“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
不到两周，他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
中国“天问一号”探测器于2021年5月15日登陆火星，你知道它长什么样吗？
China's Tianwen I Rover landed on Mars on May 15th, 2021. Do you know what it looks like?
父亲在他们孩子的第一个月，睾丸激素的降幅最大；当孩子稍长，依赖减少的时候，激素又会反弹吗？
Does testosterone, which appeared to decline most steeply in fathers during their child's first month, rebound as children become older and less dependent?
3月3日埃及总检察长否认了媒体说穆巴拉克在沙特阿拉伯的报道，坚持说他就在红海度假胜地沙姆沙伊赫自己的家里，和家人在一起。
Egypt's prosecutor general on March 3 denied media reports that Mubarak was in Saudi Arabia, insisting that he was at his family home in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.
“你看，美国汽车的电气化不会一夜实现，”已经退休的通用公司副董事长鲍勃.卢茨在五月的时候说。
"Look, the electrification of the American fleet is not going to happen overnight, " says Bob Lutz, who retired as vice chairman of GM in May.
最近一次月球被遮住这么长时间是在2000年7月，那时比现在还要长7分钟。
The last time the moon was covered for this long was in July 2000, when it lasted 7 minutes longer than that.
不过，保险的说，他大概至少从这三个月长的婚姻中赚得了一年的工资吧。
But it's safe to say that he probably made a year's salary in the three-month long marriage.
目前世界上最小的狗因胃溃疡去世。这只狗6个月大，只有8厘米高，20厘米长。
The world's smallest dog, 8 cm tall and 20 cm long, has died from stomach ulcers, aged just 6 months old.
2008年二月，一条长约1000英尺的裂痕在湖的北面国有防洪闸的一处腐蚀点被发现。
In February 2008, a 1000-ft.-long stretch of dangerously eroded land was found near state-owned floodgates north of the lake.
他们的用户增长速度也要低上3 - 5倍，而且需要比平均长7 -8个月的时间来进入扩张阶段。
They also have 3-5 times less user growth on average and need 7-8 months longer to reach the scaling stage.
到2010年三月中旬，湖泊达到7英里(10公里)长。
By mid-March 2010, the lake was 7 miles (10 kilometers) long.
这样它们就能活的长很久——大约七到八个月——到第二年春天产卵。
As such they can live much longer - up to seven or eight months - and get those eggs laid at the beginning of the next spring.
现在，她已经在为八月的驼鹿节需要的长棍面包制定烘烤计划了。
She is already planning her baking schedule to cover all the extra baguettes needed for Colebrook’s moose festival in August.
巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初七日，巴比伦王的臣仆，护卫长尼布撒拉旦来到耶路撒冷
On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar king of Babylon, Nebuzaradan commander of the imperial guard, an official of the king of Babylon, came to Jerusalem.
美国中小学的暑假比英国的长(美国有将近三个月，英国只有六到七周)。
In the States, the school summer holidays are longer than in Britain (nearly three months in the States, six or seven weeks in Britain).
老鼠预期寿命一般为25月左右，而其中一个缺少IRS-1的老鼠寿命达到了38月-比同类长66％。
While the expected life-span for a mouse is about 25 months, one of the IRS-1deficient mice in this research lived for 38 months 66 per cent longer than a normal mouse.
马克马克，复活节岛神话中的神祗，这一刻也许在微笑，当云分开的时间够长，向凝望天空的人露出7月11号日全食的惊鸿一瞥。
Makemake, a god in Easter Island mythology, may have smiled for a moment as clouds parted long enough to reveal this glimpse of July 11's total solar eclipse to skygazers.
爱丁堡标志着此剧的首演，9月他们将在全国巡回表演中采用稍长的版本。
Edinburgh marks this show's premiere; in September they will take a slightly longer version on a national tour.
自2009年3月以来，美联储一直说，计划在“相当长的时间内”把短期利率维持在较低水平。
Since March 2009, the central bank has said it planned to keep short-term interest rates low for 'an extended period.'
长北气田的商业生产开始于2007年3月，每年为北京和中国东部城市供应30亿立方米的天然气。
Commercial production in Changbei began in March 2007, supplying three billion cubic meters of gas a year to Beijing and other cities in eastern China.
Kerry Killinger让银行蒙受的重大损失在六月份砸掉了他董事长的职位，但显然还未影响到他首席执行官的位置。
Kerry Killinger did enough damage to lose his role as chairman in June but not, apparently, enough to lose his position as chief executive.
他说：“现在预计通胀在2011年底之前会继续保持在2%以上，通胀延续的时间比今年5月做出的预估长很多。”
"Inflation is now expected to remain above the two percent target until the end of 2011, significantly longer than predicted in May," said King.
他们估计碎片散落分布在一个日本和中途岛之间的地区，大约2000英里长，1000英里宽的海域，到1月份会冲上岸。
They estimate the debris field is spread out across an area that's roughly 2, 000 miles long and 1, 000 miles wide located between Japan and Midway Atoll, where pieces could wash up in January.
针对性药物比传统疗法药效长(平均五个月对两个月)，而且他们存活时间达十三个月，另一方九个月。
Those on targeted drugs also responded for longer than those who were not (five months, as against two months, on average). And they lived for 13 months compared with nine.
针对性药物比传统疗法药效长(平均五个月对两个月)，而且他们存活时间达十三个月，另一方九个月。
Those on targeted drugs also responded for longer than those who were not (five months, as against two months, on average). And they lived for 13 months compared with nine.
应用推荐