任何医疗证明都不能使下降的销售指数得到报偿。
No medical certificate would compensate for a declining sales graph.
同样是4月份，二手住房销售指数上涨了6.7%，为2001年10月以来的最大月增幅。
Pending sales of previously owned homes shot up by 6.7% in April, the biggest monthly gain since October 2001.
过去13个月间，道琼斯工业平均指数已上升70%，目前在11,000点附近徘徊，今年第一季度的汽车销售量比2009年增长16%。
The Dow Jones industrial average, hovering near 11, 000, is up 70 percent in the past 13 months, and auto sales in the first quarter were up 16 percent from 2009.
过去13个月间，道琼斯工业平均指数已上升70%，目前在11,000点附近徘徊，今年第一季度的汽车销售量比2009年增长16%。
The Dow Jones industrial average, hovering near 11,000, is up 70 percent in the past 13 months, and auto sales in the first quarter were up 16 percent from 2009.
相信口红指数理念的人追根求源，发现大萧条时期出现了这个现象，尽管当时经济骤降温，化妆品的销售却增长了25%。
Believers in the theory trace the phenomenon back to the Depression, when cosmetic sales increased by 25%, despite the convulsing economy.
根据月销售4000 ~ 7000套住房计算出来的房价指数应能反映德国市场最新情况。
Based on 4, 000-7, 000 sales a month, its price index should give a more up-to-date picture of the German market.
根据月销售4000 ~ 7000套住房计算出来的房价指数应能反映德国市场最新情况。
Based on 4,000-7,000 sales a month, its price index should give a more up-to-date picture of the German market.
只有这三个国家，在100年前就已经出现，优质的重复销售价格指数。
These are the only countries that I've been able to find that have high-quality, repeat sales price indexes going back a hundred years.
美国官方统计数据显示，6月份美国零售业销售下滑，致使美国股市消费板块整体走低，标准普尔500指数连续六个交易日走高后回调。
U.S. stocks retreated after six straight gains for the Standard &Poor’s 500 Index, amid declines in consumer shares after a government report showed retail sales fell in June.
此外，投资者信心指数可能会加快Priceline的市场扩张，带来更大规模的销售和市值。
And, investor confidence could fuel further expansion and a larger market cap and sales for Priceline.
部分是为了避免此类问题，ResearchAffiliates的Robert Arnott已经开发了基本指数，它是通过诸如销售，现金流和分红的会计核算手段来衡量公司。
Partly to avoid such problems Robert Arnott of Research Affiliates has developed fundamental indices which weight companies by accounting measures such as sales, cashflow and dividends.
全国协会营建指数预计销售额下降至16年来新低纪录。
The National Association of Home Builders index of expected sales fell to a 16-year low.
道琼斯工业平均指数的增加是因为国外销售的提高。
The Dow Jones Industrial Average is rising because of foreign sales.
这个已有九年历史的指数反映的是对未来销售额、资本支出和雇佣趋势的预期，该指数第一季度达到113点，比前高点整整高出了7%。
The 9-year-old index, measuring expected sales, capital spending and hiring trends, hit 113 - a full 7% above than the previous high water mark.
标准普尔500指数下跌了0.6%而道琼斯综合指数基本持平。 到现在为止，公司的业绩有所改善，但是并没有表现出销售增长的希望。
So far this earnings season, companies have shown improved bottom lines, but have delivered little of a hoped-for increase in sales.
美国旧金山本周二通过了一项手机辐射法，这项法令规定出售手机的店铺必须在销售的手机旁边以11号以上大小的字体标注手机的辐射吸收率指数 （Specific Absorption Rate (SAR)：标示手机辐射能被人体吸收的程度的一种衡量指数）。
Under the new rules, stores will be required to show the Specific Absorption Rate (SAR) of radiation next to phones they sell with a clearly readable 11-point or larger font.
比如，Research Affiliates开发了一系列指数，这些指数使用销售额、现金流量、股利以及资产价值等基础因素对股票进行加权。
Research Affiliates, for example, has developed a range of indices that use fundamental factors such as sales, cashflow, dividends and asset value to weight stocks.
该指数通过追踪雇员工资名单、雇员收入、商品销售额和产量得出。
由于这一银行资产计划以及一份显示国内销售意外上涨的报告，股市飙升，道琼斯工业平均指数上涨近500点。
Stocks soared, the Dow Jones industrial average shooting up nearly 500 points, thanks to the bank-assets plan and a report showing an unexpected jump in home sales.
大多数的好消息，整体销售有关的包装和灵活的生产指数，焦平面成员的报告。
Most of the good news concerned overall sales of flexible packaging and the production index that FPA members report.
根据中国指数研究院提供的一官方数据显示，未售房屋的存量在最近得以减少，从去年初近30个月的销售量，减少至目前的15个月。
Figures from the China Index Academy, a data provider, show that the stock of unsold homes has decreased recently, from nearly 30 months 'worth of sales early last year to 15 now.
运用指数平滑法对我国珠宝首饰市场在未来一定时期的销售趋势进行预测，并对预测结果进行评估、修正，从而透析我国珠宝首饰市场发展前景，为相关部门提供参考。
Based on the previous data, the sale tendency of our jewelry market in China is studied by using index smooth method, and the appraisal to the forecast result is also carried on.
前者如年利润率、月销售增长等；后者如股票指数、汇率、利率等。
The former are annual profit rate, monthly sales growth etc , the later includes stock index, exchange rate , interest rate etc .
采用最小二乘法建立啤酒销售量的月及逐日预报方程，并提出啤酒指数的概念。
Based on the research, the monthly and daily forecasting equations are built and the conception of index of beer is brought forward at last.
价格指数的变化是连续性的，而虚拟变量只能描述价格指数的离散变化，比如在销售淡季虚拟变量法就不能提供精度较高的分析结果。
Dummy variables can only describe the discrete changes of price index, for instance, using dummy variables in sales off-season can not provide upper precision estimating result.
在城市的房产价值的中位数是86，300美元，根据Zillow家庭价值指数，并于9月30日的销售价格中位数为66 900美元。
The median home value in the city is $86,300, according to the Zillow Home Value Index, and on Sept. 30 the median sale price was $66,900.
最后，建立了基于时间序列的二次指数平滑线性预测模型，进行商品销售趋势的分析，部分验证了本文的设计分析。
Finally built a two linear forecasting models based on smoothing of time queue about analysis of sale trend, and verified the design analysis of this paper partly.
所有指数均有所上升，其中定期租船指数前景尤为可观，但远期走势曲线表明将来销售能力的上升将导致运价下跌。
All indices have strengthened with the time-charters showing much promise, but the forward curves reflect more capacity selling in the future leading to lower rates.
所有指数均有所上升，其中定期租船指数前景尤为可观，但远期走势曲线表明将来销售能力的上升将导致运价下跌。
All indices have strengthened with the time-charters showing much promise, but the forward curves reflect more capacity selling in the future leading to lower rates.
应用推荐