住宅区街道两旁种上了银杏树。
韩佳，你又把银杏树给拟人化了。
这个地区长着许多银杏树。
有一件事越发地让我喜欢上了银杏树的叶子。
There is one thing I like more and more to let the leaves on the ginkgo tree.
你看，这株银杏树的周围簇拥着许多小银杏树。
You see, this gingko tree is embraced by many smaller gingko trees.
几个世纪以来，中国人一直在银杏树上提取药材。
For centuries, the Chinese have derived medicines from the ginkgo tree.
我们这里恐怕没有，银杏树只有在寒带才长得好。
We don't have them here, I'm afraid. Ginkgo trees grow well only in cold weather.
这里有银杏树吗？
区分雌雄银杏树的方法就是雌树结果，雄树不结果。
The method of telling a female from a male ginkgo tree is that females bear fruit and males don't.
仰望高大的银杏树，十月，银杏果已经悄悄成熟了。
Look up at tall ginkgo trees, October, ginkgo nut has been matured quietly.
采摘自古老银杏树的银杏叶，被认为是市场上所有补脑品中最好的。
Extracted from the ancient ginkgo tree, ginkgo biloba is considered the best of all brain-boosting supplements on the market.
而且我知道银杏树的果实、树叶、树皮都是珍贵的药材。
And I also know that the tree's fruit, leaves and bark are all valuable medicinal materials.
另外，他感到这棵古银杏树一直试着传达即将倒塌的讯息。
What’s more, he felt the old Ginkgo may have been trying to send a message by tumbling down.
他们在银杏树和柏树下打坐、念经，潜心研读古老的经文。
Under the ginkgo and cypress trees, they meditated, chanted and pored over ancient texts.
对北京大学校园内银杏树分布及喜鹊营巢情况进行了调查。
This experiment investigated the distribution of Ginkgo trees and the nesting rate of Pica pica in Peking University.
银杏树种植在1917年，可以说是日本最美丽的树之一。
The ginkgo tree is planted in 1917, can be regarded as one of Japan's most beautiful trees.
庭院内按照老式学者庭院的传统设计，栽着银杏树和翠竹。
The yard is graced with a gingko tree and a stand of bamboo, references to scholars' gardens of old.
有些城市已经开始砍除银杏树，不过也有些城市还是喜欢，甚至愈种愈多。
Some cities have started cutting down ginkgoes, while others are standing by their trees and even planting more of them.
我的家乡有着植物的“大熊猫”美誉的“活化石”——银杏树。
My hometown has a plant of "panda" reputation as the "living fossil" - ginkgo tree.
桥畔有颗巨大的银杏树，也是辽代（916—1125）之物。
Nearby there is a giant gingko tree also dating back to the Liao Dynasty (916-1125).
这棵见证了日本800多年历史的银杏树，高大璀璨的耸立在神社的台阶上。
THE mighty, shimmering Ginkgo towered over the shrine steps and, as legend has it, had stood witness to history being made in Japan for over 800 years.
因此促使明尼苏达州的布鲁明顿市、肯塔基州的莱辛顿市等，纷纷禁种雌性银杏树。
That has prompted cities such as Bloomington, Minnesota, and Lexington, Kentucky, to ban female ginkgoes.
一位网友在博客上轻声悲叹道：古老的银杏树，安息吧，你的故事也就此结束了。
“Rest in peace, old one.Your tale is now done,” sighed the writer of a blog, with tender poignancy.
一位网友在博客上轻声悲叹道：古老的银杏树，安息吧，你的故事也就此结束了。
“Rest in peace, old one. Your tale is now done, ” sighed the writer of a blog, with tender poignancy.
名人名胜：丰南区境内宋家营有两株距今160多年的银杏树、唐代建造的望海寺。
Famous landmarks: the territory of Song Fengnan business district has more than 160 years ago two of the ginkgo tree, built in the Tang Dynasty Temple Wanghai.
支持栽种银杏的人则主张，不是所有的银杏树都会造成问题，而且品种不同影响也很大。
Ginkgo's defenders point out that not all the trees cause problems and the species has a lot going for it.
支持栽种银杏的人则主张，不是所有的银杏树都会造成问题，而且品种不同影响也很大。
Ginkgo's defenders point out that not all the trees cause problems and the species has a lot going for it.
应用推荐