加拿大银行今天提高了商业银行间的同业拆借利率从0.75%提高至1%，这是央行今年第三次提高隔夜拆借利率。
The bank of Canada today raised its target rate for overnight loans between commercial Banks to 1 percent from 0.75 percent, its third increase this year.
美国的基准利率是联邦基金利率，这是一种银行间隔夜拆借利率，由美联储对它实施影响。 何时提高这一利率，是美联储讨论的焦点。
The timing of an increase in the benchmark federal-funds rate -- a Fed-influenced rate at which banks lend to each other overnight -- is a centerpiece of Fed discussions.
同业拆借利率的上升增加了大银行的利润(它们是银行间市场的主要贷款者)，侵蚀了小银行的利润(它们是银行间市场的主要借款者)。
That increase adds to the profits for big Banks — which do most of the lending in the interbank market — and subtracts from small Banks — which do most of the borrowing.
银行间极其不愿意互相拆借，除非对方能够承受一个破纪录的惩罚性的利率以及最短的期限。
Banks are loth to lend to each other, except at record punitive rates and for the shortest of periods.
伴随着不断扩大的信用扩张以及银行间的同业拆借利率，他看到双重衰退的风险正在增长。
He sees the risk of a double dip recession increasing, along with widening credit spreads and interbank lending rates.
现在减息可能会没有效果：雷曼的破产引发了银行间对现金的疯狂抢夺，使得银行同业拆借利率在最近今天内升至6%。
A rate cut now might not even have been felt: the collapse of Lehman has triggered a mad scramble for cash by Banks, driving the interbank-lending rate as high as 6% in recent days.
大型银行间短期拆借利率已经变为六月份水平的三倍，而且防止其违约的成本已经打破了记录。
The rate that big Banks charge each other for short-term money jumped to three times the level in June, and the cost of protecting against their default broke records.
银行间同业拆借利率由于央行的流动性注入而回归常值也给了它们信心。
They have also been cheered by the return of interbank lending rates to more normal levels, thanks to liquidity injections by central Banks.
银行间短期拆借利率是与央行——这一现金的最终源泉——制定的利率水平紧密联系的。
The price that banks charge each other for short-term lending is closely aligned with the interest rate set by the central bank, the ultimate font of cash.
这将保证银行间拆借利率，公司和家庭贷款的基准利率，都将低于英国3个月，6个月和9个月的定期存款到期利率。
That has kept interbank rates, the benchmark for loans to firms and households, below British levels at 3-month, 6-month and 12-month maturities.
本文用极大拟似然估计法估计了中国银行间市场七天拆借利率扩散模型的参数。
Maximum pseudo-Likelihood method is used to estimate the coefficient functions in the diffusion of Single-Factor Interest Rate Models.
本文研究了我国大额支付系统中银行间支付流与银行间同业拆借利率之间的关系。
The paper explores the relationship between interbank payment flows in China's Large Value payment System and SHIBOR.
本文考察了全国银行间拆借市场和债券回购市场，分析了该市场的利率市场化进程，指出了其目前取得的成就与存在的不足。
This article analyses interbank offer market and bond repo market in China and interest rates liberalization process in this market, then points out the achievement and the existing drawback.
欧洲央行态度是，继续执行自欧洲金融体系中抽离额外流动性的计划。这样的态度正在推高欧洲银行间拆借利率。
The ECB's stance of continuing with its plans to withdraw special liquidity facilities from Europe's financial system is pushing up inter-bank interest rates in Europe.
银行间拆借利率继续维持近来的好转趋势，这也为股市增添了不少乐观人气。
Interbank lending rates continued their recent improvement, adding to the upbeat tone in the stock market.
银行间拆借利率继续维持近来的好转趋势，这也为股市增添了不少乐观人气。
Interbank lending rates continued their recent improvement, adding to the upbeat tone in the stock market.
应用推荐