依赖于社区输入和开发，生物信息学链接目录例证了一个公开访问的研究工具和资源。
Dependent on community input and development, the Bioinformatics Links Directory exemplifies an open access research tool and resource.
当您在您的网站上添加了我们的链接，请提供您的链接页面的网址，程序会验证并自动在我们的链接目录中激活您的网站。
Once you added our links on your website, please provide us with the url to your link page. Our program will verify and activate your link immediately.
这两种文件类型都将其文件和目录数据链接到AIXlvm所使用的存储和检索结构中。
Both filesystem types link their file and directory data to the structure used by the AIX LVM for storage and retrieval.
可以立即复制或链接整个目录的内容。
The contents of an entire directory can be copied or linked at once.
我们在创建链接时，当我们的工作目录不是我们希望在此建立链接的目录时，让我们使用相对路径创建一个链接。
While we're creating links, let's create a link using relative paths when our working directory is not the directory where we want the link.
这样做的好处是，每次运行XM时，它都从文件系统读取目录，因而保证了链接页面总是最新的。
The main benefit is that XM reads the directory from the file system each time it runs, thereby guaranteeing that the link page is always up to date.
如果需要更新加载到工具上的副本，单击链接下载软件目录和pvu表。
If you need to update the copies loaded on the appliance, click the links to download the software catalog and PVU table.
文件可以为任何类型：常规文件、目录、符号链接等等。
The file could be anything: a regular file, a directory, a symbolic link, and so on.
文件系统操作函数：用于创建常规文件、目录和符号链接；复制和重命名文件；提供删除功能。
File system-manipulation functions: Meant to create regular files, directories, and symbolic links; copy and rename files; and provide for deletion.
注意，目录清单中符号链接的链接数未经更新。
Note that the link counts in the directory listing are not updated for symbolic links.
删除一个软链接不会删除目标文件或目录，且删除目标文件或目录不会自动删除任何软链接。
Deleting a soft link does not delete the target file or directory, and deleting the target file or directory does not automatically remove any soft links.
如果您试图创建跨越文件系统或用于目录的硬链接，您会得到一个错误。
You will get an error if you attempt to create hard links that cross file systems or that are for directories.
一个时常困扰UNIX编程新手的问题是，如何浏览一个目录，并对其中的文件、目录和符号链接进行相应的处理。
A common problem that always seems to trip up new UNIX programmers is how to run through a directory and process the files, directories, and symbolic links found inside.
创建类似的目录、加载点和符号链接。
在其它示例中，除了其它特殊伪指令之外，还将在处理期间生成链接的目录(TOC)。
In other examples, linked TOCs can be generated during processing, along with other special directives.
使用tar为任何目录创建包括符号链接在内的完整副本。
Create a verbatim copy of any directory, including symbolic links, with tar.
本文中的代码将帮助您构建一个建议生成引擎，它可以根据Web站点的内容来处理在词典中无法找到的单词和目录链接。
The code here will help you build a suggestion-making engine to handle nondictionary words and directory links based on the content of your Web site.
在Eclipse 中，您可以通过使用指向本机目录的链接输出文件夹来实现同样的效果。
In Eclipse, you can achieve the same effect by using a linked output folder that points to a directory on the local machine.
重命名git当前跟踪的文件、目录或符号链接。
Mv. Renames a file, directory, or symbolic link that Git is currently tracking.
要还原到其他位置，从根处键入以下命令（需要一个到此新目录的软链接）
To restore to a different location, key in the following command from root (you need a soft link to this new directory)
为了方便起见，可能将与Apache相关的配置文件符号链接到Apache配置目录。
Apache-related configuration files might be symlinked into the Apache configuration directory for convenience.
使用相对路径允许您通过遍历目录树，链接到一个您需要的文件，例如。
The use of relative paths allows you to link to a file by walking up and down the tree of directories as needed, for instance.
hard - links——保留硬链接(在目标目录中创建硬链接)，而不是复制文件内容。
Hard-links — Preserve hard links (by creating a hard link on the destination) instead of copying the file content.
如果使用了这个符号链接，将需要编辑安装目录内的这个配置文件。
If you used the symbolic link, you need to edit the configuration file in the installation directory.
请记住，在UNIX目录中，设备、符号链接和其他对象都是文件，所以上面的测试操作符适用于所有类型的文件。
Remember, in UNIX directories, devices, symbolic links, and other objects are all files, so the test operators shown above will work with every type of file.
通过更改符号链接的软件包目录，在更新应用程序之后，该选项对更新符号链接并从目标树除去旧的符号链接很有用。
This option is useful for updating symlinks and removing obsolete ones from the target tree after updating application by making changes into its package directory.
通过更改符号链接的软件包目录，在更新应用程序之后，该选项对更新符号链接并从目标树除去旧的符号链接很有用。
This option is useful for updating symlinks and removing obsolete ones from the target tree after updating application by making changes into its package directory.
应用推荐