染色体组包涵很多基因，太多的错误复制，损伤和遗漏会导致数以万计的基因改变。
Chromosomes contain many genes, so mis-copies, breaks and omissions lead to tens of thousands of genetic changes.
此举效仿了多家其他杂志的做法，数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果不可复制，此前人们普遍关注这个问题。
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
当流感病毒由一个人或一只鸟传给另一个人或鸟时，由于病毒复制错误，它们通常会带上基因中的随机变化。
As influenza viruses pass from one person, or bird, to another, they normally pick up random changes in their genes because of errors in viral replication.
他确认预定的复制完成时没有错误。
He verifies that the scheduled replications completed without errors.
从一个应用程序向另一个复制和粘贴不但耗时，而且会导致错误，使用逗号隔开值格式和其他技术转移信息又比较笨拙。
Copying and pasting from one application to the other takes time and is subject to error, and transfer of information using comma-separated values and other techniques is clunky at best.
没有规则的复制错误将在他们的编码中产生差别，这些编码用来表示虚拟世界中这些阿维达人状况的好坏.
The random copying errors create differences in their code which dictate how well, or badly, they will perform in their simulated world.
关于复制冲突的关键点是处理错误是特定于域的。
The key point about replication conflicts is that handling the errors is domain-specific.
如果复制失败，那么脚本将退出并显示一条消息，对错误进行详细说明。
If the copy is unsuccessful, then the script exits with a message, detailing the error.
而且细胞分裂时可能会产生致命的基因复制错误。据此怀疑主义者们说，走向衰老仍是人类不可避免的未来。
Add that to the dangerous genetic copying errors that occur as cells divide and, for these naysayers, growing old remains an unavoidable future for humanity.
突变可以是由辐射、化学作用、外部病原体(如：病毒)或细胞分裂时基因组复制错误造成。
Mutations can be induced by radiation, chemical treatment, foreign pathogens (e.g. viruses), or due to errors that occur during replication of the genome each time a cell divides.
此外，这些错误通常出现在和特别的条件下，因此很难复制它们。
Moreover, the errors often occur in exceptional conditions, making it hard to reproduce them consistently.
乍一看，该策略似乎是一个好方法——但代码副本有错误，所以整合这些复制路径应该是一种改进。
At first glance, this strategy seems like a good idea — code duplication is a bad thing, so consolidating these duplicated paths should be an improvement.
获悉后，他说尽管这一做法很高尚，但它是对一系列数据透明度错误的反应，而不是对主动接近公开复制的反应。
Apprised of it, he says that while "a noble effort, it is a reaction to a series of data transparency blunders rather than a proactive approach to open replication".
复制结果显示为警告框，通过成功或错误处理程序激活。
The result of the replications is shown as an alert box, activated through the success or error handler.
不要犯这种错误，盲目地将客户需求复制粘帖到产品待办事项列表中，因为这只会给你带来一份不一致而且很难管理的愿望清单。
Do not make the mistake of blindly copying requirements into the product backlog, as this creates an inconsistent and unmanageable wish list.
错误修正、添加、移除及初始化同步复制都是费事的，且相关操作创建实例间的紧耦合。
Fault fixing, adding, removing, and initially synchronizing replicates are all expensive and involved operations that create tight coupling between instances.
请记住，写文章的人也是一个人，有犯错误的权利，但在你的翻译中，你不应该复制同样的错误。
Keep in mind that the person who wrote the text is a human being and has the right to make mistakes, but you should not replicate that same mistake in your translation.
在以下情况下可能重新设置此设置：故障转移、首选服务器更改、缓存文件不可访问、复制间隔错误，或者在其他任何需要与新的服务器邮件文件进行同步时。
This setting can be reset by failover, preferred server change, unreachable cache file, replication interval setback, or any other time you need to synch with a new server mail file.
我们先来看看触发器过程；在下一小节中再讨论批量复制，将错误日志记录机制用于其他用途。
Let's look at the trigger procedures first; come back to the bulk copy in the next section, where you'll use the error-logging mechanism for additional purposes.
在使用清单1中的方法时，如果复制过程发生任何错误，那么脚本将退出，以阻止脚本在出现错误后继续执行。
Using the approach in Listing 1, the script exits if there is any error in the copy process, thus not allowing the script to carry on processing if there is an error.
复制文档不仅要复制主文件还要复制它链接的文件，可能造成处理错误。
Copying a document involves copying not only the main file but also the files it links to, which can result in manipulation errors.
如果在此流程中出现任何错误，复制的数据对操作系统不可用，则灾难的影响将会加剧。
If anything goes wrong in this process and the replicated data is not available to the operating systems, then the impact of your disaster will continue to compound.
Queueerroraction：如果在某一个队列中发生错误，复制程序将采取的行动。
Queue error action: What the replication programs do if an error occurs at one of the queues.
如果源端口类型中至少有一个元素没有被复制，那么将抛出异常，并显示错误消息Duplicates arenot allowed。
If at least one element in the source port type is not duplicated, the drop happens and the error message Duplicates are not allowed is displayed.
由于内部错误，Windows无法复制安装文件。
Windows was unable to copy installation files due to an internal error.
如果出现错误并且需要检测数据，检测数据将复制到sbp指向的位置。
If there is an error and the sense data is required, the sense data would be copied to where SBP points to.
在这方面经常犯的一个错误是在Exception或者Error下复制了一棵应用程序对象树。
One of the mistakes often made in this regard is to replicate under Exception or Error a tree of application objects.
在这一节中，我复制了一个具有无法引导错误的系统错误。
In this section, I replicate a system error with an inability to boot.
在这一节中，我复制了一个具有无法引导错误的系统错误。
In this section, I replicate a system error with an inability to boot.
应用推荐