这个集团已经成为一个商品期权交易的销售巨头。
The group became a sales juggernaut in the commodity options business.
这些决定加大了各州对某些网购商品征收销售税的难度。
The decisions made it more difficult for states to collect sales tax on certain online purchases.
连锁便利店FastMart计划在其销售的商品中加入煎饼糖浆。
FastMart, a convenience store chain, is planning to add pancake syrup to the items it sells.
该县计划取消财产税，并对在该县销售的所有零售商品征收新的3%的销售税来支持学校。
The county plans to eliminate the property tax and support schools with a new three percent sales tax on all retail items sold in the county.
通过折扣店以更便宜的价格大量出售商品不利于原价销售。
Becoming too widely available at a cheaper price through discount stores discourages full-price sales.
石油、铜和其它商品的销售不断增长。
最多只有51%商店可以供外资公司直接销售单一品牌的商品，或者以批发的形式销售给其它商店。
They are permitted to own only up to 51% of shops selling single-brand products, or to sell to others on a wholesale basis.
玩家需要为游戏时间或游戏里的虚拟商品付费，社交网络公司则从销售额中提成。
Players pay for play time or virtual goods within the games, and the social networks take a cut of the sales.
例如，对商家来说，因为节省了分销的成本，将两种商品一并销售可能更划算。
It may be cheaper for a firm to sell the two goods together, because of cost savings on distribution.
这个场景涉及一种销售给客户的商品，在这里是箱子。
The scenario involves sales of an item, in this case boxes to various customers.
他们的利润通常来自限时销售，即为注册用户提供一些在短期内大降价的商品。
Many make their money from flash sales—brief offers of steep discounts on products—that are advertised to registered members.
他们很高兴能向世界销售商品，除了回报的利润外别无所求。
They were happy to sell things to the world, but wanted no more than the profits in return.
这一次，炒作集中于以更精准的方式销售商品。
规定必须使用注册商标的商品，未经核准注册的，不得在市场销售。
Goods that must bear a registered trademark may not be marketed unless an application therefore has been approved.
云计算以低廉的价格向用户销售计算能力这种商品。
The commodity that cloud computing sells is computing power at a lower cost and expense to the user.
纽约的零售商称，较去年相比，今年的假日销售旺季商品打折会更严重。
New York retailers said the holiday sales season is likely to feature more discounted prices on merchandise than last year.
作为直到最近还是消费旺盛地区的西班牙，商品销售与去年相比降低了5%以上。
Sales in Spain—until recently a spending hotspot—were over 5% down on last year.
但是销售小组所没有预期到的购物者想要一起购买的其他成组的商品是什么？
But what other groups of items do shoppers buy together that are not anticipated by the marketing team?
每个记录有一个元素，其中包含该部门销售的商品的成本。
Each record has an element, which contains the cost of an item sold in the department.
与此同时，垃圾食品的卖主以从这些作物中收取销帐的税收为代价，提升他们的商品销售。
Meanwhile, the marketers of the junk food made from these crops receive tax write-offs for the costs of promoting their wares.
权责发生制基于这样的假定，当公司销售一批商品时，它会在将来某个时间收到这笔款项，公司账簿中应包含这项销售。
The accrual method assumes that when a company makes a sale, the revenue will be received in the coming future, and it includes the sale in the accounts of the company.
卖主纷纷撤回商品，他们不愿按法令规定的限价销售，更不愿冒险——被误告高价销售而处以死刑的概率经考证大于零。
Sellers withdrew their goods, unwilling to sell at the fixed prices or even risk being falsely accused of selling beyond the maximum and thus be subject to execution.
您也可以使用它们设置相应的交叉销售，也就是购买某种商品的顾客会看到相关的另外一种商品的广告。
You can also use them to set up cross-sell associations, where a customer who buys one item sees an AD for another item that is related.
如果你销售了商品，你的收入数额便是你所销售货的价格，而它将在售出所在的时期进行确认。
If you sell something, your revenue is the price at which you sold the item and it is recognized in the period in which the item was sold.
合营商业企业年度商品进口总额不得超过本企业当年商品销售额的30%。
The annual import volume of the jointly operated commercial enterprise shall not exceed 30% of its annual selling volume.
总之，互联网上销售量最大的商品并非音乐、并非玩具，并非图书和鲜花，而是股票。
After all, the biggest-selling consumer item on the Internet is not music, not toys, not books or flowers. It's stock.
总之，互联网上销售量最大的商品并非音乐、并非玩具，并非图书和鲜花，而是股票。
After all, the biggest-selling consumer item on the Internet is not music, not toys, not books or flowers. It's stock.
应用推荐