以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
向表单添加图像之后，可以将任何按钮或标签项目链接到该图像以显示图像。
After the image is added to the form, you can link any button or label items to that image to display the image.
测试可以对某个文本之后出现的特定文本的链接进行单击。
And your test can click on a link with particular text that appears after other text.
发生裂脑之后，同步存储最简单的方法是在链接出现故障时其中一个节点没有发现改变。
The simplest approach to synchronizing storage after split-brain is when one node saw no changes occur while the link was down.
向列表中添加链接之后，被清除的弱引用的数量将从较大的数更改为完全没有。
After adding the linkage to the list, the number of weak references cleared changes from a large number to none at all.
它只是在你浏览网页时发送链接，但是当你可以选择指定发送消息的某个帐号和稍后发送之后，可以证明它极为方便。
It's simply for tweeting links while you browse, but since you have the option to specify which account to tweet from, and send later, it could prove extremely handy.
最好将这些内部链接附加到文档的基url之后，这样如果您需要再次遍历该列表(比如在下一任务中)，您可以拥有完整的URL。
It is best to append these internal links to the document's base URL so that if you need to loop through the list again (as in the next task), you have a full URL.
永远不要从邮件链接进入网站之后，输入个人资料。
Never go to a website from a link in an email and then enter personal details.
将注释器和映射文件链接到集合之后，就可以对文档进行爬行、解析和编制索引。
With both the annotator and the mapping file linked to the collection, documents can be crawled, parsed, and indexed.
在配置链接属性之后，您就会明白为什么要这样做。
The reason for this will become apparent when you configure the link properties.
在代码遍历完整个链接依赖性链之后，我们就可以使用一个树视图来直观地将其表示出来。
After your code has walked through the complete chain of linked dependencies, you can represent it visually using a tree viewer.
结果的总结之后是详细的各项结果，并带有包含各种测试页面的链接，任何人都可以执行这些测试。
The results summary is followed by detailed results with links to web pages containing the respective tests, so anyone could perform the respective tests.
创建活动之后，将该活动作为到活动细节视图的链接显示在日历中。
Once an event is created, it is displayed in the calendar as a link to an event-details view.
完成视图之后，您可以添加图标，以便用户能够访问rss提要，您还可以修改一些其他设计元素，以便提要中的链接可以正常工作。
Now that the view is done, you can add an icon so users can access the RSS feed, and you can modify a few other design elements, so your links in the feed work correctly.
对链接列表进行排序和惟一化(unique - ifying)之后，将建议链接直接打印输出。
After sorting and unique-ifying the link list, printing out the suggested links is straightforward.
使用相同的动态链接装入器在应用程序运行之后将dll映射进应用程序的内存。
The same dynamic linking loader is used to map a DLL into the application's memory after it is running.
清单17显示了这个条目进行了修改并添加了更多链接之后的样子。
Listing 17 shows how the entry might look after some updates to modify and augment the entry with more links.
客户选择日期之后，代理人员单击Hidecalendarportlet链接删除该portlet。
After the customer picks the dates, the agent clicks the Hide calendar portlet link to remove the portlet.
完成之后，删除install.php并在Web站点上放置指向此chat文件夹的一个链接。
When you are done, delete install.php and place a link to the chat folder on your Web site.
用户单击链接之后便会调用 addblock()函数。
When the user clicks on the link, the addblock() function is called.
但是用户只有在单击了lightbox链接(通过Ajax)之后，页面才会加载该篇文章的概要。
But the synopsis is only loaded if the user clicks the lightbox link (through Ajax).
有9%是被隐藏在顶部“登陆”链接之后(例如：Craigslist)。
Is hidden behind the "Login" -link in the header in 9% of the cases (e.g. Craigslist).
在为两个不同的慈善机构工作之后，我很快发现他们为志愿者或者合作伙伴提供网站链接方面很大方。
After working for two separate charities I soon learned, they were both generous in linking out to websites who volunteered or partnered with their organization.
之后它进入在线广告链接的领域。
当您复制完所发布的内容之后，现在链接应指向站点上正确的信息，如图25所示。
After you copy the published content, the link should now point to the correct information in the site, as shown in Figure 25.
一旦分享之后，这个条目将出现在你的状态中，它将通过一个链接指向你的朋友。
Once shared, the item will appear on your profile, with a via link that points to your friend’s profile.
之后，你就可以得到你的加盟链接，开始推广我们的服务了。
You will then be able to get your affiliate link code and begin promoting our service.
人们进入站点之后，需要用链接和好的导航将他们引导到站点的深处。
Once people get into the site, you need to lure them deeper into the site with links and good navigation.
添加虚拟化硬盘与网络链接单元之后，这种依赖性链接就会判断额外的信息，以描述虚拟镜像的配置了。
As with adding the virtual disk and network connection units, this dependency link augments the model with extra information to describe the configuration of the virtual image.
添加虚拟化硬盘与网络链接单元之后，这种依赖性链接就会判断额外的信息，以描述虚拟镜像的配置了。
As with adding the virtual disk and network connection units, this dependency link augments the model with extra information to describe the configuration of the virtual image.
应用推荐