站点上可能到处都有使用青色背景的边栏，因此希望其中的链接能够在边栏背景上看得清楚。
You might have sidebars throughout your site that use a cyan background, and you want to have your links contrast well with the sidebar background.
在您创建和选择项目后，范例会将它们作为链接添加到页面中。
As you create and select items, the sample adds them as links to the page.
点击下面的链接，可以在《旧金山观察家报》中查看一篇关于他的文章。
Check out an article written about him in the San Francisco Examiner by clicking on the link below.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
如果你想看到更多的艺术，在互联网上有很多——只要按照整本书中推荐的链接就行。
If you would like to see more art, there is lots on the Internet—just follow the links recommended throughout the book.
让我们从一些坏消息开始吧，美国人在科技技能上表现太差了，比如使用电子邮件，在电脑上给文件命名，用网页上的链接，或者发短信给某人。
Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone.
在参考资料部分有到关于所有这些技术的信息的链接。
There are links to information about all of these technologies in the Resources section.
您可以在参考资料中找到对这个SDK的链接，以及到其他文档的链接。
You can find a link to this SDK, as well as links to additional documentation, in Resources.
在站点上你可以链接到裁剪的过程上。
在参考资料中，可以找到这些工具的链接。
此外，分页不支持在树层次结构中显示导航链接。
Again, pagination does not support showing navigation links in a tree hierarchy.
分页不支持在树层次结构中显示导航链接。
Pagination does not support showing navigation links in a tree hierarchy.
获取这些工具的链接列在参考资料中。
在小部件头部加入一个图片链接，单击此链接可刷新内容区。
Put an image link into the widget header that refreshes the content area when clicked.
在各个功能之间建立了最常见的链接或操作流。
You established the most common linkages or operational flows between each function.
在参考资源部分中提供了链接。
在元数据之间建立手工和自动链接。
在配置链接属性之后，您就会明白为什么要这样做。
The reason for this will become apparent when you configure the link properties.
在本文后面，我们将讨论保护其他网络链接。
We'll discuss securing additional network links later in this article.
不要在您的网站使用标签链接到其他语言版本，而是在右上角使用文本链接。
On your website, don't use flags to link to alternate language versions. Use text links in the top right corner.
在参考资料 中可以找到更高级信息的链接。
For links to more advanced information, be sure to check out Resources.
已链接的模式模板参数在图31 中高亮显示。
The linked pattern template parameter appears highlighted in Figure 31.
资源表示形式在表示形式中使用超链接互联。
Resource representations are interconnected by the hyperlinks within the representation.
扩展链接节点以显示罗列在WSIL中的服务。
Expand the link node to display the services listed in the WSIL.
在文章末尾提供一些引申阅读(链接)。
Give readers somewhere to go at the end of the document links!
链接寄存器只在约定的意义上有一些特殊 ——SPU汇编语言允许在您所选择的任何 寄存器内设置链接。
The link register is only special by convention -- the SPU assembly language allows you to set the link in any register you choose.
链接寄存器只在约定的意义上有一些特殊——SPU汇编语言允许在您所选择的任何寄存器内设置链接。
The link register is only special by convention — the SPU assembly language allows you to set the link in any register you choose.
从这个条目获取媒体链接，然后更新这个活动，在活动上创建这个文档的链接。
Get the media link from the entry, and then update the activity to create a bookmark on the activity for this document.
我们在创建链接时，当我们的工作目录不是我们希望在此建立链接的目录时，让我们使用相对路径创建一个链接。
While we're creating links, let's create a link using relative paths when our working directory is not the directory where we want the link.
当链接安全性在使用中时，所有请求都获得一个由链接用户ID定义的授权。
When link security is in use, all requests are given an authority defined by the link user ID.
应用推荐