她带着侄子——“我被允许同他一起生活。”她说——开始用一把锄头和一个铲子工作，打碎石头并建造了土墙。
With her nephew — "I'm allowed to live with him, " she said — she set to work with a pick and a shovel, cracking stones and fashioning mud walls.
她带着侄子(“我被允许同他一起生活，”她说。)用一把锄头和一个铲子开始工作，他们打碎石头并建造了泥胚墙。
With her nephew - "I'm allowed to live with him," she said - she set to work with a pick and a shovel, cracking stones and fashioning mud walls.
锄头落在蛇身中部的某个部位，响尾蛇从原先盘绕的姿势开始伸直身体，我又一声尖叫，朝蛇猛击了一下。
The hoe connected somewhere in the snake's midsection. The rattler stretched out from its coiled position, and I yelled and struck again.
他购置了所需的全部园艺工具，包括铁锹和锄头。
He bought all the gardening utensils he needed, including spades and hoes.
一个农民和他家人在南兴镇挖水沟，他的儿子在用锄头挖地时，发现了一块环形玉。
His son found a circular piece of jade when he dug the field with his hoe.
有一天，我还看见过一个老头子，使我惊讶不已，他用一把锄头挖洞至少挖了第七十次了，但他自己却不预备躺在里面。
I saw an old man the other day, to my astonishment, making the holes with a hoe for the seventieth time at least, and not for himself to lie down in!
扛着锄头到地里，种上一行行的粮食；给犁套上牛，把村西边的那块地犁了，准备种大蒜和洋葱。
He put his hoe upon his shoulder and he walked to his plots of land and he cultivated the rows of grain, and he yoked the ox to the plow and he ploughed the western field for garlic and Onions.
接下来就要种冬小麦了。王龙套牛犁地，女人则跟在他身后，用锄头平整犁沟里的土坷垃。
Then there were the fields to plant for winter wheat again, and when he had yoked the ox and ploughed the land the woman followed behind with her hoe and broke the clods in the furrows.
有一个疯狂的玩家设置了一个隐形的“锄头”，如果另外一个玩家(被叫作“到访者”)不小心捡起了这个锄头，这东西就会把到访者的四肢全部移除。
One demented player devised an invisible "spud" that, when accidentally picked up by another player we'll call Visitor, would remove Visitor's limbs.
当我的锄头叮当地打在石头上，音乐之声传到了树林和天空中，我的劳役有了这样的伴奏，立刻生产了无法计量的收获。
When my hoe tinkled against the stones, that music echoed to the woods and the sky, and was an accompaniment to my labor which yielded an instant and immeasurable crop.
农夫四处寻找锄头，但是没有找到。锄头看上去消失了。
The farmer had looked all over for his pick, but in vain. It seemed to have vanished.
农夫四处寻找锄头，但是没有找到。锄头看上去消失了。
The farmer had looked all over for his pick, but in vain. It seemed to have vanished.
应用推荐