我到取款机前取款，而机器则指示我找银行里的人。
I went to the machine to make the withdrawal and it told me to see someone inside the bank.
银行里留下的钱足够送他的三个儿子上大学。
The money which was left in the bank is enough to send his three sons to university.
“你为什么不把钱存到我的银行里呢？”银行家问。
“银行里的排队最讨厌了，”投资者马克·斯隆说。
她希望我把这些钱放在投资银行里，这样可以远离诱惑。
She wanted me to put it away in the savings bank out of reach of temptation.
甭管是我午休还是周末有空的时候，银行里总是很多人。
Whenever I was free during noon breaks or on weekends, there were always a lot of people waiting in Banks.
信息技术在许多其他的西方银行里通常乱七八糟的自制系统。
IT at many other Western Banks is often a hotch-potch of homemade systems.
一些人显然认为，买实体黄金总比把钱存在破产银行里牢靠得多。
Some thought that physical gold would be a lot safer than a deposit in an insolvent bank.
至少你可以把这些钱放到银行里，至少还可以得到一些利息。
The least you could have done would have been to invest the sum with the bankers, where at least I would have gotten a little interest.
它们需要保持一定数量的资本，需要在中央银行里存储一定的流动资产。
They will hold a certain amount of capital, they'll hold some of their liquid assets on deposit with the central bank.
在一个银行里，把内部所有的通道并合起来是阻止魔鬼交易员出现的第一步。
Joining up all the pipes in a bank is the first step to preventing the emergence of future rogue traders.
这并不令人惊讶，通过出卖理财产品获得的利息要比存在银行里多。
This is not surprising, given that the rates on offer are considerably more attractive than those for time deposits.
但是这些对于莫里斯远远不够，这样一个大银行里他还是觉得不舒服。
That was not enough for Mr Moelis, who says he still felt uncomfortable at such a big bank.
在一个大型德国银行里资产价值的不稳定，导致了整个银行界的困境。
Uncertainty about asset values in a big German bank led to difficulties throughout the banking sector.
甚至比我的那些在投资银行里每周工作100小时的朋友们挣的都多。
Even more than my friends received working 100 hour weeks at I-Banking jobs.
先是无债一身轻，然后钱越来越多，最后，银行里有一大笔存款的！你会富有的！
You will be want to be debt free and you will ultimately have a lot of money in the bank!
在银行里，甚至连高级经理都常常缺乏控制本行交易员所需的及时而详细的信息。
In Banks even senior managers have often lacked the timely and detailed information they needed to rein in their own traders.
每星期我拿到工资后，我总是想办法存五十美元到银行里去，以防万一。
Every week when I get my paycheck, I always try to put fifty dollars in my savings account for a rainy day.
固定利率只有可怜的001%，于是把你的积蓄留在银行里变成了一种愚蠢的行为。
With interest rates at a measly .001%, it seems silly to leave your savings sitting in the bank.
商人和富裕的地主把他们的钱都存放在南方邦联的银行里，现在一分钱也不值了。
Businessmen and rich landowners had put their money in Confederate bonds, now completely worthless. Confederate war debts would never be paid.
而库务局专责委员会表示关注：在100家富时指数银行里，只有9%的董事会成员是女性。
And the Treasury select committee has expressed concern that only 9% of board members at FTSE 100 Banks are women.
相反的，她选择了使用加拿大唯一的母乳银行里捐献的母乳，这是她从预产学习班里学到的。
Instead, she opted to use donated breast milk from Canada's only milk bank, which she'd been told about during prenatal classes.
中国消费者将大部分储蓄都存在银行里，这在一定程度上是由于他们缺乏其它选择。
Chinese consumers hold a large part of their savings in bank accounts, in part because there are few other options.
大西洋彼岸的美国银行里所持有股份也在对希腊违约的担忧以及政策的突破性进展的传闻里震荡。
Across the Atlantic shares in American Banks whipsawed on worries about a Greek default and rumours of policy breakthroughs.
在许多例子中，男女双方因为爱而结婚，他们相爱是因为内心爱的银行里的爱情账户达到了标准。
In almost every case, a man and woman marry because they are in love, and they are in love because their love bank balances are above the romantic love threshold.
日本家庭拥有大量存款，但这些年他们一直反对冒险，即使利率很低，也都存在银行里。
Japanese households have plenty of savings, but for years they have been averse to risk, keeping their savings in low-yielding yen.
在超越国家的欧洲中央银行里，国籍通常不会被认为是重要的事，但实际上却不是这样。
Nationality is not supposed to count at the supranational ECB; but it always does.
商业银行体系的健康，取决于一个假设——无论何时，大多数的存款人都会将他们的钱放在银行里。
The health of the commercial banking system depends on the assumption that, at any time, most depositors will keep their money in the bank.
纽约排在明尼阿波利斯之后，这倒是给华尔街那些的确担心银行里存款被盗取的富豪们一个大惊喜。
New York City finished second to Minneapolis, a pretty big surprise given all those super-rich Wall Street types who actually have enough in the bank to worry about.
纽约排在明尼阿波利斯之后，这倒是给华尔街那些的确担心银行里存款被盗取的富豪们一个大惊喜。
New York City finished second to Minneapolis, a pretty big surprise given all those super-rich Wall Street types who actually have enough in the bank to worry about.
应用推荐