它们的范围从链接链，网链，绳链，电缆链和蛇链。
They range from the link chains, mesh chains, rope chains, cable chains and snake chains.
所以，在这个函数中，我们使用了回链指针、链接寄存器保存区和一个本地变量。
So, in this function, we are using the back chain pointer, the link register save area, and one local variable.
也会有一些符号链接，它们把设备链到上级设备那里，级联结构已在上面说明了。
Some symbolic links are present, which link devices to their parents. The hierarchical structure was touched upon above.
在代码遍历完整个链接依赖性链之后，我们就可以使用一个树视图来直观地将其表示出来。
After your code has walked through the complete chain of linked dependencies, you can represent it visually using a tree viewer.
太多时候，她说，用户是在博客、搜索引擎或其他网站上找到特定文章或产品的链接，然后链回公司网页的。
More often than not, she said, users would find links to specific articles or products on blogs, search engines or other sites, and navigate to that page.
没有演员简介，没有演出曲目介绍，没有乐评，没有链到某个乐评的链接，没有音频片断让你试听乐队的演出。
No player biographies, no description of the type of jazz they play, no quotations from reviews, no links to independent reviews, no audio clips so you could actually hear the band.
参考资料中的链接包括构建完整开发环境的开发套件、工具链和操作说明。
The links in Resources contain development kits, toolchains, and instructions for setting up full development environments.
也就是说，xenu链接嗅探器最明显的应用是用来寻找断链。
That being said, the most obvious application of Xenu link Sleuth is to use it to find broken links.
但并不是所有的链接都会在搜索结果中出现，你还可以用做更深入的研究，你也可以用yahoo，来看看yahoo是怎样分析你的内链的。
Not all your links are going to show here, though, but you can use Google's free webmaster tools for more in-depth research if you're inclined. You can also use the free Yahoo!
从传输链列表中选择inboundsecuremqlink链接。
Select the InboundSecureMQLink link from the list of transport chains.
我们还将需要修改WebSphereMQ发送方通道的配置，以便使用InboundSecureMQLink传输链与WebSphere MQ链接接收方通信。
We will also need to modify the configuration of the WebSphere MQ sender channel, so that it communicates with the WebSphere MQ link receiver channel, using the InboundSecureMQLink transport chain.
翻译开始后，我会在这里提供一个链到我的中文网络日志的链接，给那些希望阅读我的中文版网络日志的你们。
As that starts happening, I will provide a link for those of you who want to read the Chinese version of my blog.
泄漏根列在表上方（如图5 所示），是链接的形式，链接到泄漏根所有者链的图形表示，这也称为内容示意图。
The leak root is listed above the table (Figure 5) and is a link to a graphical representation of the leak root owner chain, which is also called a content schematic.
浮游动物包含各种各样的小生物体，从单细胞原生动物到水母、磷虾和桡足类动物，为海洋食物链提供了基本的链接。
The zooplankton, which encompass a wide range of little organisms from single-cell protozoa to creatures such as jellyfish, krill and copepods, provide the basic link in the ocean food chain.
通过链接活动，这些链路定义了集合内每个组件的执行顺序。
By connecting activities, these links define the order of execution of each component within the collection.
显然，用户期望他们其中之一的链接可以链到注册表单。
Obviously, users expect that a link with one of these links leads to a sign-up form.
同时，当然了，其它一般的链接得到了机会：在同样的地方，报纸可以提供一个链到和现在文章相关的其它页面的链接。
At the same time, of course, the generic link has an opportunity cost: in its place, the newspaper could offer a link to content that's closely related to the current article.
这种依赖链很容易形成数百个插件相互链接在一起。
Such a dependency chain can easily run into hundreds of linked plug-ins.
就是说，把一个页面加入目录，就是在页面上加一个链向描述目录页面的链接。
So to put a page into a category, the convention is to put a link to a page that describes the category.
每个月，你都可以查看一些自己的站点是否有了新的内链，把它作为你链接建设的一部分。
Every month, make it a part of your link-building strategy to check for any new links and build relationships with more web properties.
但今天，大多数人都会经常访问一些微博，而不是关于内容好坏的评选，因为人们外链少了，所以他们要链接到那些优秀的站点上（和优秀的人）。
Most people have resorted to tweets, rather than links as a ‘vote’ for good content.Because people link out less, they only link to remarkable posts (and people).
各公司信赖全球供应链的效率使全球化得以受到保护的，但是和其他链一样，它们的牢固度和最脆弱的链接一样，如果企业决定这种组织生产的方式已经到头了，那么危险就来了。
But like any chain, these are only as strong as their weakest link. A danger point will come if firms decide that this way of organising production has had its day.
这条传输链形成了一个声势壮大的链接，揭示了真实的反应，感知和透视。
This chain forms a powerful connection that reveals true reactions, perception, and perspectives.
注：评论最上方的名字可以链接到你的博客（如果你跟帖的时候链上去了），也可以在评论里面留下url地址。
Note: Your name at the top of your comment will link to your blog (if you include the link when you post), but feel free to also leave the url in your comment.
链接-想让其他博主注意到你的一个办法是链入他们的博客。
Link - One way to get other bloggers to notice you is to link to them.
链向一个网页的链接越多，这个页面的权威性越强。
It was a simple proposition, at its core: the more a page is linked to, the more authoritative it is. The web isn't just pages anymore, though.
“如果你切断链接，你就切断了外界与库存的通道，”媒体顾问杰瑞•迈克斯基说，“没人会链接坏链。”
“If you break your links, you break your inventory,” says Jerry Michalski, the media consultant, “and nobody links to rotting links.”
你的工具链：你必须知道你的编译器，汇编器，链接器，还有make，运行的细节。
Your Toolchain: You must know the behavioral details of your compiler, assembler, linker, and make utility.
你的工具链：你必须知道你的编译器，汇编器，链接器，还有make，运行的细节。
Your Toolchain: You must know the behavioral details of your compiler, assembler, linker, and make utility.
应用推荐