我明白了机会从来不会自己消失，你错过的机会将被别人抓住。
I've learned that opportunities are never lost; someone will take the ones you miss.
而在生活中，这种损失则不那么明显可见，如浪费的时间，错过的机会等。
In life, the costs are less obvious - wasted time, missed opportunities.
有些事物你是无法挽回的：说过的话语、流逝的时间、错过的机会。
There are things you can't get back: the spoken word, the time that has gone by, and lost opportunities.
——我明白了机会从来不会自己消失，你错过的机会将被别人抓住。
I I've learned that opportunities are never lost; someone will take the ones you miss.
近距离深入了解世界各国文化、扩宽视野、增添个人魅力的不可错过的机会。
Have a close understanding of different cultures, expand your horizons and increase your personal charm.
每一个错过的机会都未曾远离，所以你要时时警惕著，抓住每一个潜在的机会。
Every missed opportunity holds you back, so you have to be vigilant and willing to move on any potential occasion.
1992年机会来临时，后者拒绝就职刺痛了他的心，大卫·米利班德错过的机会引起了公众怀疑。
And, just as the latter's refusal to run when he had the chance in 1992 hurt him, David Miliband's missed opportunities have raised doubts.
但正如阿巴·埃班很早前就讲过的——巴勒斯坦人从来都未错过任何一个可以错过的机会。
But as Abba Eban had said long ago, the Palestinians never miss an opportunity to miss an opportunity.
罗西基承认他对莫斯科中央陆军的比赛中错过的机会是他职业生涯中最糟糕的一次，但是透露阿森纳很担心无法抓住破门的机会。
Tomas Rosicky admits his miss against CSKA Moscow was the worst of his career, but also revealed how worried Arsenal are by their failure to finish their chances.
红皮肤的踢球者奇普·罗米勒错过了两次进球机会。
Redskins kicker Chip Lohmiller missed two field-goal attempts.
不要错过欣赏泰山壮丽景色的机会。
尽管成本很高，但是他们不希望自己的孩子错过任何拓宽视野的机会。
They don't want their kids to miss any chance to broaden their horizons despite the cost.
如果赚钱是你的白日梦，赔钱是你的噩梦，如果贫穷是你最害怕的事，赚钱是你最虔诚的祈祷，那么你就错过了受教育的机会。
If making money is your daydream and losing money your nightmare, if poverty is your worst fear and making money your most fervent prayer, you have missed the opportunity for education.
波莉姨妈很懊恼，她居然忽略了这个明摆着的事实，因此错过了一次机会。
Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.
我错过了感谢他的机会。
祝贺你们，不要错过这个庆祝成就的机会！
Congratulations and don't miss this chance to celebrate your achievements!
如果你去伦敦，不要错过参观科学博物馆的机会。
If you go to London, don't miss the chance to visit the Science Museum.
第三次申请进入了参加2020年东京奥运会的最终投票，但再次错过了机会。
The third application made it to the final voting for taking part in the 2020 Tokyo Olympic Games but missed out once again.
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
你撒谎是为了让儿子感觉好一些，但却错过了一个给他上一堂人生课的好机会。
You lied to make your son feel better, but you missed a good chance to teach him a life lesson.
他们参加聚会时，专心于寻找最佳伙伴，因此错过了交好朋友的机会。
They go to parties intent on finding their perfect partner and so miss opportunities to make good friends.
幸运也是如此——不幸的人错过了获得机遇的机会，因为他们过于专注地寻找别的东西了。
And so it is with luck - unlucky people miss chance opportunities because they are too focused on looking for something else.
许多的人因为找不到人与他们一起而错过了大事和做事的机会。
Many people miss out on events and opportunities because they don't have anyone to go with them.
这让我停下手中的事，思考我可能有多频繁的错过感谢或表扬别人的机会。
It made me stop and think about how frequently I may have missed an opportunity to thank or praise someone.
而当他们做了选择，又常常会带着购物者的悔意离开，深信自己错过了一个更好的机会。
And when they do choose, they're often left with buyer's remorse, convinced they missed a better opportunity.
做那个承诺改变他们思想的人，不要错过现在决定改变你思想的机会。
Be the person who commits to changing their thoughts; don't miss this opportunity right now to decide to change your thinking.
错过新兴市场的机会，则暗淡了汇丰的光环。
But opportunities missed in emerging markets have dimmed HSBC's aura.
错过新兴市场的机会，则暗淡了汇丰的光环。
But opportunities missed in emerging markets have dimmed HSBC's aura.
应用推荐