州销售者从客户那里收取州销售税，并将其送到陈旧的地方。
State sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the stale.
电脑在给消费者提供这些便利的同时，也给销售者带来了很多好处。
While computers offer these conveniences to consumers, they have many advantages for sellers too.
使用图2中的机制，销售者管理所有存储的单一目录。
With the setup of Figure 2, the seller manages a single catalog for all the stores.
到目前为止，销售者上传的所有汽车数据都保存在数据库中。
So far, all vehicle data uploaded by sellers is saved to the database.
请注意，生产者和销售者部分之间的连接器没有契约。
Notice that the connector between the producer and seller parts has no contract.
HTC成立于1997年，最初主要为其他小配件销售者做代工。
Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget-sellers.
属于生产者责任的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。
Where the responsibility lies with the producer, the seller, after settling compensation, shall have the right to recover from the producer.
属于销售者责任的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。
Where the responsibility lies with the seller, the producer, after settling compensation, shall have the right to recover such compensation from the seller.
当一个交易已经到了它的最后的一些环节，销售者把责任转移给采购方。
When a sales deal is moving into its final stages, sellers typically turn over the responsibility to Purchasing.
所以DebtX有一个咨询团队，以帮助那些销售者在竞拍之前来定价。
DebtX has a team of advisers to help sellers price loans before they ever come to auction.
即使是在发货前，eBay上的销售者还有说服顾客购买更多产品的机会。
But even before an item is shipped, eBay sellers have the chance to try to entice customers to buy more.
这个假设很合理，因为销售者拥有汽车，知道自己汽车的特点和可能的毛病。
This is quite reasonable, as sellers have owned the car for a while and are likely to know its quirks and potential problems.
仿佛突然间销售者就处于一片黑暗之中，不得不在不确定的气氛中磋商价格。
Suddenly the salesperson is in the dark and has to negotiate price in an atmosphere of uncertainty.
短期销售确实会伤害销售者的信用评级，但是他们会买新房子，所以他们不在乎。
Sure, short selling damages the sellers' credit rating, but they just bought a new house, so they don't care.
酌情消费产品例如珠宝和礼品的销售者和家用家具的零售商将面临最大的干旱期。
Sellers of discretionary goods, such as jewellery and gifts, and retailers of household furniture will face the biggest drought.
官员们正在调查昂贵的品牌药物的销售者是否正在一起策划延缓便宜的学名药的上市。
Officials are investigating whether sellers of expensive branded pills conspired together to delay the launch of cheap generic rivals.
扩展站点的基础架构使得销售者可以实现多个营销策略、使得增加销售并提高客户可信度。
The extended sites infrastructure allows the seller to implement multiple go-to-market strategies, leading to increased sales and improved customer loyalty.
北京的自行车销售者说“根据我们销售点的记录，今年的销售额非常令人满意。”
Bicycle seller in Beijing said "According to the records in our sales spots, sales this year are very satisfying."
购买者开始认真对待销售者提供的信息，所以他们的财务人员也在检审整个交易。
The buyers were starting to get serious about the seller's offering, so their finance guys were vetting the deal.
如果商品销售者没有达到发证机构制定的行为和表现标准，可能会导致吊销许可证的后果。
If the seller of goods does not live up to the standards of conduct and performance set by the licensing agency, loss of.
还有其他的方法能够使你在与同行业的eBay销售者和实体企业销售者竞争中鹤立鸡群。
There are other ways to set yourself apart from your competition, which includes fellow eBay sellers and brick-and-mortar retailers.
销售者需要尽可能多地创建业务所需的表示资产，在这种情况下，每个部门对应一套表示资产。
The seller needs to create as many sets of presentation assets as are required by the business, in this case, one for each sector.
在全球，但尤其是低收入国家，穷人大多是纯粹的食品消费者，而农民则多为境况较好的销售者。
Throughout the world but especially in low-income countries, the poor are overwhelmingly net food consumers, while farmers are generally better-off net sellers.
我们了解到：社交媒体对购买行为影响巨大，49%的销售者视社交媒体为他们成功的重要因素。
What we learned: Social media has had an enormous impact on buying behavior with 49% of sellers seeing social media as important to their
AR是房屋销售者成立的组织，他们会发动广告攻势并试图让你相信，房价就要翻倍了。
That's an organization of people who sell real estate and they have AD campaigns trying to convince you that home prices are going to double.
他建议其他咨询的问题包括：公司是否鼓励销售者对不同水平的销售和人员招聘进行调查？
Other questions he advises asking include: Does the company offer incentives to reach various levels of sales or various levels of recruitment?
他建议其他咨询的问题包括：公司是否鼓励销售者对不同水平的销售和人员招聘进行调查？
Other questions he advises asking include: Does the company offer incentives to reach various levels of sales or various levels of recruitment?
应用推荐