大多数银行都有专为年轻人设计的预付银行卡。
Most banks have a prepaid bank card designed for young people.
在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
许多大银行都储有额外流动资金。
Many of its biggest Banks have stocked up on excess liquidity.
所有的银行都受益于隐性的国家担保。
并不是所有的银行都能得到这种帮助。
The Banks are not getting this help, which will be available only for assets existing at the end of 2007 and cannot be used to finance new lending, for nothing.
他说，任何无法自救的银行都应该倒闭。
Any bank that is unable to stand on its own feet should be allowed to fail, he says.
很多银行都在与做空房市的对冲基金合作。
A number of Banks worked with hedge funds that wanted to short housing.
银行都管了，为什么不管汽车业？
这三家银行都将取消股息。
是不是本地区的所有银行都改接受一下主权评级呢？
Shouldn't all banks in the region receive at least the sovereign rating?
欧洲的所有银行都在试图适应这种来自债券市场的压力。
Banks across Europe are trying to adapt to these stresses in bond markets.
过去几个月，几家银行都宣布了亚洲招聘计划。
In the past month, several Banks have announced plans for some serious hiring in Asia.
整个金融系统崩溃了，有68家银行都倒闭了。
美国其他大银行都拒绝透露它们是否同样遭受了网络攻击。
Other large U.S.-based Banks declined to comment on whether they have faced similar attacks.
促成此次交易的美国银行都是纳税人援助款的极大受益者。
The American Banks helping to finance the deal have benefited handsomely from taxpayer bail-outs.
此外，大多数银行都与家族集团联系在一起，称之为财阀。
Moreover, most Banks were linked to companies within corporate families, called zaibatsu.
所有银行都必须持有更多资本，以保证自身应对意外损失。
All Banks will be required to hold a lot more capital to protect them against unexpected losses.
但是总体而言，我相信大部分银行都会顺利过关。
But, overall, I think that the vast majority of the Banks will pass.
所有的银行都遵从，并且对英格兰银行付了保证金。
All the Banks complied and kept deposits with the bank of England.
所有的银行都关闭了，包括美联储。所有的交易市场也关门了。
Every bank was closed, including the Reserve Banks; all organised markets were shut.
欧盟委员会已经决定，在征税区注册的所有银行都应当交纳托宾税。
The European Commission has proposed it should be levied on any bank registered where the tax applies.
两家银行都已采取措施关闭明显属于自营性质的业务部门。
Both Banks have taken steps to close business units that are clearly proprietary in nature.
每一家联邦储备银行都负责管理和借款给下辖区域的商业银行。
Each one lends money to and regulates the Banks in its region.
即使规则没有强制要求，大多数大型投资银行都要求对大额交易进行复核。
Most other large investment Banks double-check all big trades, even when not forced to by regulation.
他说：“所有为小企业贷款的银行都有一个买这些贷款的买主。”
"Any lender that provides SBA small business loans will have a buyer for those loans," he said.
确实，新兴市场国家的银行都在瑞士设立分支机构，包括最近的巴西和中国。
Indeed, emerging-market Banks continue to set up in Switzerland. Recent arrivals include firms from Brazil and China.
许多大型银行都是金融市场的老手，包括衍生性金融产品及证券化资产市场。
Many large banking organizations are sophisticated participants in financial markets, including the markets for derivatives and securitized assets.
问题是，所有的大银行都饱含有毒贷款证券，没人知道它们的损失会有多大。
The issue was that all big Banks were stricken with toxic mortgage securities, and nobody knew how big their losses would be.
几周前，所有银行都关门，现金也紧缺了，就连大酒店现在都要求现金支付。
Since the closure of all the Banks a couple of weeks ago, cash, too, has become scarce. Even the big hotels are now demanding payment in cash.
他们认为，只要每一家银行都是安全的，那么整个系统也会安然无恙。
The assumption was that if each institution was safe, then the system as a whole would be too.
应用推荐