证券化能分散风险的理论使人们产生了错误的安全感。
And the theory that risk had been dispersed because of securitisation added to the false sense of security.
这样的问题。不问那些棘手的问题可以给你自己以错误的安全感。
It can be tempting to lull yourself into a false sense of security by not asking the tough questions.
轰炸停止了一段时间，市民们因此受骗而产生了错误的安全感。
When the bombing ceased for a period of time, the citizens were lulled into a false sense of security.
新的安全性能并不可靠，似乎只是暂时的给天真的用户以一种错误的安全感。
New security features were found to be unreliable and likely to lull naive users into a false sense of security.
数学大师们采用的模型不仅无效，而且会给银行家以错误的安全感，继而导致他们去冒更多的险。
The models devised by the maths gurus were not just unlikely to work, he argues, they also gave bankers a false sense of security, leading them to take more risks.
在一连几个星期睡眠不足的情况下，到了周六睡个懒觉可能会让你感到神清气爽，但这会给你一种错误的安全感。
Sleeping in on Saturday after a few weeks of too little shuteye may feel refreshing, but it can give a false sense of security.
以为食抗生素便可迅速医治伤风感冒，往往令我们产生错误的安全感，因为过量服用抗生素，是会有副作用的。
That taking antibiotics can quickly help cure cold and flu gives us a false sense of security, as there may be side-effects accompanied with frequent intake of them.
研究人员警告复合维生素，矿物质和其他食品强化剂会把我们陷入错误的安全感——导致他们过分沉迷于不健康食品和活动。
Researchers have warned that multivitamins, minerals and other dietary supplements can lull users into a false sense of security - and lead to them over-indulging in unhealthy foods and activities.
这一统计数字表明驾驶员在离家近的时候有不谨慎驾驶的倾向，可能是因为周围熟悉的环境给了他们一种错误的安全感。
This statistic indicates that drivers have a tendency to drive incautiously when they are close to home, probably because familiar surroundings give them a false sense of security.
错误的政策选择将导致错误的安全感，这种安全感甚至也同样来自一个政策体系的内在缺陷。当经营混乱时，更是如此。
For the chosen policy may generate a false sense of security even if it is inherently faulty, and more so when operation is murky.
另一个存在的问题是，很多戴口罩的人真打喷嚏的时候还是会先把口罩摘掉，所以我认为口罩给人们的是一种错误的安全感。
And the problem is that when someone sneezes they tend to take a mask off. I think masks give people a false sense of security.
普遍错误的观念是成功的人们没有一点自疑、或不安全感。
It is a common misconception that successful people are those without a single self-doubt or insecurity.
他们所想的是理想主义，或者召唤他们尽善尽美的标准，实际上是企图消除不安全感或重复一种正常的错误观念的渴望和焦虑。
What they'd thought was idealism or the norm beckoning them to perfection was in reality anxiety and fear trying to compensate for insecurity or to replicate a mistaken notion of what was normal.
他们所想的是理想主义，或者召唤他们尽善尽美的标准，实际上是企图消除不安全感或重复一种正常的错误观念的渴望和焦虑。
What they'd thought was idealism or the norm beckoning them to perfection was in reality anxiety and fear trying to compensate for insecurity or to replicate a mistaken notion of what was normal.
应用推荐