他凝视着镜中自己日渐花白的头发，感慨岁月不待人。
在我洗那一团纠结的、潮湿的头发时，我盯着镜中自己的脸。
I looked at my face in the mirror as I brushed through my tangled, damp hair. Maybe it was the light, but already I looked sallower, unhealthy.
一面镜子歪斜地悬挂在布满泡沫的大理石上，他看到了镜中自己的影像。
His eyes caught his own reflection in a mirror hanging askew from bubbled marble.
强调在检影中须令被检者注视反光镜中自己的眼睛，才能使被检眼尽量放松调节。
Examinees should be required to watch their own eyes in the mirror during rectinoscopy so that examined eyes can be completely relaxed.
她的家乡位于加利福尼亚的新伯利恒•弗拉特地区，她对自己的家乡就像对镜中自己的容貌一样熟悉，但现在这场大雪却使它变得模糊起来。
She knew her hometown of new Bethlehem Flat, California, like she knew her own face in the mirror, but the snow obscured it now.
他欣赏着自己在镜中的影像。
如果我让你看你的照片和镜中的自己，问你更喜欢另一个，答案会很明显。
If I showed you a picture of yourself versus a mirror image of yourself and asked which one you'd like more, the answer is very strong.
如果你不确定该怎么做，那么关上门，独自一人留在房内，面对镜中的自己，把真相告诉自己。
So when you are unsure of what to do, close the door, make sure no one is around, look in the mirror, and tell yourself the truth.
这是一场仁者见仁智者见智的演出，所谓你看到的只是一面镜子，除了镜中的自己，别无他物。
It's a simple performing which is like a mirror, depends on your wise and benevolence. There is nothing but yourself in the mirror.
当我的客户们在自己桌旁摆了镜子以后，她们常常会对镜中瞪着自己的那张愤怒、眉头紧锁的脸感到震惊。
When my clients put a mirror next to their desk they are often shocked by the angry, frowning face which stares back at them.
此外，身患卟啉病的人不允许镜子出现在日常生活中，因为他们不愿意在镜中看到自己的惨白骇人的鬼样子。
It was also thought that those who suffered from Porphyria abandoned mirrors from their lives because they did not wish to see their ghastly and ghoulish appearance.
当我在镜中凝视自己，注意到嘴角和眼睛周围出现细细线条时，我可不把它们称为皱纹。
When I look in the mirror and notice the small lines appearing around my mouth and eyes, I don't call them wrinkles.
我敏捷的套进那件两倍于我的行头，然后冲进卫生间欣赏镜中的自己，想象正在与约什，我今生的至爱(至少是那一周)谈情说爱。
I slipped into the two-sizes-too-big outfit and ran into the bathroom where I admired myself in the mirror, pretending to be flirting with Josh, the love of my life (that week, anyway).
她低头望着自己，转动着身子，跳了几步舞，看看镜子中的自己，查看着她镜中的映像，又跳了几步舞。
She looked down at herself, turned around, danced a few steps, looked at herself in the mirror, checked her reflection, and danced some more.
又是一个红灯，玛丽莎把后视镜扭向自己，看着镜中的自己。
At another red light Marissa reached up and twisted the mirror toward her, glanced into it.
又是一个红灯，玛丽莎把后视镜扭向自己，看着镜中的自己。
At another red light Marissa reached up and twisted the mirror toward her glanced into it.
他们使用自己从零开始制造的光电子元器件，将微型天线、控制电路、一块LED和无线芯片集成到隐形眼镜中。
They integrated miniature antennas, control circuits, an LED and radio chips into the lens using optoelectronic components they built from scratch.
镜中的自己像是在不断地提醒自己不要忘记了一直以来追求的目标和标准。
Seems having to look yourself in the eye reflects back some of your own inner standards and goals.
我首先从这一点觉察出女儿很紧张，她急于打破沉默。当我看到镜中恐怖的自己时，脸色顿时变得苍白。
That was the first clue she was nervous and needed to break the silence, as I was turning 24 ashen from the horror of it all!
透过双眼的缝隙，他看到了镜中的自己，这是自离开格里莫广场后的第一次。
Through the slits of his eyes he saw his own reflection for the first time since leaving Grimmauld Place.
永远是一个乐于分享自己所见所闻的人，Kanye正在为他最新的镶在镜中的随想寻找一个表现机会。
Forever an over-sharer, Kanye was looking for an outlet for his latest mirror-born musings.
那束鲜花正在枯萎！乔万尼双眼直愣愣地盯着镜中的自己，脸色变得煞白。
The flowers were turning brown! Giovannis face became very white as he stared at himself in the mirror.
国王起身向镜中望去，然而这次，他看到的只是戴着皇冠的自己。
And the king roused, and straightway he looked into the mirror. And he saw there but himself crowned.
不论其他人的意见，一天到头时，在镜中给你的唯一映像是你自己。
Regardless of the opinions of others, at the end of the day the only reflection staring back at you in the mirror is your own.
在去年五月发布的一段有关奥巴马卸任后生活的搞笑视频中，他请奥巴马帮自己从两副墨镜中选一选。
In a spoof video about Obama's post-presidency life released last May, he asked Obama to help him choose between two different pairs of shades.
注视着镜中的自己，那脸孔令我感到恐惧。
Staring at myself in the mirror, that face makes me feel scared.
注视着镜中的自己，那脸孔令我感到恐惧。
Staring at myself in the mirror, that face makes me feel scared.
应用推荐