这些死者可能是错认身份的受害者，袭击者可能误以为他们是当兵的。
The dead men could have been the victims of mistaken identity. Their attackers may have wrongly believed them to be soldiers.
一位年轻的果园老板错认皮卡丘是最近吃了她大量的作物的小偷。
A young orchard owner mistakes Pikachu for the thief who recently eats large amounts of her crop.
克拉克博士说，如果鲨鱼咬了你，原因通常是因为把你错认为它的天然食物。
If sharks bite you, says Doctor Clark, the reason is usually because of mistaking you for its natural food.
我们错认为派我们去保卫加莱。
We erroneously believed ourselves destined for the defense of Calais.
我把你错认成了我弟弟。
这个家伙时常让我们错认为他的武器库早已弹尽粮绝。
The little scamp had tempted us to think these kind of weapons were no longer to be found in his artillery.
你选错认是因为你们没有共同的生活目的及看重的事。
You choose the wrong person because you do not share a common life goals and priorities.
草根的关渔被错认为是刘达明，过起了超级明星的生活。
The roots of Guan Yu was mistaken for Liu Daming, living a life of a superstar.
人们常常把一些人造的物体，诸如风筝、气球错认成飞碟。
People often mistake some man-made objects such as a kite or a balloon for a UFO.
这种基本心态上的错认使得他们无法真正的向佛、菩萨求助。
This kind of mistaken recognition at the level of fundamental attitude prevented them from really seeking help from Buddhas and Bodhisattvas.
之前被研究人员错认为是墓石的石灰碎石突然拥有了不同的意义。
The broken pieces of limestone that earlier surveyors had mistaken for gravestones suddenly took on a different meaning.
以增加错认(或虚惊)概率为代价，可以在很宽频谱范围内分辨微弱的信号。
At the expense of increasing probability of misinformation (false alarm), weak signals in very wide range of frequency spectra may be resolved.
当这样做此时你感到手掌从水流感到的压力-多数游泳者错认为这算好的抓水。
When you do this you feel pressure on the palm from the flow and most swimmers mistake this for a good catch.
占多数的绿色出租车意味着：被目击者错认为蓝车的绿车数量会大于他认对的蓝车数。
The relatively large number of green cabs means that the witness's mistaken identifications of these cabs as being blue swamp her successes at spotting cabs that really are blue.
但美多错认为“读书不好玩，看书很辛苦，看不来。”但她的学习已久被家人寄予厚望。
But Mei Duocuo didn't think so, she thought study was very hard, While the whole family has put great expectation on her study.
许多人把热心者错认为神职者或圣武士，因为她经常被视为一个可能热衷于个人哲学的神圣传教士。
Many mistake an ardent for a cleric or paladin, because she is often as enthusiastic about ger personal philosophies as any divine missionary could be.
研究显示，与西方人相比，东亚人更容易把“恐惧”的表情错认为“惊讶”，把“厌恶”看成“愤怒”。
In the study, East Asians were more likely than Westerners to read the EXPRESSION for "fear" as "surprise", and "disgust" as "anger".
独家报道：一对男女在身份被错认后，发生在纽约的浪漫约会变成重金犯罪的追逐战，当然，最后他们重燃激情。
The Scoop: a stuck-in-a-rut-couple rediscovers their passion after a case of mistaken identity turns a romantic night out into a high-stakes crime chase in New York City.
当然，他第一个冲动是想对他们申明：他不过是贫穷的渔夫阿什·伊什的儿子，外国国王们必定是把他错认为别人了。
Of course his first impulse was to say that he was only poor Arsheesh the fisherman's son and that the foreign Lord must have mistaken him for someone else.
事缘《海峡时报》的一名专栏作者撰文反对这项举措，认为它将引起邻国的猜疑，使邻国人错认新加坡为“第三中国”。
A Straits Times columnist argued against the move, saying that it would arouse suspicion in our neighbours and they might mistake Singapore as "Third China".
户粟郁子(IvaToguri D \ ' Aquino)身份错认的受害者，于九月二十六日逝世，无疾而终，享年九十。
Iva Toguri, a victim of mistaken identity, died on September 26th, aged 90.
最后你却发现，你所谓的“效率”可能事实上只是一句非常常见的，会令你错认为你真的完成了什么事儿的谎言而已，事实上你做的远没有那么多。
But it turns out, your so-called "productivity" may actually be a jumble of popular myths that make you think you're getting more done than you actually are.
最后你却发现，你所谓的“效率”可能事实上只是一句非常常见的，会令你错认为你真的完成了什么事儿的谎言而已，事实上你做的远没有那么多。
But it turns out, your so-called "productivity" may actually be a jumble of popular myths that make you think you're getting more done than you actually are.
应用推荐