史密斯小姐穿上新衣服，看着镜子中的自己。
Miss Smith put her new dress on and looked at herself in the mirror.
说句实话，她现在也不大敢看镜子中的自己。
Say truth, she isn't greatly either to defiance to see she in the mirror now.
说句实话，她现在也不大敢看镜子中的自己。
Say truth, she isn't greatly either to challenge to discern she in ugg boots mirror now.
研究显示，当马看到镜子中的自己，它通常感觉不那么孤单。
Studies have shown that when a horse sees his reflection, he often feels less alone.
你会很惊讶注意到镜子中的自己和照片中的自己有了多少改变。
You'll be surprised at how many changes you notice in a picture as opposed to just seeing yourself in the mirror.
你会更喜欢镜子中的自己，因为镜子中的你是你每天都看到的。
You'd like your mirror image more because the mirror image is what you tend to see from day to day.
晚饭后，当我不情愿地穿上新衣服时，我瞥了一眼镜子中的自己。
After dinner, as I reluctantly put on my new dress, I caught a glimpse of myself in the mirror.
记得当我看着镜子中的自己，心想：我真是这个世界上最丑陋的东西。
I remember looking in the mirror and thinking that I was the ugliest creature in the world.
1995年，他声称棉冠狨猴(上图中与他在一起的狨猴)能够认出镜子中的自己。
In 1995 he claimed that cotton-top tamarins (with which he is pictured above) can recognise themselves in mirrors.
注视镜子中的自己的那个时刻，我驱除了自身的恐惧，这似乎是一种缓和的镇痛剂。
There were anodyne moments of healing when I'd dispel my fears by looking at the musculature of my body.
每个月，照张新照片…你会很惊讶注意到镜子中的自己和照片中的自己有了多少改变。
Each month, take a new picture... you'll be surprised at how many changes you notice in a picture as opposed to just seeing yourself in the mirror.
在别人面前，她扮女强人撑得好辛苦，而当她一个人看着镜子中的自己时，她才敢正视自己的软弱！
In front of others, she disguises herself to be tough, that is not easy for her. Only when she looks herself in the mirror, she dares face her own weakness.
她低头望着自己，转动着身子，跳了几步舞，看看镜子中的自己，查看着她镜中的映像，又跳了几步舞。
She looked down at herself, turned around, danced a few steps, looked at herself in the mirror, checked her reflection, and danced some more.
与看镜子中的自己不同，当你看录像时，你能看到不同角度的自己的脸，而且你还能看到自己的各种动作。
Watching yourself on video is very different to seeing your reflection in the mirror - you see different angles of your face, you see yourself moving.
如果我们幸运的话，这里将带给我们难以形容的神奇魔法，我们会发现镜子中的自己是如此的出类拔萃！
If we're lucky, this place might be the place that gives us that magical something that makes us feel good when we look in the mirror.
今天，我对看着镜子中的自己，觉得面目可憎，在过去的十多年里，我一直在向那些酒鬼兜售各种酒精饮料。
Today, after spending the last ten years serving liquor to alcoholics all day every day I looked in the mirror and felt disgusted.
我失去了什么我应该，我不漂亮了当我走出医院，insstead，我又胖又丑，我不想看着镜子中的自己，甚至我的父母没有。
I lost what I should have, I couldn't be beautiful anymore when I worked out of the hospital, insstead, I was fat and ugly, I didn't want to like look at myself in the mirror, even my parents didn't.
研究发现女性开始节食最常见的起因是看到“镜子中的自己”，或为夏天的假期做准备，或是因为上传到社交网站上的的照片有损形象。
It found the most common triggers to start dieting was seeing their reflection in the mirror, preparing for a summer holiday or unflattering photos posted on social networking sites.
她写道：“男人会看看电梯楼层显示器，看一下（其中一座大楼）侧面镜子中的自己，或看看（另一座大楼的）镜面门反射出的别人的影像。
Men watched the monitors, looked in the side mirrors (in one building) to see themselves, and in the door mirrors (of the other building) to also watch others.
“你知道我每次看到别人受伤，我见到很多人受伤后回不来，我看着镜子中的自己喃喃自语说，”是不是应该退出了？是不是应该停止打球了？
"You know, every time I see someone hurt, I saw a lot of people come back after the injury, I looked at himself in the mirror muttering," is not it quit? Should not stop playing it?
梅格端详着自己映在卧室镜子中的影像。
有一项研究是用鸽子进行的：实验中，研究人员试图把MSR 归结为条件反射，也就是说，他们声称在镜子里认出自己的能力是可以习得的。
There was a study using pigeons, where researchers attempted to reduce MSR to a matter of conditioning, that is, they claimed that the ability to recognize oneself in a mirror could be learned.
他把作为客体的自我称为“镜子中的自我”，因为人们是通过他人的反映来看待自己的。
He called the self-as-object the "looking-glass self", since people come to see themselves as they are reflected in others.
最突出的例子之一是，让莫莱森一边看着镜子中自己的手，一边在两条平行线之间描星星。
One of the most striking experiments had H.M. tracing a star between two parallel lines, when he could see his drawing hand only in a mirror.
人无法彻底了解宇宙是因为人和宇宙都存在于同一个逻辑中，就像人不能看到自己的眼球一样，通过镜子看到的眼球，也只是眼球的投影，是一个假象。
We cannot know all about the universe, because it exists in the same logic together with us, just like we cannot see our own eyeballs but their image through a mirror. It is not real but an image.
我有一两次在镜子中惊讶地发现他默默地、带着激情凝视着那个法国女人，仿佛他自己都不敢相信这样的一个女人竟然是他的太太。
Once or twice, I surprised him in the mirror, staring at the French woman with a mute, concentrated passion, as if he himself were unable to believe that such a woman was his wife.
此外，身患卟啉病的人不允许镜子出现在日常生活中，因为他们不愿意在镜中看到自己的惨白骇人的鬼样子。
It was also thought that those who suffered from Porphyria abandoned mirrors from their lives because they did not wish to see their ghastly and ghoulish appearance.
此外，身患卟啉病的人不允许镜子出现在日常生活中，因为他们不愿意在镜中看到自己的惨白骇人的鬼样子。
It was also thought that those who suffered from Porphyria abandoned mirrors from their lives because they did not wish to see their ghastly and ghoulish appearance.
应用推荐