一些错误看起来是无心之失——庞大的电子数据表中错移的一行或一列数据；还有一些无法解释的错误，杜克的团队轻描淡写地解释为“笔误”。
Some seemed careless — moving a row or a column over by one in a giant spreadsheet — while others seemed inexplicable. The Duke team shrugged them off as “clerical errors.”
流体相促进位错滑移与攀移，并加速应变颗粒的恢复作用，以协调破裂过程。
Fluid enhances dislocation glide and climb, increases the rate of recovery of strained grains and accommodates the fracturing.
两种复合材料的蠕变机制均为位错攀移机制。
The creep mechanisms of both composites are dislocation-climbing mechanism.
变形合金的透射电镜照片表明位错的攀移和交滑移为合金变形的主要机制。
The TEM photo shows that dislocation climb and cross-slip are the important deformation modes of the alloy.
该合金的蠕变由晶格自扩散引起的位错攀移所控制。
The creep deformation is controlled by dislocation climb resulting from lattice self-diffusion.
在研究的实验条件范围内，合金的蠕变变形机制为低温高应力下的位错粘滞滑移控制和高温低应力下的位错攀移控制；
The creep mechanisms are dislocation glide at lower testing temperatures in higher stress levels and dislocation climb at higher temperatures in lower stress levels.
稳态蠕变速率主要由锌的点阵扩散和位错的攀移所控制，品界滑移对蠕变也有贡献。
The compressive creep rate in the alloy was mainly controlled by the lattice diffusion of zinc and dislocation limb, and the grain boundary sliding contributed for it in some degree.
位错攀移越过弥散质点的过程是合金超塑变形的速控过程，超塑变形的主要机制是晶界滑移伴随晶内位错运动。
For the alloy, the dominant mechanism of superplastic deformation is that the boundary sliding process will be accompanied by intragranular dislocations.
本文研究了扩展位错攀移的高温蠕变机制。
The mechanism of high temperature creep associated with the climb of extended dislocations is investigated.
现实生活喜欢对称和轻微的时间错移；达尔曼是坐出租马车到疗养院的，现在也坐出租马车到孔斯蒂图西昂市。
Reality favors symmetries and slight anachronisms: Dahlmann had arrived at the sanitarium in a hackney coach and now a hackney coach was to take him to the Constitucion station.
概括了作者近年来对曲轴锻造工艺的研究，指出现行工具书和高校教材中关于错移工序论述的疏漏和失真之处，给予补充和订正。
It is pointed out that there are faults and untruth about the discussion of shift process in present reference books and college teaching materials.
针对支撑座形状特点 ，巧妙采用连锻方案 ，解决了曲面分模的水平错移问题。
Through adopting continuously forging, the shift of parting surface was solved according to the support shape.
针对支撑座形状特点 ，巧妙采用连锻方案 ，解决了曲面分模的水平错移问题。
Through adopting continuously forging, the shift of parting surface was solved according to the support shape.
应用推荐