他想知道希尔森有何锦囊妙计。
据说他有些锦囊妙计，这将会是一个可喜的变化。
He is rumoured to have some ideas up his sleeve, which would be a welcome change.
看起来他们好像一败涂地，但说不定他们有锦囊妙计。
It looks as though they have been defeated, but they may have something up their sleeve.
约翰早有锦囊妙计；所以第一个计划失败了，他就试第二个。
John always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another.
我认为这是一个优美雅致的技巧，可以补充我们已有的技巧锦囊。
I think this is a nice and elegant technique that can complement the suite of techniques that we already use.
比尔总有锦囊妙计，所以任何时候遇到难题，他总能找到办法解决。
Bill always has a card up one's sleeve, so whenever faced up with a puzzle, he could find a way.
虽然这些锦囊看似强硬，其中最重要的钥匙记得保持你的体重是享受吧。
While these tips may seem tough, one of the most important keys to remember in maintaining your weight is to enjoy yourself.
无论你是为钱所困还是为情所扰，我们都可以给你的个人预算提几条锦囊妙计。
Whether you're strapped for cash or feeling comfortable, we could all stand to make a few tweaks to our personal budgets.
香包，古称香囊，亦称佩帏、容臭，以锦制作的也称“锦囊”或“锦香袋”。
Fragrant bag, call the fragrant bag anciently, also call wearing the curtain, aromatic bag, the ones that made of silk called " embroidered purse " or " silk fragrant bag " too.
或者，在夜深实在无人，女服务员独自入虎穴，需要事前培训锦囊妙计如此如此。
If at deep night, except of the girl, who has to be there for her duty. Necessary measures for coping in previous training courses should be ready and fulfilled such as so-so.
为庆祝旅游协会成立40周年，协会在1997年六月把一个时光锦囊存放在互联网上。
As part of its 40th anniversary celebrations, the HKTA launched a special 'time capsule' into cyberspace in June 1997.
他们各自使用自己的智慧锦囊，这些是他们从多年的经验中根据已经解决的问题总结而来的。
They reach into their own personal, idiosyncratic bag of tricks, put together through years of experience and tuned for very specialized for problems they have already solved.
首先，我们用来对付始新世温室的气候模型的任何锦囊妙计都只能带来全球变暖的可怕预测。
For a start, any tweaks we make to our climate models to account for it will produce scarier predictions of warming.
交易商将继续密切关注日本央行干预汇市的信号，因为事实很清楚，央行仍有“锦囊妙计”可用。
Traders will continue to be on the lookout for any signs of BOJ currency intervention as it has become clear that the bank still has a few tricks up its sleeve.
为了解决童党问题，社署制作了一套处理童党问题家长锦囊，又加强培训青少年工作者处理童党问题。
To address issues concerning juvenile gangs, a Reference Kit for parents was developed, and training for youth workers in handling juvenile gangs enhanced.
实践了每个小锦囊之后，你将会留意到销售业绩的明显增长、新老客户人际关系的改善以及转介绍客户的增多。
After you practice each tip, you will notice an apparent increase in your sales, improved relationships with old and new customers, and more referrals.
这里有些适合那些羞于说话的人的锦囊妙计。你可能会奇怪究竟是什么，可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话？
Here are pointers to help fill those awkward silences. You might be surprised by what someone has to say once you get them to open up.
尽管节目时间有限，我们无法非常详尽地讲解非盈利事业里应用的销售技巧，不过我们可以突击一下几条快速高效的锦囊妙计。
And though there is not enough time on a five minute podcast to do justice to non-profit selling skills, here is a Quick and Dirty crash course in selling.
尽管节目时间有限，我们无法非常详尽地讲解非盈利事业里应用的销售技巧，不过我们可以突击一下几条快速高效的锦囊妙计。
And though there is not enough time on a five minute podcast to do justice to non-profit selling skills, here is a Quick and Dirty crash course in selling.
应用推荐