无声故障或标志返回值可能会有用，或另一种用于错误例子的后退操作会有用。
Perhaps silent failure or flag return values would be useful, or another sort of fallback operations for error cases.
现在那个树形标志还在，但涡轮机却被放在一个错误的地方，并要被移走。
The tree remains, but the turbine had been put up in the wrong place and had to be removed.
与父母所想的很不一样，其实磨难，错误，和复原才标志着青少年正在成长过程进行曲折的学习。
Much as parents wish otherwise, trial, error, and recovery mark the adolescent learning curve of growing up.
很多中国的机构，无论是国有的还是私营的，都已决定在他们的宣传册和标志中使用英文，但这些英文中往往有很多地方有待改进，下面就是个例子，摘自在其他各方面都很出色的北京古建筑博物馆，错误英文的相应中文则是
Many Chinese organizations, public and private, have decided to use English in their brochures and signs.
也许作为一个自学驾驶的教官，我最大的错误就是买了一个“学车”的标志贴在车顶上。那看上去就象一个黄帽子。
Maybe my worst mistake as a do-it-yourself driving instructor was buying a "Student Driver" sign that sits on top of the car like a yellow hat.
有时我们可能会被误导而引入歧途，也许是仅仅为了一棵大树后面的路牌，或者是由于一个错误的驶进坡道的标志。
And we sometimes may be led astray, perhaps because a street sign is hiding behind a tree, or by a poorly marked on-ramp.
他们的不可避免的错误被看作是失败的标志：可能他们不是真的这么聪明。
Their inevitable mistakes were seen as a sign of failure: Perhaps they really weren't so smart.
这种语言流行，不但标志着这场讨论已经极端错误，而且说明我们这个社会的价值也出现严重问题。
And the prevalence of this kind of language is a sign that something has gone very wrong not just with this discussion, but with our society's values.
返回一个标志值将引起许多与我们上次讨论的空标志错误模式一样的错误。
Returning a flag value would have many of the same problems as the Null Flag bug pattern we discussed last time.
含义不明的错误消息和不一致的错误标志都会让用户弄不清楚何时发生了错误。
Poorly worded error messaging and inconsistent error signposts can make it hard for users to understand when an error has occurred.
能够与标志性品牌可口可乐在其125周年纪念活动中合作工作，我们认为如果不去回顾这个品牌的辉煌过去无疑是绝对错误的。
Working on an iconic brand such as Coca-Cola for their 125th year Anniversary, we felt it would be wrong not to look back into their heritage rich archives.
我们曾说，布朗标志性的削减附加税政策只会帮倒忙，它是一场昂贵的错误。
We said at the time that Brown's flagship VAT cut would only make things worse and would be an expensive failure.
这标志着法庭已经适度改进了它过去的愚蠢错误，这些错误让它在非洲其他地方的努力蒙上了污点。
That marks a modest improvement on the bumbling which has marred the court's forays into other parts of Africa.
遇到了不可恢复的错误——在这种情况下，hacmp . out中会出现“EVENTFAILED”标志。
There was an un-recoverable error encountered -in this case there will be an "EVENT FAILED" indication in hacmp.out.
函数的错误状态被捕获并测试，但这个例子忽略了send在无阻塞模式(由msg_dontwait标志启用)下的一个特性。
The error status of the function is captured and tested, but this example ignores a feature of send in non-blocking mode (enabled by the MSG_DONTWAIT flag).
被动错误标志由6个连续的隐性位组成。
The passive error flag shall consist of six (6) consecutive recessive bits.
它能参与正常通信，但当检测到错误时发送的是被动错误标志。
It takes part in bus communication, but when an error has been detected a passive error flag shall be sent.
无论他们怎么说，诸如我们是错误的，然后他们去拖垮这个标志去支持他们的盟友。
Whatever they say, such as our being wrong, and then they brought down the logos to support their allies.
注意蜂蜡上的标志，挑出错误和不清楚的。
Pay attention to the marks of the bee wax and pick out the wrong or indistinct ones.
他说：人们错误的认为褐色是健康的象征，其实它却是皮肤受损的标志。
"People mistakenly see a tan as a sign of health when it is actually a sign of damage to the skin," he says.
一个人最终成熟的标志，就是主动承认错误并试图改进的那种决心——这正是艾弗森在丹佛竭尽全力所做的一切。
The ultimate sign of maturity is a person's willingness to admit they were wrong and attempt a new course. That's exactly what Iverson is in the process of doing in Denver.
我知道有些读者变得非常不高兴我扑体育标志不断但是这是一个什么样的体育身份的错误的固体例如。
I know some readers are getting really upset about me bashing sports logos constantly but this is a solid example of what's wrong with sports identities.
地理方面的错误：影片中的某个事物或者标志性建筑物暴露出影片中的城市并非故事设定的城市。
Geographic: an object or landmark reveals the scene was filmed in a different city than the city it is set.
用户经常错误地选择系统功能，所以在不需要查看由于误操作而延伸出来地对话的情况下有一个明显地标志为紧急退出的操作来离开不想要的状态。
Users often choose system functions by mistake and will need a clearly marked emergency exit to leave the unwanted state without having to go through an extended dialogue.
无论是否显示错误标志符号，行标题的默认宽度中都包括显示该标志符号所需的足够空间。
The default width of the row header includes enough room to display the error glyph, whether or not the glyph is displayed.
只是这么长时间的缘故，他必须认真考虑许多，以确认身份的标志，而且还等待接收，打开看看的项目，其中有错误，然后步行。
Just so long's sake, he must seriously reconsider many, to confirm the identity of sign, but also waiting to receive and opened to see whether the items in which there is wrong, then walk.
走近一水喷泉，它的错误之渴女孩“白人只有”标志，以表示她应该脱下她的鞋，穿上白色的袜子，只有她将触摸踏脚凳。
Approaching a water fountain, the thirsty girl mistakes its "Whites only" sign to mean that she should take off her shoes so that only her white socks will touch the step stool.
走近一水喷泉，它的错误之渴女孩“白人只有”标志，以表示她应该脱下她的鞋，穿上白色的袜子，只有她将触摸踏脚凳。
Approaching a water fountain, the thirsty girl mistakes its "Whites only" sign to mean that she should take off her shoes so that only her white socks will touch the step stool.
应用推荐