他溜进房间，锁上门，扑倒在地板上，为自己的逃脱感到高兴。
He slipped into the room, locked the door, and threw himself on the floor, happy at his escape.
士兵们锁上门后就离开了。
他走进浴室，锁上门，以防玛丽回家太早。
He went into the bathroom and locked the door, just in case Mary came home early. He turned the envelope over and over in his hands.
你锁上门并插上门闩了吗？
这个男的示意你们俩进去，但是他还留在后面，锁上门。
The man waves the two of you to go through, but he stays behind, locking the doors.
我刚刚锁上门便发现我的钥匙被锁在房子里了。
I had just locked the door when I found my keys were locked in the house.
我的衣服拉在房间里，请帮忙开门，然后再锁上门。
My clothes is in the room, please open the door for me and then close it.
“你最好锁上门，上了门闩——别忘了！”“好吧！”
Be so good as to turn your lock, and draw your bolt — don't omit it! '!
他仔细地锁上门，然后揭开了盖子。盘子上躺在一条白蛇。
When he had carefully locked the door, he lifted up the cover, and saw a white snake lying on the dish.
离开饭锣敲响还有一会儿，我跳下床锁上门冲到楼下的院子里。
Just a moment before the gong went off I jumped out of bed and, locking the door behind me, I bolted downstairs to the courtyard.
我恐慌地跑回房间锁上门呆了好久，才悄悄地回去看是不是还在。
In terror, I ran into my room, locked the door and stayed in there for ages. I then crept back to see if it was still there.
我回到酒店，锁上门，把水泼到脸上。我看着水从水龙头里一滴滴地落下。
I went back to the hotel. I locked the door. I splashed water on my face. I watched the faucets weep.
我想我跟你提过，医生养了一头印度豹和一头狒狒。我们不锁上门就感觉不安全。
I think that I mentioned to you that the doctor kept a cheetah and a baboon. We had no feeling of security unless our doors were locked.
排除所有会让你分心的事物。关掉电话，电视及电脑。锁上门，找一个安静的所在。
Clear all distractions. Turn off the phone, the TV, the computer. Lock your door, and go to a quiet place.
如果你离开房间，请关掉电灯，拨掉电源，锁上门，这样就能保证安全及预防火灾。
When you leave the house, to make sure that you've already turn off the lights, turn the plugs down and locks the doors. This will be more secure and can prevent fire happening.
莫吉安娜一锁上门，阿里巴巴跟着他，当他让他往第一个坛子里看，看看那里是否有油。
As soon as Morgiana had shut the door, Ali Baba followed her, when she requested him to look into the first jar, and see if there was any oil.
锁上门并用东西挡住。将手机调至静音。藏在尺寸较大的物体后面。保持安静。 %。
Lock and/or blockade the door. Silence your cell phone. Hide behind large objects. Remain very quiet.
到关门的时候，我会锁上门，孩子们和我会在温暖的店里等候，直到他们的车最终到来。
At closing time I'd lock the door, and the children and I would wait in the warm shop until their bus finally arrived.
那些习惯锁上门的人不相信有人不会这么做，而那些不锁门的奇怪为什么别人对此大惊小怪。
And while people who habitually lock their doors are incredulous that others do not, those who don't lock are surprised that anyone would be shocked by it.
考虑到每节车厢只有一个厕所，扬基队球迷迅速抢占先机钻进去锁上门，这样红袜队球迷就无处可躲了。
The Yankees fans realize there is only one bathroom per carriage and quickly take the lead, locking themselves in first, leaving the Red Sox fans with nowhere to go.
如果你累得不想走出房门一步，就拔掉电话，锁上门，关上窗户，整个周末都呆在家里，什么都不要做。
If you are just too exhausted to leave the confines of the house, unplug the phone, lock the door, batten down the hatches and spend the entire weekend at home, doing absolutely nothing.
常常在凌晨酒吧打烊之后，他就锁上门，关掉灯，点上蜡烛，趴在桌子上写歌，用音乐来安慰和鼓励自己。
He always locked the door, switched off lights and lit candles for creating songs after bar closed, to comfort and encourage himself.
然而，这并不会证明是种好情况，对那些锁上门，期望被保护，并活得好之人而言，这会变成最恐怖的地狱。
These will not prove to be a good setting, however, and will become the worst hell for those expecting to be protected and live well behind locked doors.
他拿着点心来到了自己的房间，锁上门，坐下来享用，而此时，即使他还在吃着东西，他身上的魔咒却越来越强烈。
He carried the refection8 to his own room and, locking the door, sat down to eat, while, even as he ate, the spell9 that was upon him deepened in intensity.
就这样他们才终于出了门，海狸先生锁上门。(“这会耽误她一点时间。”他说。)他们就此出发了，大家都把自己的一份行李扛在肩上。
And so at last they all got outside and Mr Beaver locked the door (" it'll delay her a bit, "he said) and they set off, all carrying their loads over their shoulders.
就这样他们才终于出了门，海狸先生锁上门。(“这会耽误她一点时间。”他说。)他们就此出发了，大家都把自己的一份行李扛在肩上。
And so at last they all got outside and Mr Beaver locked the door (" it'll delay her a bit, "he said) and they set off, all carrying their loads over their shoulders.
应用推荐