有些人有这样一种错误的观念：认为献血会染上艾滋病。
Some people have the erroneous notion that one can contract AIDS by giving blood.
很多人对于半侵入性步骤有错误的观念。
Many people have the misconception about semi-invasive procedures.
学佛，就是要学会及时改正错误的观念。
Practicing Buddhism, is about learning to, promptly correct, our wrong views.
父母应当给孩子树立好榜样，而不是教给他们错误的观念。
Parents should set a good example for children, but not to teach them an error concept.
普遍错误的观念是成功的人们没有一点自疑、或不安全感。
It is a common misconception that successful people are those without a single self-doubt or insecurity.
发掘新知识的最大阻碍不是无知，而是对知识有错误的观念。
The greatest obstacle to discovery is not ignorance - it is the illusion of knowledge.
这是一个难题，因为对关于神真正是什么给了我们错误的观念。
This is a problem because it gives us a false concept of what God is really like.
您说我们一直没有摆脱一种错误的观念，即我们要变得更有效率。
You say we often fail to unplug under the mistaken belief that we're being more efficient.
有一种错误的观念，吃了某种动物就可以吸取这种动物的优良品质。
There is a wrong idea that by eating an animal you can get the good qualities of that animal for yourself.
即使我们抱着错误的观念，我们会有机会来纠正我们的错误中吸取教训。
Even if we do have the wrong idea, we will have the chance to correct our mistakes.
而且对于那些对地球不甚了解的人而言，我的叙述可能会给他人错误的观念。
And I realize that I run the risk of giving a false idea of our planet to those who do not know it.
但是，这个错误的观念忽视了云计算可能给开发和质量保证团队带来的许多好处。
But this misconception overlooks the many possibilities that cloud computing brings to development and quality assurance teams.
调查发现，对于游戏的敌对，往往是由于一种错误的观念：大部分玩家都是儿童。
The opposition to video games is founded on the mistaken belief that most gamers are children.
不少自称失眠的人认为是梦导致睡眠不佳，这种错误的观念使人产生焦虑、担心。
Many claim to the people that are dream insomnia lead to sleep not beautiful, the wrong idea, make the person produces anxiety, worry.
对于图书馆的工作有很多错误的观念——我对来此工作之前的一些想法感到很惭愧。
There are a lot of misconceptions about library work-many of which I was guilty of before I started working in one.
您说我们一直没有摆脱一种错误的观念，即我们要变得更有效率。这是什么意思呢？
You say we often fail to unplug under the mistaken belief that we're being more efficient. What do you mean by that?
在正确的思维观念不断涌现的同时，各种错误的观念和各种危机意识也在悄悄的涌动。
In the correct way of thinking up the idea at the same time, the kinds of misconceptions and a sense of crisis is quietly surging.
虽然很多人以为变色龙可以随意变换颜色，且能够融入任何颜色，但是这些都是错误的观念。
Though many people think the chameleon can change its color at will and that it can blend into any color, these are misconceptions.
一些彻头彻尾错误的观念伴随着广告策划与写作，广告只是为了取悦卖方，忘记了买方的利益诉求。
Ads are planned and written with some utterly wrong conception. They are written to please the seller. The interest of the buyer are forgotten.
然而，长期以来中国的英语教学被一种错误的观念所误导，认为学习语言就是学习一整套的语法规则。
However, for a long time in China, the teaching of English reading has been guided by the belief that language is only a set of grammar rules.
快乐的丧失主要来自心灵的烦扰：错误的观念导致对神、自然和死亡的恐惧以及命运的必然性无法摆脱。
The loss of happiness results from the disturbance of mind mainly, for erroneous ideas induce fear of god, nature and death and the inevitable fate.
这都是错误的观念，突然将业务逻辑与数据绑定层的选择结合在一起，最终必然会造成混乱导致出现问题。
These are both bad ideas — suddenly you've married your business logic to your choice of a data binding layer, and at some point that's going to catch up with you and cause problems.
人们现在应该质疑这个极端错误的观念了。猫和狗以及各自的主人之间的所谓分歧只是两方极端分子的谎言而已。
This huge misunderstanding should be questioned. The conflict between cats and dogs and their owners is nothing more than a lie told by extremists on both sides.
人们现在应该质疑这个极端错误的观念了。猫和狗以及各自的主人之间的所谓分歧只是两方极端分子的谎言而已。
This huge misunderstanding should be questioned. The conflict between cats and dogs and their owners is nothing more than a lie told by extremists on both sides.
应用推荐