我必须要使自己镇静下来。
她立刻镇静下来，并停止了哭泣。
玛丽叫道，一面努力镇静下来。
那个病人需要一些镇定剂使自己镇静下来。
我们停几分钟吧，简，等你镇静下来再说。
We will wait a few minutes, Jane, till you are more composed.
针刺治疗时我可以镇静下来，甚至可以小睡。
I could calm down and even fall asleep when the magical needles inserted to the acupoints.
一个原因电视老总对DVR镇静下来是他们有新的烦恼。
One reason television executives have calmed down about DVRs is that they have something else to worry about.
这种药使得他过分紧张和兴奋；看你怎么安慰他，让他镇静下来。
That drug has made him terribly nervous and overexcited; see what you can do to talk him down.
我一镇静下来就开始和他调情，他没有办法，责备了我几句就让我走了。
But once I'd composed myself I flirted with him a bit and got away with a ticking-off.
首先，我们必须要有一个良好的控制力去让我们在遇到紧急情况时镇静下来。
Firstly, we must have a great control to let us calm down when we meet some emergency situations.
他看见这一幕吃了一惊，但很快就镇静下来，朝我眨一眨眼睛说，“为什么不？”
Visibly taken aback, he regained his composure, gave me a wink and said: "Why not?"
“你父亲…只是要杀你父亲一个…”他的声音恢复了一些勇气，但是他仍得努力控制才能镇静下来。
"Your father... was supposed to be alone..." Some measure of strength had returned to his voice, but he was still struggling to maintain his composure.
随着她母亲疼痛的加剧，需要加大药量使她镇静下来，谢丽尔就长时间静静地在她母亲病床边守夜。
As her mother's pain intensified and more medication was needed to ease her into sedation, Cheryl sat for hours of silent vigil by her mother's bed.
而且，最糟糕的是当皮尔镇静下来以后，他突然说：“哈利还跟它说话呢，是不是，哈利？”
But worst of all, for Harry at least, was Piers calming down enough to say, "Harry was talking to it, weren't you, Harry?"
但是，他很快镇静下来，走向狮子，说道：“如果你答应不伤害我，我可以帮助你捉住驴子。”
But he soon calmed himself down and went to the lion, saying: "I can help you to catch the ass if you promise that you will not hurt me."
每一次，都需要一个半小时，来让我的头脑镇静下来，然后我才能真正地集中注意，感受身边发生的事情。
Part of it is, it takes me an hour and half to settle myself down enough, that I'm actually paying attention and, be more aware of what happening.
通过和妈妈、朋友或老师交谈来获取他们的反馈意见，当然还有你急切需要的同情，以使自己镇静下来。
Cool down by chatting it out with your mom, a friend or a teacher to get feedback7 and, of course, some much-needed sympathy.
更重要的是，你的兄弟姐妹会使你镇静下来，TA可能会为你提供一些建议或想法，解除你最近的困境。
Most importantly, your sibling will have a calming influence on you. She or he may offer sound advice and a few ideas to unlock a current dilemma.
庄园里的人惊慌失措，罗切斯特使他们镇静下来。但他私下里要求简•爱帮助照料正在流血、失去知觉的梅森先生。
Rochester quiets the household's alarm but asks Jane privately to help nurse Mr. Mason who is bleeding and unconscious.
在宣判之前，法庭给他申辩的机会。他花了一分半钟的时间使自己镇静下来，然后对法庭说：“我想向大家道歉！”
Given the chance to speak before he was sentenced, Ginglen started to address the court, stopped for a minute and a half to compose himself, and then said: 'I'd like to apologize to everyone.
[color=#a52a2a]然而，如果目标不是驱散人群，而是要让人们镇静下来，那么最好要避免播放生疏或具有挑战性的音乐了。
If, however, the aim is not to disperse people but to calm them down, anything unfamiliar or challenging is probably best avoided.
“我的儿子啊，把你的情绪镇静下来，”蒂斯·罗克说道，“因为，客人的离去所造成的创伤，在一个明智的主人的心里是容易治好的。”
"Compose yourself, o my son," said the Tisroc. "For the departure of guests makes a wound that is easily healed in the heart of a judicious host."
现在决非侈谈冷静下来或服用渐进主义的镇静剂的时候。
This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.
为使这头野兽冷静下来，同样的设备有一个化学药物存储层，能向其血流中注入强力镇静剂。
To calm the beast, the same device had a chemical reservoir that pumped powerful sedatives into his bloodstream.
尼古丁~能产生镇静~效应在高情感和冲击的情况下，和，因此，有助于人们冷静下来。
Nicotine~ can produce a tranquillizing~ effect during high emotional and shock situations, and, therefore, helps to calm people down.
尼古丁~能产生镇静~效应在高情感和冲击的情况下，和，因此，有助于人们冷静下来。
Nicotine~ can produce a tranquillizing~ effect during high emotional and shock situations, and, therefore, helps to calm people down.
应用推荐