银行家们害怕会有一场世界性的银行业危机。
虽然他说最糟糕的时期已经过去了，但是贝利说银行业危机还没有结束。
Although he says the worst is over, Baily says the banking crisis is not.
银行业危机不就是这么一回事嘛。
过去的银行业危机预示着更悲观的预测。
还有，贪婪的雇员将引领下场银行业危机。
In any case, the greediest employees may be the ones most likely to usher in the next banking crisis.
不过，即使银行业危机已经过去，那仍不是故事的结局。
But if the banking crisis is anything to go by, that's not where the story ends.
历史上，严重的银行业危机主要伴随着企业的过度举债。
Historically, serious banking busts have mainly involved overborrowing by firms.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
A DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
我们现在正在经历一场次级债危机，它同时也是一场银行业危机。
We're going through a subprime crisis right now, which is a banking crisis as well.
20年前日本曾经历银行业危机，而且似乎现在还没有完全缓过来。
Japan had its banking crisis two decades ago, but it still does not seem to have got over it.
这表明了不同的动机：终结不确定性以及限制银行业危机的强烈愿望。
That suggests a different motive: a desire to end uncertainty and to draw a line under the banking crisis.
找出并纠正在此次银行业危机中世界金融体系所暴露出来的一些问题。
To identify and rectify the weaknesses of the international financial system exposed during the banking crisis.
随着欧债及银行业危机接近尾声的希望上升，近几周市场出现了反弹。
Markets have rallied in the last few weeks amid increased hope that the European debt and banking crisis was nearing an end.
由于这次萧条是由银行业危机引起的，一些对产能的伤害确实已经造成。
Some damage has undoubtedly been inflicted on capacity, because the recession was spawned by a banking crisis.
最终，爆发了严重的银行业危机，我之前提过，墨西哥已没有几家本土银行。
As a result, there was a huge banking crisis and I mentioned before that Mexico doesn't have much in the way of domestic Banks anymore.
即使是回到危机前的增长速度，银行业危机的复苏仍有很长的路要走。
Recovering from that takes a long time, even after a return to pre-crisis growth rates.
对银行业危机的一种理解是，银行无法筹集到新的资金并贷给需要使用资金的人。
One way to understand the banking crisis is that the Banks cannot raise new money and lend it to people who could use it.
西班牙的银行业危机1977年开始，恢复后又受到全球货币收紧影响而再次回落。
Spain, whose banking crisis began in 1977, was dragged back by global monetary tightening in the early 1980s.
过去的经验表明银行业危机会造成许多损害，但也表明一些经济体能更容易摆脱困境。
Past experience suggests that banking crises inflict a lot of harm, but also that some economies get off more lightly than others.
它们没有取得成功；,我们仍然存在银行业危机,所以这个系统似乎运行得不怎么好。
They didn't succeed; we still had banking crises so the system didn't seem to work very well.
根据这一判断，欧元区银行业危机扩散成为一场可传染的，国家性的财政危机。
With that decision, the banking crises in the eurozone's periphery became a series of contagious, national fiscal crises.
随着全球银行业危机的蔓延，各国的央行被迫不断地对这样愈演愈烈的金融风暴做出反应。
As THE global banking crisis has gone on, central Banks have repeatedly had to improvise responses to an ever-worsening financial storm.
2003年的银行业危机使得该国一家大型银行倒闭，也使得多米尼加比索贬值100%。
A banking crisis in 2003 saw the collapse of one of the country's largest Banks and 100 percent depreciation in the Dominican peso.
由于过分依赖金融业，两年前的那场银行业危机引发的经济衰退使得伦敦似乎变得极其脆弱。
AS a recession spawned by a banking crisis struck two years ago, London looked acutely vulnerable because of its reliance on finance.
由于过分依赖金融业，两年前的那场银行业危机引发的经济衰退使得伦敦似乎变得极其脆弱。
AS a recession spawned by a banking crisis struck two years ago, London looked acutely vulnerable because of its reliance on finance.
应用推荐