她转移目光，避开他那双锐利的黑眼睛。
从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
目光锐利的警官们发现了三株大麻。
Three marijuana plants were found by eagle-eyed police officers.
什么也逃不过他锐利的目光。
老人转过身来，向她投以锐利的目光。
The old man, turning about, threw a penetrating glance at her.
目光锐利的粉丝们还会继续猜想乔布斯是否穿了跟西服不搭调的裤子：不过屏幕上那个带着神秘笑容的日本女子把答案都给遮住了。
Eagle-eyed fans continue to wonder whether Jobs is wearing any trousers with his suit: the enigmatic smile on the face of the Japanese woman featured on the Mac screen is giving nothing away.
那人转过身来，酒保在他锐利的目光下默默地回去盘点便宜好酒的空瓶。
The man turned to the bartender, who fell silent under his sharp gaze and returned to inventorying the bottles of cheap, well liquor.
就像他那只备受喜欢的狐狸一样，或是那只最受喜爱的小狗普路托一样，他成了一部目光锐利的探测器。 狐狸和小狗的修长秀腿常常在他画中出现，成为一些肥胖人、红肤人的衬托物。
He was a beady-eyed prober, like the foxes he loved or his favourite whippet, Pluto, whose long-legged grace often appeared in his paintings as counterpoint to some fatter, redder human shape.
照片显示四个可能为行星的白色斑点，除了目光最锐利的专家之外，几乎无人能够分辨。
The pictures show four likely planets that appear as specks of white, nearly indecipherable except to the most eagle-eyed experts.
他以锐利的目光仔细观察了那个人。
立刻，这位胖夫人的脸色变得极其严肃和精明。她转过身来，用锐利的目光打量着嘉莉。
Instantly the portly lady's face became exceedingly sober and shrewd. She turned about and fixed on Carrie a very searching eye.
他腹部肥胖，留着长白胡子，眼镜后面透析出锐利的目光。
He has a long white beard, piercing eyes behind spectacles, and an ample belly.
麦格教授站起身，锐利的眼睛在房间里扫视着，目光两次从哈利和卢娜站的地方扫过。
Professor McGonagall stood up and her beady eyes swept the room. Twice they passed right over the place where Harry and Luna stood.
作者用思想的锐利目光去观察和思考整个人类与人性。
Employing his sharp-sight to observe and think the whole human being as well as the human nature.
他用锐利的目光盯着我。
昨天在卡莱尔桥上，爱尔兰银行经理约翰。穆利根用锐利的目光好盯了我两眼，他好像认出了我似的。
John Mulligan, the manager of the Hibernian bank, gave me a very sharp eye yesterday on Carlisle bridge as if he remembered me.
他用锐利的目光盯住你。
我们进去的时候，他向我们投过来一道锐利的目光，但他的态度是和蔼、有礼的。
He gave us a searching look as we entered, but his manner was both courtly and kind.
然而骑兵队队长盖利斯锐利的目光还是捕捉到，修的指控使平面上泛起的丝许波澜。
The sharp eyes of the captain, however, had noted the ripple that passed across its surface at Hugh's accusation.
我试图维持这种假像，生怕别人锐利的目光把我洞穿。
I tried to maintain this illusion of Sharp eye for fear that other people put my forehead.
目光里有一种不拘礼节的直率，一种锐利、明确的坚定，说明他一直避开陌生人不是出于腼腆，而是故意的。
There was an unceremonious directness, a searching, decided steadfastness in his gaze now, which told that intention, and not diffidence, had hitherto kept it averted from the stranger.
在兼职中让我自己的思维变得灵活，捕捉信息能力更强，具备锐利的目光。
Let my own thought become nimble in concurrent post , catch the information ability is stronger , have Hawkeye.
老大娘直盯着那个孩子，他就尽量避开她那锐利的目光。
The old woman looked directly at the boy and he tried to avoid her searching glance.
律师，思维谨慎、目光锐利，却常常看不全大局、搞不明白数字在商业中的致命意义。
Lawyers, cautious thinking, sharp minded, but all lack of overall vision of big picture, don't know how a fatal role the real Numbers play in the real business world.
毫无疑问，全世界锐利的目光都聚焦在这些风险和挑战上。
There is little doubt that the eyes of the world are sharply focused on the risks and challenges.
他瘦削结实，红头发，有一双目光锐利的蓝眼睛，爱搞宏伟的计划。
He was a wiry, red-haired man with piercing blue eyes and a penchant for grandiose schemes.
一天，老鹰又在山上飞着，用锐利的目光寻找食物。
One day, the eagle again flew over the mountain, searching for food with his keen eyes.
后者是个目光锐利的人，似乎与船上的每个人都有气，很快他就向我们说明了原因，因为我们刚刚下到舱内，一个水手便跟进来。
This last was a sharp-looking man, who seemed angry with everything on board, and was soon to tell us why, for we had hardly got down into the cabin when a sailor followed us.
后者是个目光锐利的人，似乎与船上的每个人都有气，很快他就向我们说明了原因，因为我们刚刚下到舱内，一个水手便跟进来。
This last was a sharp-looking man, who seemed angry with everything on board, and was soon to tell us why, for we had hardly got down into the cabin when a sailor followed us.
应用推荐