依据工程传递原理建立1 -N型热交换链的传递模型，并确立相应的评价准则。
According to the engineering exergy transfer theory, the exergy transfer model for 1-n type heat exchanging chain is constructed and the corresponding evaluating criterions are established.
这些对象中的任何一个都可以选择处理一个事件(用户输入)，这将会停止响应者链的传递。
Any of these objects could choose to handle an event, which stops its movement up the responder chain.
该过滤器类的一个引用将传递给FilterChain对象，以允许过滤器把控制权传递给链中的下一个资源。
Your filter class will be passed a reference to a FilterChain object to allow the filter to pass control to the next resource in the chain.
接下来，将信息包的头信息与它所传递到的链中的每条规则进行比较，看它是否与某条规则完全匹配。
Next the packet's header information is compared with each rule in the chain it is passed on to, unless it perfectly matches a rule.
由于不存在指令链，任意一根发条的某个特定动作都会传递到整个系统，而系统的局部表现也更容易被系统的整体表现所掩盖。
Since there is no chain of command, the particular action of any single spring diffuses into the whole, making it easier for the sum of the whole to overwhelm the parts of the whole.
在接收端，一个侦听程序将从底层协议获取消息并将其传递给其中一个接受组件的调用链。
On the receiving end, a listener takes the message from the underlying protocol and routes it to one of the receiving component's invocation chains.
汞会随着食物链上的食物传递而积聚。
在为化学反应供能并最终生成糖之前，电子通过由分子作载体的反应释放然后在分子链上传递。
The electrons released by this reaction are taken up by carrier molecules and then passed along a chain of such molecules before being used to power the chemical reactions that ultimately make sugar.
哺乳动物细胞对双链RNA不识别意味着可用短发卡RNA来阻断信使RNA,从而使相应基因的信号无法传递。
This aversity to double-stranded RNA means short hairpins can be used to knock out the messengers, thus nullifying the signal from the underlying gene.
这个servlet使用一个委托链模型，将这些任务传递到注册的处理程序。
This servlet USES a delegating chain model, passing on the duties to registered handlers.
如果请求被转发了，它将被传递给链中的下一个资源(另一个过滤器、servlet或jsp页面)。
If the request is forwarded, it is passed to the next resource in the chain (another filter, a servlet, or a JSP page).
将创建一个处理程序，它充当一个消息交换台操作程序(switchboard operator)并将每个方法调用传递到相应的调用链。
A handler is created, which ACTS as a message switchboard operator and routes each method call to the appropriate invocation chain.
总的来说，传入的SOAP消息在被TransportListener接收之后将在处理程序链上传递。
In a nutshell, the incoming SOAP message is received by the Transport Listener, and it is passed through the handler chain.
灵活的消息传递框架：AXIS框架提供了灵活的消息传递框架，这个消息传递框架包括处理程序，链，序列化程序和反序列化程序。
Flexible messaging framework: It provides a flexible messaging framework that includes handlers, chain, serializers, and deserializers.
如：PPAP要求的提交应向供方提出，在供应链中进行传递。基于与供方互利的关系，对供应商的业绩进行监控。
Such as: PPAP request submitted to the present, in the supply chain of transmission. Based on mutually beneficial supplier relationships, the performance of supplier quality control.
土壤中的无机砷在植物中的积累可通过食物链传递，从而对人体健康构成严重威胁。
Arsenic in soil can be taken up by plants and then transferred into human beings through food chain.
在动态多变的市场环境下，供应链需要以最小的成本、最短的时间向顾客传递更多的价值。
In the dynamic and changeful market environment, a supply chain should use the least cost to transfer the most value to the customers in the shortest time.
提示该活性蛋白属于蛋白酶，可能是细胞增殖信息传递链的组分或是使传递链组分活化的物质。
It suggests that the active proteins may be proteases, and they may be the constituents of cell proliferative information transportation chain or the activators of the constituents.
责任链模式通过在可能的接受方传递请求来解耦，而命令模式是通过将请求封装成对象。
The Chain of Responsibility pattern supports decoupling by passing a request between potential receivers, whereas the command pattern supports using a command object to encapsulate a request.
结果表明：阿维链霉菌中存在61个组氨酸蛋白激酶，其中30个组氨酸蛋白激酶包含了全部的保守传递器结构域。
The result showed that 61 histidine kinases were found in the genome and 30 histidine kinases contained total conserved transmitter domain.
每个电子载体从它的上一级接受电子，然后沿着传递链向下传递。
Each carrier receives electrons from the preceding one, then transfers them down the chain.
在电子商务环境下，电子化供应链作为一种新的供应链模式，提高了供应链企业之间信息传递的效率。
In E-commerce environment, electronic supply chain as a new supply chain, improves the efficiency of information between the enterprises of the supply chain.
进而在符合机床实际加工状态的边界约束条件下，利用传递矩阵法对传动链扭振特性作了计算分析。
Under new boundary restraint condition in accordance with the actual working condition of the machine, the torsional freqency response is computed with complex transfer matrix method.
文章以传递链函数代替传统的传递函数的方法来研究全系统动态测试精度理论。
This paper studies a new precision theory of dynamic measurement on whole system by using function of transfer chain instead of the traditional transfer function.
细胞色素氧化酶是线粒体电子传递呼吸链上的标志酶，对氧有高度亲和力，能够使呼吸链以最大速度发挥作用。
Cytochrome oxidase is the marking enzyme on electron transporting respiratory chain of mitochondria, with high affinity on oxygen and can make the respiratory chain react with maximal velocity.
火红的会徽、火红的长安花，火红的手机链，象征着人们对红红火火生活。是馈赠亲友，传递祝福，纪念收藏的佳品。
The emblem, flaming red flowers, red phone chang, a symbol of chain of people lives. Thriving Relatives and friends, transmission is the blessing, commemorative collection to taste.
论文还对公司如何进一步与供应链上下游节点进行协作展开了一定的讨论，其中重点是如何通过XML实现供应链之间的信息传递。
The paper also discusses the problem of cooperation with all relating points on the supply chain, hi the paper emphatically discusses how to transmit the information on the supply chain through XML.
细胞色素氧化酶是线粒体电子传递链的最终构成部分，且是线粒体层的完整蛋白质复合体。
Cytochrome oxidase is the terminal component of the mitochondrial electron transport chain and is an integral protein complex of the inner mitochondrial membrane.
然后他们排成一排人链，把一包包装满东西的袋子传递到一堆救灾物资中，随后这些物资都将用大卡车运往撤离群众的避难所去分给大家。
They then form a human chain passing the full bags onto massive piles which are later put on large trucks for distribution at evacuation shelters.
现行辐射定标方法都需要建立高精度初级标准及标准传递链，传递环节是误差的主要来源。
The current methods of the radiometric calibration are based on the establishment of high-precision primary standard and standard transfer chain, and the transfer chain is the main source of errors.
应用推荐