汇丰发言人说，他们比市场更了解这些贷款的价值，因为银行每天都能看到贷款者的还贷情况，事实上也有绝大部分人确实在归还贷款。
An HSBC spokesman said the bank understands the value of the loans better than the market, because it sees day to day how borrowers are paying, and the 'vast majority' in fact do pay back the loans.
银行抢劫、入室盗窃以及行凶抢劫几乎在每天的新闻中都有报道。
Bank robberies, burglaries, and muggings are reported almost daily in the press.
由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
他每天使用不同的工具和技术来攻击网上银行。
He USES different sets of tools and techniques everyday to target an online bank.
如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。
Today, that model has warped into self-parody: many of the Banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.
此外，它还将对粮食入库和检查实施监控，一个电子签名系统（在落后的埃塞俄比亚银行业内这可谓闻所未闻）会在每天结束时对交易情况进行最后认定。
It will also control the warehousing and inspection of goods. An electronic signature system, unknown in Ethiopia's backward banking scene, will settle transactions by the end of the day.
逐日结算制度就是说银行必须每天通报对资产，如有价证券的评估，迫使他们使资产负债表透明化。
Mark to market is a system in which banks must declare the value of assets such as securities on a daily basis, forcing them to be transparent about their balance sheets.
很多银行的交易员都谈论出现又消失的充满谜团的交易，以及在每天结束之时核对交易仓位所遇到的困难。
Traders at a number of banks talk about mysterious trades appearing or disappearing and of the difficulty of reconciling positions at the end of the day.
EBA清算是一家已存在的全欧一体解决方案，发展势头相当不错，它每天处理25 万宗交易，但是只限于和它建立业务关系的银行。
The one Europe-wide solution already in existence, EBA Clearing, is gathering momentum—handling about 250,000 transactions a day—but it reaches only those banks that are connected to it.
我们现在每天进口价值大概10亿美元的石油，巨额的财富由美国转出，并经常会转移到敌国的银行帐目上。
We now import roughly $1 billion worth of oil every single day, a huge wealth transfer out of the country into, often, the bank accounts of our adversaries.
据世界银行估计，每天有880亿升的处理水从城市渗漏的管道里流失——从富国和穷国里漏走的水各占这一总量的50%。
The World Bank estimates that 88 billion litres of treated water is lost from leaking urban pipelines every day, a quantity split evenly between rich and poor countries.
过去的每天几乎都会产生一位新罪人，成为众矢之的—乘坐私人飞机前往华盛顿乞求救济的CEO们，领取亿元高薪却毁掉银行的金融界巨人们。
Hardly a day passes without a new culprit to throw stones at: CEOs who fly to Washington in private jets to beg for a handout, financial titans who were paid hundreds of millions to ruin their Banks.
我们每人每天都在银行存了24小时；区别在于我们用这24小时做什么。
We all start each day with 24 hours in the bank; the difference is what we do with it.
与银行或者工业企业的资产不同，他们资产负债表上的大多数证券都有可被每天计算的极易清算的账面价值。
Unlike the assets of a bank or an industrial company, most of the securities on their balance sheet have a book value that can be calculated daily and can be easily liquidated.
出院后找工作，我希望能过上每天数着大把钞票的生活。结果真的灵验了：我来到了银行。
Seek work after the hospital discharge, I hope I can live everyday number big pair of bill of life. Result is really efficacy: I came to the bank.
这些货币的兑换率每天都在变化，全世界的银行和外汇交易所也在不断地更新它们。
These exchange rates change every day and are constantly updated in Banks and foreign exchange offices around the world.
每天还应把当日解除的保单授权书保存到巴克莱银行的信息系统。
All cancelled Certificate of Cover must be recorded on the Barclay Card IT system daily as well.
每天上午伦敦11时，几家世界级大银行的会将他们针对各币种与各期限估计出的借款成本发送出去。
Each morning at 11am in London, submitters at panels of some of the world's biggest Banks send their estimates of borrowing costs in various currencies and for various terms.
将每天通过银行电汇单收到的现金和支票记入总出纳每日报表。
Receive and record in the General Cashier's daily Report and in the daily deposit all cash and checks received by mail.
这个商场有350家店铺。在八重洲你可以在3个月之内每天在不同的饭店进餐。你可以从银行提款。
It contains 350 stores. In Yaesu you can eat in a different place every day for three months. You can draw money out of a bank.
在我们的公共运输系统、电讯设施和银行服务中，每天均有数百万名市民因使用这项先进发明而受惠。
In our public transportation system, telecommunications, as well as banking services, literally millions of people benefit from this technology everyday.
每天都有新的州勒令银行歇业并对存取款项进行限制。
Each day more states imposed banking holidays or restrictions on deposit withdrawals.
每天，几乎有五十万的公司职员要来到“市区”上班。这里是伦敦的商务中心——一个到处是银行和办公大楼的弹丸之地。
Every day, nearly half a million office workers travel into the "City", the business centre of London, a small area full of Banks and offices.
一位正在食物银行排队的年轻女性直白地说：没有充足的水源，庄稼无法生长，我的家庭成员全部务农，而他们现在每天无事可做……有时只在周末才有活干。
One young woman in line at the food bank said it simply: 'There's not enough water. Crops can't be grown. My family works in the fields and they can't get work every day... sometimes just on weekends.
我现在每天休息的时间甚至比以前做投资银行的时候还要长，可能有四五个小时。
When the time that I rest everyday now becomes investment bank than before even, grow even, the likelihood has 45 hours.
消费者每天使用服务，这些范围从坐火车或开银行账户到手机上交谈。
Consumers use services everyday, these ranges from taking the train or opening a bank account to talking on a mobile phone.
消费者每天使用服务，这些范围从坐火车或开银行账户到手机上交谈。
Consumers use services everyday, these ranges from taking the train or opening a bank account to talking on a mobile phone.
应用推荐