1911年，她因分离出纯净的镭而获得诺贝尔化学奖。
In 1911 she was awarded the Nobel Prize for Chemistry for the isolation of a pure form of radium.
那里的妇女为了支持她的活动赠送给她一克镭。
Women there presented her with a gram of radium for her campaign.
居里夫人这位镭元素的发现者，将永远为人们所怀念。
Madame Curie will always be remembered as the discoverer of the element radium.
放射性的镭散热器在体育场的辐射半径是可变的。
The radiation radius of the radioactive radium radiator in the stadium is variable.
1918年，员工艾琳加入的镭研究所开始认真运作，并成为核物理和化学中心。
In 1918 the Radium Institute, whose staff Irène had joined, began to operate in earnest, and became a centre for nuclear physics and chemistry.
5克镭对1930年前后进行的实验的成功作出了决定性的贡献。
5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.
皮埃尔·居里和她一起致力于解决这个问题，结果发现了新元素钋和镭。
Pierre Curie joined her in the work that she had undertaken to resolve this problem, and that led to the discovery of the new elements, polonium and radium.
当皮埃尔·居里主要致力于新放射物的物理研究时，玛丽·居里却在努力提取金属态的纯镭。
While Pierre Curie devoted himself chiefly to the physical study of the new radiations, Marie Curie struggled to obtain pure radium in the metallic state.
1921年，在两个女儿的陪伴下，居里夫人成功前往美国，为镭的研究筹集资金。
In 1921, accompanied by her two daughters, Marie Curie made a triumphant journey to the United States to raise funds for research on radium.
皮埃尔和玛丽一起发现了镭。
玛丽·居里成功发现镭与她的努力工作密切相关。
Marie Curie's success in the discovery of radium is closely connected with her hard work.
存在于巴黎镭研究所的1.5克镭的库存对在大概1930年进行的实验的成功作出了决定性的贡献。
The existence in Paris at the Radium Institute of a stock of 1.5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.
她不仅发现了镭，她一生中还获得了两次诺贝尔奖。
Not only did she discover radium but also won the Nobel Prize twice in her lifetime.
居里夫人是一位具有化学专门知识的物理学家。1898年，她在法国巴黎发现了放射性物质的镭和钋。
Madame Curie was the physicist with expertise in chemistry that, in 1898, discovered the radioactive substances of radium and polonium in Paris, France.
它产生于铀衰变链中的镭，而铀是所有岩石和土壤中都能找到的一种元素，含量各不相同。
It is produced from radium in the decay chain of uranium, an element found in varying amounts in all rocks and soil.
居里夫人发现了镭元素。
但他确实设法追查到了某些元素贸易商，从他们手中买下了从沉船中打捞的镁和老式手表发光指针上的镭。
But he does manage to track down some elements traders who will sell him magnesium salvaged from ships and radium from the glowing hands of old wristwatches.
1898年，他们发现了钋和镭。
镭学研究院的工作只能等到和平时期再进行，但可以肯定的是，居里夫人能用她的科学知识促进战争的结束。
The Radium Institute's work would have to wait for peacetime. But surely there were ways in which Curie could use her scientific knowledge to advance the war effort.
用作X射线源的镭被用来治疗某些癌症，但也曾导致玛丽•居里和她的同事患上致命的恶性肿瘤。
Radium, that source of X-rays used to treat some cancers, had induced fatal malignancies in Marie Curie and her fellow researchers.
氡来自镭的衰变。
一个紧张的夏天和秋天过去后，还有一庭审等着，玛丽·居里，被挫伤但是任然不屑，去拿表彰她发现镭和破的奖。
After a tense summer and fall, with the trial still to come, Marie Curie, "bruised but defiant," went to claim her prize for the discoveries of radium and polonium.
是居里夫人发现了镭元素。
居里夫人一生致力于镭的研究。
她以最早提炼出纯镭的第一位辐射学专家而闻名于世。
She was the first to isolate pure radium, and was world renowned as the leading expert on radiation.
在沥青沥青铀矿矿中提炼和测量出各种各样的物质的工作是非常繁重、肮脏和单调乏味的，但是玛丽于1898年发现了两个新的放射性元素：其中的一个，她根据祖国波兰的名称，称此元素为钋，她命名第二个所发现的元素为镭。
It was heavy, dirty, and tedious work to separate and measure the various substances, but Marie was able to discover two in 1898. She named one substance polonium, after her motherland of Poland.
在镭安全抵达波多尔市后，她乘军用火车回到了巴黎。
Unlike many, however, Curie felt her place was in Paris. After the radium was in a Bordeaux safe-deposit box, she returned to Paris on a military train.
但他用溴化镭，做的研究十分有意思，他研究的是alpha粒子。
But it's really interesting the studies that he did do with radium bromide, and he was studying the alpha particles.
法国在镭方面研究的全部家当就只有居里夫人实验室里的那0.1克镭。
France's entire stock of radium for research was the single gram in Curie's lab.
法国在镭方面研究的全部家当就只有居里夫人实验室里的那0.1克镭。
France's entire stock of radium for research was the single gram in Curie's lab.
应用推荐