作为一个政客，泰勒先生已完全销声匿迹了。
他们瞭解到骸骨所属动物已经在北美销声匿迹了。
The experts learned that the bones were from an animal that is no longer found in North America.
那个歌星也只是昙花一现，出了几张唱片就销声匿迹了。
That singer was only a flash in the pan. He disappeared into the air after having made one or two records.
那个歌星也只是昙花一现，出了两张唱片就销声匿迹了。
That singer was only a flash in the pan. He disappeared into thin air after having made two records.
掌握了两个世纪霸权的英国海军，在印度洋上销声匿迹了。
British seapower, after two centuries of hegemony, vanished from the Indian Ocean.
疾病预防控制中心称在亚洲麦地那龙线虫病已经销声匿迹了。
其他很多关于XML的会议甚至在2006年之前就销声匿迹了。
在六十年代末，撒旦教活动在MTV出现之前已经都要销声匿迹了。
The Satanic activity of the late 1960’s had almost totally fizzled out until MTV came along.
如果人人都能够如此幸运，那为什么有那么多艺人和歌手销声匿迹了呢？
If everybody is doing so well then why are so many artists and singers disappearing?
“当海豚的食物由于过度捕捞而消失时，海豚便销声匿迹了”冈萨尔沃说。
"When the common dolphins' food disappeared as a result of overfishing, the dolphins vanished," says Gonzalvo.
走的那天早上，家锐的车突然销声匿迹了，两人为此争吵起来，闹得很不愉快。
The morning to go home, the car suddenly disappeared sharp, and the two end up bickering, leaving very happy.
2012年，优步就曾在巴黎短期试水过“摩的”，但运行几周后就销声匿迹了。
In 2012, the company launched a moto-taxi option in Paris for a few weeks as a short-term experiment.
现在PDA已经销声匿迹了，但它们又无处不在，以几乎所有手机的必备功能的面目出现。
Now they are gone, but they are also ubiquitous, as features of almost every mobile phone.
这一先前一度繁荣的绘画和文学作品流派已成过往，到了17世纪和18世纪已经销声匿迹了。
A previously thriving genre of painting and literature was all but stamped out in the 17th and 18th centuries.
在绝大多数情况下不举行审讯，不报道逮捕消息，人就是这么销声匿迹了，而且总是在夜里。
In the vast majority of cases there was no trial, no report of the arrest. People simply disappeared, always during the night.
不管怎样，在那时美国知识圈也意识到彼得斯的书会让他们难堪。它也渐渐的销声匿迹了——人们也不再谈论它。
Anyhow, by that point the American intellectual community realized that the Peters book was an embarrassment, and it sort of disappeared-nobody talks about it anymore.
他说名单上最珍稀的莫过于曾经很常见的金蟾了。它们栖息在哥斯达黎加的一个保护区，但在一年多时间内很快就销声匿迹了。
He says among the most curious on the list is the once abundant Golden Toad, which lived in a protected area of Costa Rica and disappeared in a little over a year.
如今，送奶到户的服务在中国已经基本上销声匿迹了，同样随之消失的还有送奶工，他们曾经挨家挨户地递送瓶装的新鲜牛奶。
Home milk delivery has almost gone extinct in China now, also gone with it are the milkmen, who once delivered bottled fresh milk door-to-door.
许多修了又修的老爷车，尤其是运动型跑车，刹那间销声匿迹了，数量之众让人称奇，就好像全都被某种新型恶性传染病夺去了生命。
All of a sudden, a lot of well-maintained old cars, especially sportier models, have begun to fail in surprising numbers-as if struck down by some virulent new disease.
现在暴风雨彻底销声匿迹了，闪电在更远处的山顶抱怨着，就好像一个人在承认争论失败的二十分钟之后，又开口说“那么另一件事……”一样。
The storm had now definitely abated, and what thunder there was now grumbled over more distant hills, like a man saying "And another thing ... " twenty minutes after admitting he's lost the argument.
然而，他们似乎在最后20分钟有点销声匿迹了，如果我们可以保持0：0比分，或者比赛之处偷得一个进球，希望我们可以让他们球迷沮丧，让他们全部安静下来。
However, they seemed to die off a bit in the last 20 minutes and if we can keep it at 0-0, or sneak an early goal, hopefully we can upset the fans, keep them all quiet.
新SAT迎来了它的第一批考生，可惜看到的结果却是：考生走出考试中心大门时，个个都东倒西歪，十分狼狈，那样子简直就像刚刚跑完一场马拉松比赛。 当然，早先各种愉快的评论也销声匿迹了。
Then the first students to take SAT: The Sequel were seen stumbling out of the testing centers as if they had just run a marathon, and all the happy talk ended.
他在那四堵墙里，销声匿迹，住了五年，这已够清除或驱散那些可虑的因素了。
Five years' sojourn between these four walls and of disappearance had necessarily destroyed or dispersed the elements of fear.
几个月之后这个计划渐渐的销声匿迹，筹集到的钱被用来在柬埔寨种树了——据称是为了掩饰金刚的所在。
After a few months the project slowly died and the money raised was used to buy trees instead, allegedly in Cambodia to conceal King Kong's whereabouts.
他们中的大多数人只经历了短暂的风光，就在流行文化的聚光灯下销声匿迹。
Most of them end up being just transient figures, fading in and out of the pop culture spotlight.
但是，沈先生好像是当头挨了一捧，从此被“瞥”下了文坛，销声匿迹，再也不写小说了。
Shen has endured both hands seems to take the lead, from being "glance" down the literary world, disappeared, never to write fiction.
但是，沈先生好像是当头挨了一捧，从此被“瞥”下了文坛，销声匿迹，再也不写小说了。
Shen has endured both hands seems to take the lead, from being "glance" down the literary world, disappeared, never to write fiction.
应用推荐