卸妆时，看见镜中的自己觉得陌生。
When removing the makeup and costume, looking at my self in the mirror I feel strange.
瑞德走向小便池，看着墙镜中的自己。
Red steps to the urinal, stares at himself in the wall mirror.
她看着镜中的自己，眼泪不由夺眶而出。
注视着镜中的自己，那脸孔令我感到恐惧。
Staring at myself in the mirror, that face makes me feel scared.
注视着镜中的自己，那脸孔令我感到恐惧。
Looking at myself in the mirror, the face makes me feel scared.
风从指间掠过，我对镜中的自己感慨良久。
Winds flying through the fingers, I sigh deeply at my old image in the mirror.
我认不出镜中的自己。
当你抬起左手时，镜中的自己抬起的似乎是右手。
Look at your reflection. When you raise your left hand your reflection raises what appears to be his right hand.
他穿上拳击裤，走进浴室，洗了脸，凝视着镜中的自己。
He put his boxers on and started to walk to the bathroom. He washed his face and looked at himself in the mirror.
历史长河中的伟人并不是靠终日瞻观镜中的自己来衡量…
The men of history were not perpetually looking into the mirror to make sure of their own size .
又是一个红灯，玛丽莎把后视镜扭向自己，看着镜中的自己。
At another red light Marissa reached up and twisted the mirror toward her, glanced into it.
又是一个红灯，玛丽莎把后视镜扭向自己，看着镜中的自己。
At another red light Marissa reached up and twisted the mirror toward her glanced into it.
看着镜中的自己，简直就是露西法，对，就是撒旦的前身。
Looking at myself in the mirror, I see Lucifer, right, that predecessor of Satan.
假设你站在镜子前，抬起左手，抬起右手，看看镜中的自己。
Imagine you are standing in front of a mirror, facing it. Raise your left hand. Raise your right hand.
我在刷牙的时候，我甚至为镜中的自己没有任何变化吓了一跳。
When I went to brush my teeth, I was almost surprised that the face in the mirror hadn't changed.
调查发现，超过半数(52%)的女性看到镜中的自己后感到沮丧。
More than half of woman (52 percent) are left feeling down after seeing themselves in the mirror, the research discovered.
如果我让你看你的照片和镜中的自己，问你更喜欢另一个，答案会很明显。
If I showed you a picture of yourself versus a mirror image of yourself and asked which one you'd like more, the answer is very strong.
镜中的自己像是在不断地提醒自己不要忘记了一直以来追求的目标和标准。
Seems having to look yourself in the eye reflects back some of your own inner standards and goals.
那束鲜花正在枯萎！乔万尼双眼直愣愣地盯着镜中的自己，脸色变得煞白。
The flowers were turning brown! Giovannis face became very white as he stared at himself in the mirror.
旁边的墙上挂着面镜子，一眼看见镜中的自己---穿着件脏兮兮的衬衫；
I was wearing a dirty shirt. She was well dressed in white, …I was putting the pieces of my life together .
透过双眼的缝隙，他看到了镜中的自己，这是自离开格里莫广场后的第一次。
Through the slits of his eyes he saw his own reflection for the first time since leaving Grimmauld Place.
当我看着镜中的自己，我开始发现皱纹，随后我意识到我不可能抹平时光的痕迹。
I look in the mirror and I begin to see wrinkles, and then I realize that I won 'be able to wash t those wrinkles off.
如果你不确定该怎么做，那么关上门，独自一人留在房内，面对镜中的自己，把真相告诉自己。
So when you are unsure of what to do, close the door, make sure no one is around, look in the mirror, and tell yourself the truth.
这是一场仁者见仁智者见智的演出，所谓你看到的只是一面镜子，除了镜中的自己，别无他物。
It's a simple performing which is like a mirror, depends on your wise and benevolence. There is nothing but yourself in the mirror.
这是一场仁者见仁智者见智的演出，所谓你看到的只是一面镜子，除了镜中的自己，别无他物。
It's a simple performing which is like a mirror, depends on your wise and benevolence. There is nothing but yourself in the mirror.
应用推荐