这一观点基于一些错误的假定。
然而，人们经常在这一点上犯错误的地方是假定，如果这在一对层之间有效，那么它将会在另一对层之间同样有效。
However, where people often go wrong with this is to assume that if this works between one pair of layers, it would work well between another.
如果您未看到异常或装入模块错误，那么您可以假定它成功了。
If you see no exception or load module errors, you can assume it succeeded.
论者希望我们把注意的是一个不容质疑的前提上，“谋杀在道德上是错误的”而忽略其它的假定。
The arguer is hoping we'll just focus on the uncontroversial premise, "Murder is morally wrong," and not notice what is being assumed.
第一，竞争力这个概念错误的假定国家和足球队一样，一方获胜另一方就失败。
First, competitiveness is a woolly concept that wrongly supposes countries, like football teams, win only when another team loses.
我的第一个(错误)假定导致我使用一列整数作为因子，但是这是个糟糕的抽象。
My first (incorrect) assumption led me to use a list of integers for my factors, but that's a poor abstraction.
SAXAPI文档甚至提出，只要报告一个致命错误，应用程序必须假定文档是不可用的。
SAX API documentation even goes as far as to say that once a fatal error is reported, the application must assume that the document is unusable.
第一，竞争力这个概念错误的假定国家和足球队一样，一方获胜另一方就失败。
First, competitiveness is a woolly concept that wrongly supposes countries, like football teams, win only when another team loses. But one country's economic growth does not subtract from another's.
通过运行Windows计算器(假定Windows的计算器没有舍入错误)来模拟相同的计算。
Run it through the Windows calculator (assuming the Windows calculator has no rounding errors) simulating the same calculations.
比如说，如果后端系统用一种语言(假定是英语)生成了错误消息，但我需要用另一种语言显示给用户，如粤语。
For example if a back-end system generates an error in one language (say English) but I need to display it to the user in another language such as Cantonese.
这个恢复会很快完成，这样在出现成员错误期间的数据可用性会类似于图20 所假定的情况。
The recovery is completed quickly so that data availability through a member failure looks similar to the hypothetical representation in Figure 20.
在我被误导的同情心驱使下，我犯了威廉·詹姆斯所谓的心理学家的谬论，即错误地假定自己了解他人的经历。
In my misguided empathy I had committed what William James called the psychologist's fallacy, assuming incorrectly that one knows what someone else is experiencing.
所以如果这个论证要说，我们必须假定灵魂的存在，才能解释创造力，再一次，这看起来是错误的。
So if the argument's going to be, "We need to posit the existence of a soul in order to explain creativity," Again, that just seems wrong.
例如，假定您希望在尝试创建目录时跟踪错误。
For example, imagine that you want to trap an error when trying to create a directory.
假定应用程序里面有一个偶然性的错误(例如一个发布数据库连接的失败)要求应用程序服务器每个月重启一次。
Assume the application will have an occasional bug in it (e.g. a failure to release database connections) that requires the application server to be restarted once a month.
好吧，您的cd命令没有报告错误，因此假定它有效。
Okay. Your CD command didn't report any failures, so you assume that it worked.
因为缺少导入，因此在EclipseEditor 中应报告一些编译错误（假定启动了自动生成功能）。
You should have a few compile errors in the Eclipse Editor (assuming you have automatic builds enabled) because we are missing imports.
而其中最为严重的错误是假定我们的母语束缚了我们的思考，阻碍我们形成对某些想法进行思考的能力。
The most serious one was to assume that our mother tongue constrains our minds and prevents us from being able to think certain thoughts.
好的测试有两种并只有两种结果：这个假定是正确的，或这个假定是错误的。
A good test has two and only two possible outcomes: the hypothesis is true, or the hypothesis is false.
这个错误的假定，正是以往艺术定义活动失败的原因。
It is just the presupposition as such that causes the failures of previous art defining.
在此模型上，使用合理的同构假定，运用基于模型的诊断方法对程序进行逻辑错误的诊断，并与经典的诊断模型作了比较。
On the model with reasonable isomorph suppose, a model-based diagnosis is used in program debbuging for logic errors, and compare this model to the other classical models on its advantages.
如果我不能写出没有错的代码，那么我必须假定代码内错误横行。
If I cannot write code that has no mistakes, then I must assume that mistakes are rampant within the code.
他们说，人们常犯的一个错误就是假定人生中只有一个正确的解决方案或一个乐观的版本，如果你选错了，一切就都搞砸了。
A common mistake that people make, they said, is to assume that there's only one right solution or optimal version of your life, and that if you choose wrong, you've blown it.
即使看到或听到的错误可能发生错误只有一个谁看到或听到一些真实的，虽然不完全是他假定。
Even to see wrongly or to hear wrongly can happen only to one who sees or hears something real, though not exactly what he supposes.
计划测试工作时不应默许假定不会发现错误。
Do not plan a testing effort under the tacit assumption that no errors will be found.
计划测试工作时不应默许假定不会发现错误。
Do not plan a testing effort under the tacit assumption that no errors will be found.
应用推荐