如何在预算减少的情况下,还要保证媒体投放的有效性,有效的支持产品的销售达成预定目标。
How can advertisers ensure the effectiveness of media delivery and effectively ensure those supporting products achieve sales targets on the condition of budget reduction?
我们将在一个月内达成年初制定的销售目标。
We'll reach the sales targets in a month which we set at the beginning of the year.
如未以书面形式达成一致,任何产品销售产生的费用应由代理方承担,且不应向委托方报销。
Incurred expenses from the sales of the product shall be borne by AGENT and shall not be reimbursed by PRINCIPAL, unless agreed upon in writing.
这是否会影响你们商业产品的销售,并且这一举动的目标是否已达成?
Did it affect the sales of the commercial offering and were the goals you had with this move achieved?
然而,上汽与通用汽车达成的向印度销售廉价汽车和小型商用汽车的交易,可能会有所不同。
But SAIC's deal with GM to sell cheap cars and mini commercial vehicles to India could be different.
你坚决不能有,只有你亲力亲为才能达成销售,安装产品,美化设计的想法。
You must not think that only you can close the sales, install the products, and fine-tune the design all by yourself.
与潜在卖家达成交易多少给了这些处于25年来最严重销售低谷的汽车制造商们一些安慰。
Just getting prospective buyers back into dealerships brought some measure of relief to an industry stuck in its worst sales slump in 25 years.
每一天都是不同的,包括处理创新性的事务、达成财务目标、市场营销和销售,以及面对形形色色的客户。
Every day is different, from dealing with creative elements, to financial challenges, marketing and sales, and customers of every type.
中国、日本、印度和韩国的客户已达成了销售协议,将买下高更项目液化天然气年产量中的一大半。
Sales contracts for more than half of Gorgon's annual output of LNG have already been agreed with Chinese, Japanese, Indian and South Korean customers.
这达成的销售数字只是这个故事的一个面向而已,更令人注目是Ev的tweet留言模式所引发的交谊媒体合作的洪流。
But the number of sales made is only one aspect to this story - what's more compelling is the torrent of social media cooperation that Ev's tweet set off.
软银6月4日宣布已经和苹果(APPLE)达成协议,将在日本销售iPhone手机,这似乎将像改变软银作为国家第三大手机运营商地位。
Softbank's June 4 announcement that it has signed up to sell Apple's (APPL) popular iPhone in Japan might seem like a major coup for the country's third-largest mobile operator.
当中国联通(China Unicom)下个月推出第三代移动通信(3G)服务时,它希望能与苹果公司(Apple)达成协议,3年内在中国独家销售iPhone手机,以此为贺。
When China Unicom launches third-generation telecommunications next month, it hopes to celebrate with a deal to sell Apple's iPhone exclusively in the country for three years.
一个重要的影响因素在于,上一个季度Apple成功地达成了2,500,000台电脑的销售业绩引起了Windows的不满。
A big factor in Apple's success in selling 2.5 million computers last quarter is growing user disaffection with Windows.
总之,达成所谓的“独特销售主张”,或usp (Unique Selling Proposition)——即令你在竞争中脱颖而出的、给予客户的独特利益。
In short, arrive at what's called your "unique Selling Proposition," or U.S.P. - the unique or special benefit to customers that sets you apart from the competition.
微软公司经验丰富的广告销售团队(可采用新近收入旗下的Quantive)应当有能力帮助Facebook达成后者。
Microsoft's experienced display ad sales team (via their aQuantive acquisition) should be able to help Facebook with the latter.
双方就衡量业务关系表现的一些关键指标也达成一致,如总销售额与平均库存的比例、利润等。
Key indicators for how the business relationship is performing are also agreed upon, such as a ratio of total sales to average inventory, and profits.
产片的批发价格是高度透明的,公司目录上少少的价格就说明了大部分的销售状况,这也表明唱片公司很有可能在制定价格表上达成一致。
Wholesale record prices are highly visible—a few prices in company catalogues account for the bulk of sales—which suggests that firms could plausibly co-ordinate on an agreed tariff.
不像厂商经销商能销售多品牌的产品而达成一定的规模使得更有效地供应此市场。
Such distributors sell multiple brands of hardware and software so they can gain scale and serve these markets more effectively.
关于制造运行云系统的设备,上网本销售商和芯片制造商已经达成一致。
Netbook vendors and chip manufacturers have agreed to build devices designed to run with Chrome.
尽管房产市场持续有交易达成—最近的数字表明销售量正下降,房价急剧下跌并且空房的数量在增长—但是经济情况仍旧疲软而非急转直下。
Although the housing market continues to contract-the latest figures show sales falling, prices tumbling and the number of vacant homes soaring-the economy is limping rather than slumping.
而市场部不太关心“本月达成的销售额”而更关心和客户建立关系。
Marketing, on the other hand, was less concerned about “the immediacy of how many sales we’ve achieved this month” and focused more on building consumer relationships.
很明显,交叉销售可用性是能否达成效力提升的关键因素。
Surely cross-sell usability is a factor in their effectiveness.
与学员建立密切的关系,以达成后续销售以及客户服务目标。
Build strong relationships with students to reach both sales and customer service goals.
负责推动酒店的销售目标及业绩达成;
苹果公司达成的最出人意料而又具有里程碑意义的业绩目标是其iPhone手机的季度销量,许多分析师原以为该季度苹果公司的iPhone销售将面临困难。
The most surprising milestone Apple reached was the quarterly sales record for the iPhone, which many analysts believed would have a tough quarter.
即使未另行达成相同效果的额外协议,本销售条款也应当适用于与同一买方进行的任何后续业务交易。
These Sales Conditions shall also apply to any subsequent business transaction with the same Buyer, even if no additional agreement to this effect has been concluded.
欧洲旅游销售理事和欧洲议会成员正催促Barrot先生对过境旅客方面的规定达成双边协议。
The ETRC and MEPs are pushing Mr Barrot to negotiate bilateral agreements on rules for transit passengers.
对美国而言,去年最重要的海外武器销售协议包括与沙特阿拉伯、伊拉克、卡塔尔和韩国达成的新协议。
The most significant overseas weapons sales for the United States last year included new agreements with Saudi Arabia, Iraq, Qatar and South Korea.
对美国而言,去年最重要的海外武器销售协议包括与沙特阿拉伯、伊拉克、卡塔尔和韩国达成的新协议。
The most significant overseas weapons sales for the United States last year included new agreements with Saudi Arabia, Iraq, Qatar and South Korea.
应用推荐