仅检测键释放计时的修改。
接下来的两个代码清单将处理当前的键释放时间并查找与现有签名的匹配。
The next two code listings will process the current key-release times and look for a match with the existing signatures.
具备了已经重复练习过的键释放间隔设置，应当为要读取的GDM修改创建一个库。
Once you have developed a key-release interval setup that you have practiced repeatedly, it's time to create a repository for the GDM modification to read.
您需要指定键释放速率并在识别窗口中查找所有细微区别，同时跟踪键盘和鼠标状态。
You can specify key release rates and find all the nuances in identifying windows and keeping track of the keyboard and mouse state.
出于测试目的，尝试创建一个均匀、容易重复的计时模式，例如在每次键释放之间间隔十分之二秒。
For testing purposes, try to create an even, easily repeatable timing pattern, such as two-tenths of a second between each key release.
在测量键释放时间（大多数是几百毫秒）时，极有可能无法匹配精确到毫秒的键释放计时。
When measuring intra-key release times, most often in the hundreds of milliseconds, it is highly unlikely to match the precise millisecond of the key release.
从单一的键释放时间一直到用户名中每个已记录字母的键释放时间，逐级构建每个in_string变量。
Each in_string variable is built level by level from a single intra-key release time all the way up to a key-release time for each recorded letter in the user name.
考虑下面的图1，该图显示了作者键入“nathan”的键释放时间(未测量拖尾的“n”，因为它是字符串中的最后一个字符)。
Consider Figure 1 below, which shows the intra-key release times of the author's typing of "Nathan." (the trailing "n" is not measured because it is the final character in the string.)
它能够特异性水解葡萄糖醛酸苷糖甙键，释放出葡萄糖醛酸和配基。
It can hydrolysis glucuronide glycoside bond, releasing the glucuronic acid and ligand.
多巴胺的释放将加强神经键的活跃度。
It strengthens those synapses that are active when dopamine is released.
当压力释放后，平面型化学键恢复，零散的碳原子又回到了它的柔软的玻璃形态。
When the pressure was released, the flat bonds returned, and the odd carbon turned back to its pliable, glassy form.
科学家们主要搞不懂的是，手机所释放的无线电波，连打断化学键或扰乱dna的冲击力都没有，又怎么可能导致癌症呢？
Scientists are mostly stumped as to how the radio frequency waves emitted by cellphones, which lack the punch to break chemical bonds or disrupt DNA, might cause cancer.
下面的修改主要测量释放键的时间，并且提供一个实践击键的有用接口。
The modifications below focus on measuring just the key-release timings, as well as providing a useful interface for practicing keystrokes.
GDM现在已经被修改为仅支持释放事件的键计时。
GDM has now been modified to support intra-key timings for release-events only.
在成键时，会释放大量能量，这比补偿激发电子，的能量要多。
We're going to release a lot of energy for bonding, it's going to more than make up for the fact that we actually had to spend some energy to promote that electron.
一键快速设定时间的特性：按下设定开始的时间，释放设定结束的时间，然后转到下一段字幕。
New feature for quickly setting times with a single button: pressing sets the start time, releasing sets the end time, then moves to the next subtitle.
因此，把质子结合到更可极化的气体上，会释放很多能量，利于成键。 当然，这要求有小的、电负性的共配物。
Attachment of a proton to the more polarizable gases therefore gives significant energy toward bonding.
注意，在不记录最后一个按键与enter键之间的释放时为何总输出数字(totalcharacters- 1)。
Note how there are always (total characters -1) Numbers printed as the release between the final key and Enter are not recorded.
这样的操作包括按键 (NoteOn)，释放键件 (NoteOff)，更换合成器程序或者修补齿轮的设置或者移动齿轮来改变音符的音调。
These actions include things like depressing a key (NoteOn), releasing a key (NoteOff), changing a synthesizer program or patch setting and movement of a pitch wheel to alter a note's pitch.
在Pagedata视图中，选择emp，将其拖拉到we b页面上，然后释放鼠标键。
In the page Data view, select emp, drag it to the Web page and then release the mouse button.
然后右击打开快键菜单，选7-Zip->当前目录释放，就会把ISO镜像文件里面的东西十分到电脑里了。
Now right-click to open the context menu and select 7-Zip -> Extract Here. This will extract the contents of the ISO image to the computer system.
技巧5：使用ctrl键来一次性选择或者释放多个注释。
Tip 5: Use Ctrl to select multiple comments and resolve them all at once.
弹出菜单的条目可以通过释放一个被按下的鼠标键来激起。
Items of a popup menu are also activated by releasing a held mouse button.
使用ctrl键来一次性选择或者释放多个注释。
Use Ctrl to select multiple comments and resolve them all at once.
用新的方法输入的字符是's——e - c - r - 3 - t：按住s键，直至按下并释放了密码中的最后一个键之后。
The characters entered were 's — e-c-r-3-t with a new twist: the s key was held down until after the last key in the password was pressed and released.
提出了一种基于北京大学硅玻璃键合深刻蚀释放工艺的扩展工艺，用来加工微型隧道加速度计。
A tunneling accelerometer is fabricated and characterized based on the extension of the silicon-glass anodic-bonding and deep etching releasing process provided by Peking University.
当点击播放按钮，角色将在按下上箭头键时开始走动，释放按键时，返回空闲姿势。
When you hit the Play button, the character will start walking in place when you hold the up arrow key and return to the idle pose when you release it.
如选择手动启动方式：按手柄控制器上的上下键来提起砝码组合上升到测试高度，然后按释放键，进入测试状态。
Manual mode: press the up or down of handle controller to lift up weight group to the test height, then press release key to enter test status.
这些分子要比汽油燃烧得更为清洁，部分是因为他们碳-碳键较少，而且即使会释放出碳氢化合物，也不太可能会成为臭氧。
These molecules burn more cleanly than gasoline, in part because they have fewer, if any, carbon-carbon bonds and the hydrocarbons they do emit are less likely to generate ozone.
用户在有效的目标对象上释放鼠标键后，程序会在两个对象之间绘制一条永久的线或者箭头。
After the user releases the mouse button over a valid target, the program draws a more permanent line or arrow between the two objects.
应用推荐