参考资料中的链接包括构建完整开发环境的开发套件、工具链和操作说明。
The links in Resources contain development kits, toolchains, and instructions for setting up full development environments.
链接包括：跟踪内存分配、启用内存诊断、获取内存快照、查看内存统计信息和对象转储。
Links include: tracking memory allocations, enabling memory diagnostics, taking memory snapshots, viewing memory statistics, and object dumps.
为此我也尝试了购买这种链接包括黑链的购买，最后与大家分享一下购买的经验与挑选方法。
To this end I also tried to buy the black chain link, including the purchase, and finally share with you the experience of buying and selection methods.
其中包括所有字母都大写，以及点击链接时出现的大量广告。
These include using ALL CAPS and lots of ads that come out when you click on a link.
有一些可用的背景信息支持你的案例，包括链接和引用。
Have some background information available to buttress your case, including links and citations.
结果中包括链接到与你的查询想匹配的网页以及相关的富摘要信息（摘要）和加粗的搜索词。
The results include links to pages that match your query as well as relevant snippets (excerpts) with your search terms in boldface.
额外的功能包括视频、图片的链接，以及关于酒店和目的地的更多详细信息。
Additional features include links to videos and photos as well as further details about the hotel and destination.
有很多不同的属性可用，包括页面元数据、修订、链接、图片、模板、类目等等。
A number of different properties are available, including page metadata, revisions, links, images, templates, categories, and so on.
由于我们正在使用HATEOAS风格，表现形式包括链接和其他超媒体表现形式。
Since we are using the HATEOAS style, representations include links and other hypermedia controls.
寻找有关于你擅长的工作领域的内容的博客，经常浏览它包括评论、链接等其他有用信息。
Find a blog that covers your area of expertise, read it regularly, and E-mail comments, links, and other useful info.
随着XML 1.0获得成功，增加这类设施的尝试一直是接下来 要讨论的问题之一，其他要讨论的问题包括链接、处理惯例，等等。
The attempt to boost such facilities has always been part of the what's next discussion following the success of XML 1.0 -- alongside linking, processing conventions, and other concerns.
它使我们很简单地保存一个页面上的所有图片(包括链接到“更大”或“放大”的图片版本)、从一个音乐博客上下载所有的MP3音乐或者其他任何你所能设置的下载规则。
It makes short work of snatching all the images on a page (including those links to the "bigger" or "zoom" versions), all the MP3s off a music blog, or any other kind of filter you can set up.
这一方案支持所有的基础功能，包括添加文字、链接、图表、视频、作图、备注及文档演示等。
It supports all the basics: adding text, links, graphics, videos to slides, drawing shapes, presenter notes and playback of the presentation.
在这个特定页面中同样包含特定地区或城市的酒店排行列表（包括评论链接）。
This particular page also includes a feed from the list modules that exist elsewhere on the site to show the top hotels (including links to reviews) in a particular area or city.
可以进行扩展，从而包括与其他外部服务的链接。
在主题的末尾处将生成一组链接，其中包括文件中的所有外部链接。
At the end of the topic, a collection of links will be generated; it includes all of the external links found in your file.
搜索引擎使得发现这些内容变得容易，且其他的网站可以链接到它，包括类似于移动市场的web应用产品目录表。
Search engines make it easy to discover that content and other websites can link to it, including catalogues of web apps similar to mobile marketplaces.
任何用户可以自己加入链接的地方，包括回复、trackback和referer列表。
Anywhere that users can add links by themselves, including within comments, trackbacks, and referrer lists.
因为所有的表示标记(包括链接)都是由TeamSite生成的。没有办法在HTML片段中调用portlet操作或其他WebSpherePortal命令。
Because all presentation markup, including links, are generated by TeamSite there is no way to invoke portlet actions, or other WebSphere Portal commands, in the HTML fragment.
它为链接集合提供web提要，包括为很多用户已发布的链接自动聚合标记，如特殊的popular标记等。
It provides Web feeds for link collections, including automatically aggregated tags such as the special popular tag, for links that have been posted by many users.
它还指定了一些用于XHTML转换的参数，包括内部wiki链接的默认url前缀。
It also specifies some parameters to use for XHTML conversion, including the default URL prefix to use for internal wiki links.
还有其他一些重要链接，包括bug 跟踪系统及Geronimo的各种子项目。
Other important links include the bug-tracking system and various subprojects of Geronimo.
更多信息可以参见《GetStartedwith MagLev》，包括文档和相关链接。
For more info see the "Get Started with MagLev" : document and the linked documentation.
您还可以看到指向Wikipedia的直接链接，包括除英语之外的其他语言的链接。
You can also see direct links to Wikipedia, including links in languages other than English.
Facebook是最大的由用户产生内容的网站，内容包括图片，视频，链接，评论。
Facebook is the single largest repository for user-generated content such as pics, videos, links and comments.
Tweet包括RPM中的相关页面链接。
The Tweet contains links directly back to the relevant page in RPM.
链接(包括“悬停”、“访问过”和“有效”几种类型)？
在页面的底部有几个有用的链接(参见图2)，包括一个帮助确定内存使用情况的链接、一个配置文件链接和一个管理用户会话的链接。
A few useful links appear at the bottom of the page (see Figure 2), including a link to help you determine memory use, a profiler, and one to manage user sessions.
包括调用所有链接到的动态链接库(DLL)的入口点函数，给出一个值，指出这个进程正在解除那个DLL的链接。
This includes calling the entry-point function of all attached dynamic-link libraries (DLLs) with a value indicating that the process is detaching from the DLL.
这一层可以看作业务安全服务与IT 安全服务之间的链接，它包括策略管理和分发等领域。
This tier can be thought of as the link between business security services and IT security services and includes areas such as policy administration and distribution.
应用推荐