通用认为，雇佣这些人到波士顿，可以将公司侧重点从硬件转向软件，从网络销售商品转为网上提供服务。
Hiring such people in Boston, GE reckons, will help it shift its focus from hardware to software and from selling things to offering services over the Internet.
一个非常理性的业务，是基于销售商品或服务，并创造利润满足顾客需求。
The very rational of a business is based on selling products or services and generating a profit through meeting customers' needs.
科技因素---成果在技术，管理人员使用，设计，生产或销售商品和服务。
Technological forces---outcomes of changes in the technology that managers use to design, produce, or distribute goods and services.
总收入是指由于销售商品进行服务所获得的资产。
Revenues are the assets derived from selling goods and service.
在美国殖民地，如报纸、小册子之类的广告和传媒介质成为了销售商品和服务的主要因素。
In the American colonies, advertising and communication media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
本办法所称经营者，是指为消费者生产、销售商品或者提供服务的单位和个人。
"Operators" referred to in these measures means the units and individuals that manufacture or sell the commodities or provide services for consumers.
信用是一种销售商品或服务的买方有现金在手。
Credit is a method of selling goods or services without the buyer having cash in hand.
零售是指通过百货商店，商场或在线向消费者销售商品或服务的过程。
Retailing is a process of selling the goods or services to the consumers either by the department store, shopping malls, online retailing.
我们的主要活动是提供各类在俄罗斯销售商品和提供服务的合法文件。
Our main activity is the provision of all kinds of legitimate documentation required for selling goods and rendering services in Russia.
公司在全球销售商品和服务的策略。
A strategy, in which companies aim to sell their products and services all around the world.
销售人员销售商品、服务和房产，提供某些产品的售后支持如教授如何操作收银机，并展示商品。
Sales WORKERS sell goods, services and property, and provide sales support in areas such as operating cash registers and displaying and demonstrating goods.
第三条本规定所调整的电子商务，是通过互联网进行销售商品、提供服务等的经营活动。
Article 3 For the purpose of these Provisions, the term "e-commerce" refers to such operating activities as selling commodities and providing services via the Internet.
本通告的调整范围为本市辖区内的因特网站从事以营利为目的的销售商品或提供服务的活动。
This Notice regulates the for-profit activities whereby internet sites within the jurisdiction of Beijing Municipality goods or provide services.
公司在全球销售商品和服务的策略。
易趣交易市场由热情的成员和小商品销售商组成，为销售货品和服务提供了一个强有力的在线平台。
The eBay Marketplace creates a powerful online platform for the sale of goods and services by a passionate community of individuals and small businesses.
短期信用保险是企业采用赊帐方式销售商品或提供服务时发生的逾期坏帐损失由保险公司按照约定的条件承担经济赔偿责任的一种保险产品。
Short-Term Credit Insurance is an insurance product which gives protection against losses of non-payment of a trade debt subject to insurance provisions agreed by both the insurer and the insured.
短期信用保险是企业采用赊帐方式销售商品或提供服务时发生的逾期坏帐损失由保险公司按照约定的条件承担经济赔偿责任的一种保险产品。
Short-Term Credit Insurance is an insurance product which gives protection against losses of non-payment of a trade debt subject to insurance provisions agreed by both the insurer and the insured.
应用推荐