错的时间，遇见错的人，是一段荒唐。
When you meet the wrong one at the wrong time, you are doomed to be ridiculous.
错的时间，遇见对的人，是一生叹息。
When you meet the right one at the wrong time, you are doomed to sigh for whole life.
那么，如果在错的时间遇见对的人，只能一声叹息。
Then, if at the wrong time you meet the right person, you can only let out a low sigh...
在对的时间遇见对的人，那是童话。在错的时间遇见对的人，这才是青春。
At the right time to meet the right person, it is a fairy tale. At the wrong time meet the right person, this is the youth.
在对的时间遇见对的人，那是童话。在错的时间遇见对的人，这才是青春。
To meet the right person at the right time, this is a fairy tale. To meet the right person at the wrong time, that is called the Youth.
假如你违反自然规律，做事每年在错的时间，你就得付出更多的工作，结果将不那么好。
If you go against nature and do things at the wrong time of year, you will have to do more work and the results will no be so good.
正如有人说：无论是谁只要在错的时间里做了对的事，其结果是可想而知的，其代价是显而意见的。
As someone said: no matter who just at the wrong time to do the right thing, the result is understandably, its price is significantly and advice.
如果我没有时间，没有金钱，没有装备等等，那么这也不是我的错，对吧？
If we don't have the time, money, equipment, etc., then it's not our fault, right?
除了其他的优势，这一功能可以节约打字时间、帮助用户纠正错拼。
Among other advantages, this function saves typing time and gives users a chance to correct misspellings.
相对于花时间在消费者身上，做好我的商业计划更重要——错！
It is important that I get the business plan exactly right, instead of spending time with customers - wrong.
她可能不完美，但是如果这给了我时间放松，我不在意叉子偶尔放在盘子错的一面。
She may not be perfect, but if it gives me time to relax, I don't mind having the fork on the wrong side of the plate once in a while.
他说，总是有很多人会提出问题，半数时间他们都是错的。
He continued, "There are always a lot of people raising issues, and half the time they're wrong."
当你在找工作、展示想法、项目、发明或提议被拒绝时，你被掌掴(或是事实)【译者：翻不清】了，不要浪费时间想这有多糟糕。不要认为这仅是对自己的；这不是你个人的错。
When you get that metaphorical slap in the face (or literal one) after your job application, idea, project, invention or proposal has been rejected, don't waste time feeling bad about it.
我在这个学校呆的时间也不长---但这不是学校的错。
I was not long in this school either--but that was no fault of the school.
我的商业名片地址是错的，因为我5年里没有时间去更新。
My business CARDS have the wrong address because I haven't updated them in 5 years.
时间证明，克莱默是错的，而沙考斯基——这不是第一次——是对的。
As time has shown, Kramer was wrong and Szarkowski - not for the first time - was right.
尽管这不是你的错，但你要在自己的作品上投入那样的时间和精力几乎是不可能的，更不消说它们对你的听众来说是完全陌生的。
Chances are that through no fault of your own, you weren't able to put nearly that same kind of time or effort into your material, and of course, it's all new to your audience.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
你的直觉会告诉你间隔时间学习法一个很糟糕的想法。而你的直觉是错的。不要相信你的直觉。要相信科学证据。
Your intuition will tell you that spacing is a terrible idea. And your intuition will be wrong. Don't trust it. Trust the scientific evidence.
当然你可以用更少的时间来准备，不过给疾病，假期或者是杂事留点时间是不会错的。
You can train for it in less time, however, it helps to have a little extra time in case of illness, vacation, or life's chaos.
斯坦福大学教授，利率制定的“泰勒法则”的创造者约翰·泰勒指出，美联储在过长的时间里维持过低的利率，此举大错特错。
John Taylor, a Stanford University professor and author of the "Taylor Rule" for setting interest rates, argued that the Fed had erred by keeping rates too low for too long.
一名收藏者于本周一称，英国皇家铸币局近日酿成大错，数万枚20便士硬币被漏印铸造时间，这导致错币的身价飙升至每枚50英镑(合60欧元或80美元)。
An error by the Royal Mint in Britain has seen the issue of tens of thousands of 'dateless' 20 pence COINS — driving their value up to 50 pounds (60 euros, 80 dollars) each, a collector said Monday.
伯杰说，如果在哈达尔发现的颌骨真的是人属，那么时间上可能是错的——在这一点上，吉姆·贝尔一直据理力争，就像他不遗余力地认定自己发现的化石具有说服力一样。
If the Hadar jaw really is Homo, says Berger, then perhaps its dating is wrong-a contention Kimbel disputes as vigorously as he supports the validity of his fossil.
对的时间，遇见错的人，是一场心伤。
When you meet the wrong one at the right time, you are doomed to suffer a pain.
我一直以为错的是时间，所以任性地以为全世界都对不起我。
I always thought that was the wrong time, so selfishly I'm sorry I thought that the whole world.
固定：固定腿的时间显示错计数下降太快。
Fixed: Splinted leg time is displayed wrong and counts down too fast.
固定：固定腿的时间显示错计数下降太快。
Fixed: Splinted leg time is displayed wrong and counts down too fast.
应用推荐