我们这就有个错配，被生命中最好的事物所禁止，他应该被怜悯，而不是被责难。
Here we have a misfit, debarred forever from the best things of life, to be pitied, not blamed.
短期之内这样做会帮助他们省去利息成本，但却创造了一个危险的错配：他们的薪水和收入是由一种货币计算，而债务却是由另一种计算。
It saved them interest costs in the short term but it also created a nasty mismatch: their wages and revenues were in one currency and their liabilities were in another.
只有当银行违反了银行业的黄金法则，也就是说，如果他们发生货币错配、期限错配或者货币期限都错配的时候，他们才容易受到CDS的攻击。
Only if Banks violate the golden rule of banking, i.e., if they mismatch currencies or maturities or engage in a combination of both, they become vulnerable to attacks through CDSs.
他还说，邮寄的表格和普查员经常弄错配偶的性别，这使得数字有偏差。
He says reporting on the mailed form and through follow-up enumerators often mislabeled the gender of spouses, which skewed the Numbers.
多数针对美国20世纪70年代刺激措施的分析结果表明，这些措施的实施时间严重错配。
Most analyses of America's stimulus efforts in the 1970s conclude that they were badly timed.
在供应侧，错配拉低了增速，进而也导致货币宽松、更多错配和增长更加乏力。
On the supply side, misallocations slow growth which again leads to monetary easing, more misallocation and still less growth.
新《婚姻法》规定的离婚损害赔偿制度使无过错配偶一方的合法权利获得了法律的救济。
The system of divorce damages enacted in the new marriage law provides legal relief for the innocent spouse.
由于金融机构和金融市场的运转都不正常，自危机以来实际错配受到了进一步鼓励。
And with neither financial institutions nor financial markets functioning properly, real misallocations since the crisis have been further encouraged.
(进入新兴市场的)资金流引发了资源错配。
The flows of funds [into EMs] triggered resource misallocation.
结果手术时受者年龄、术前PRA水平、热缺血时间、HLA错配数对术后急性排斥反应的发生有显著影响。
Results Age, pre-transplant PRA level, warm ischemia time, and HLA mismatch number had a significant effect on the incidence of acute rejection.
资产负债错配风险、流动性风险及利差损风险也正是目前保监会聚焦的行业十大潜在风险之一。
Asset-liability mismatch risk, liquidity risk and margin risk are among the ten potential risks currently focused by the CIRC.
经常希望采用间距错配或转动错配以增加条纹密度。
It is often desirable to apply pitch mismatch or rotational mismatch to increase the fringe density.
然而实际上输血最大的风险不是传播疾病，而是意外的血型错配。
Yet in practice the greatest risk in blood transfusion is not the transmission of disease but the accidental transfusion of the wrong blood group, he says.
病人给错配药物，全因那医院的护士疏忽职守。
The patients were given the wrong medicine because the nurses in that hospital were negligent in their duties.
本发明的目的是为解决已有金属基复合材料存在的热错配应力问题。
The purpose of the present invention is to solve the problem of misfit stress in metal base composites.
同源重组的后果，在不同等位基因之间的杂交使其中的一个等位基因被转换成了另一个等位基因。这是由错配修复引起的。
Consequence of homologous recombination, in which hybridization between different alleles causes one allele to be converted into the other. This occurs by mismatch repair.
错配修复系统缺陷可能导致遗传物质发生突变，引发恶性肿瘤。
The defective mismatch repair system may result in mutations of genome and cause tumors.
DNA错配修复系统可以识别并纠正DNA复制过程中出现的错误，保证基因组的稳定性和完整性。
DNA mismatch repair system could recognize and repair mistakes in process of DNA replication, guard stability and integrality of genome.
结论错配pcr结合噬菌体展示技术是提高单链抗体亲和力的一种有效且简便的手段。
Conclusion Error-prone PCR is an effective and simple method for affinity maturation of antibodies isolated from a phage antibody library.
由于错配修复基因缺陷而导致的基因组不稳定，被认为是导致肿瘤发生的一条新途径。
The instability of genome which results from defect of MMR genes is thought as a new oncogenesis way.
本文就DNA错配修复、染色体不稳定和肿瘤之间的联系予以综述。
This paper reviewed the relationship between DNA mismatch repair, chromosome instability and cancer.
目的：通过使用3末端碱基游移混合引物，减少引物末端错配，提高多变区基因片段的PCR检测阳性率。
Objective: To reduce the risk of 3 -terminal mismatch between primers and template and increase the sensitivity of polymerase chain reaction (PCR) in the detection of variable region of DNA.
一种修复DNA分子中错配碱基的机理。
A mechanism for the repair of mismatched bases in a DNA molecule.
同时利用群体间的单倍型的错配分布和遗传距离分析了各群体的亲缘关系。
The relative relationship among populations was also analyzed through pairwise distribution and genetic distance between haplotyoes.
同时利用群体间的单倍型的错配分布和遗传距离分析了各群体的亲缘关系。
The relative relationship among populations was also analyzed through pairwise distribution and genetic distance between haplotyoes.
应用推荐