这样悲惨的场面甚至让铮铮男子潸然泪下。
有一个金属铮铮。
乔抖动蓝色的军袜，把里头的针弄得铮铮作响，线团也滚落到一边。
And Jo shook the blue army sock till the needles rattled like castanets, and her ball bounded across the room.
王：一首《映山红》既唱出了男孩的铮铮铁骨，又唱出了女孩的柔情似水。
The song "Azalea" shows us the iron-like inflexibility of men and the water-like tenderness of women.
她的小说中的那些男主人公们，往往都是既有铮铮的铁骨，同时又有深深的柔情。
The hero in her novels have not only the clank of lofty character, but also tender passion.
当他的可怜的驴子在重担之下变得筋疲力尽时，这个男人还是铮铮有声的鞭打它。
As his poor donkey became exhausted under the heavy load, the man belabored It 'soundly.
可是他是个硬铮铮的战士，当他起身告别时，他的嘴闭得紧紧的，肩膀挺得宽宽的。
But he was a gallant warrior, and when he rose to make his final adieu his mouth was grimly set and his shoulders were squared.
当滑铁卢剑声铮铮的时代，在布吕歇尔之上，德国有哥德，在威灵顿之上，英国有拜伦。
At this epoch when Waterloo is only a clashing of swords, above Blucher, Germany has Schiller; above Wellington, England has Byron.
这个是最震惊的时刻：在有着教堂一样高度的房间里，铁链铮铮，抽搐的尸体，还有流入沟槽中的血液。
This is the most striking moment: the chapel-like height of the room and the clank of the chains; the way the corpses swing and twitch; and the blood splashing into the gullies below.
从远处看，战神1号火箭并不讨人喜欢-一根细长的白杆子，看上去几乎会在佛罗里达的风中铮铮作响。
From a distance, the rocket is unprepossessing - a slender white stalk that looks almost as if it would twang in the Florida wind.
如果说上一张的图片是“双子”，那么这张无疑将成为单身汉了，孤单但却不孤独，铮铮铁骨般伫立在海报栏中央！
If the picture above can be called double, this one will be called bachelor, alone but not lonely, stand in the centre of the posts!
千百年来，它们就是这样从岩石迸裂出来，根儿深深扎进岩石缝里，不怕贫瘠干旱，不怕风雷雨雪，潇潇洒洒，铁骨铮铮。
Thousands of years, they is from the rock burst, Gener deeply headlong into the crevices of the rocks, not afraid of barren drought, not afraid of wind and thunder, rain, snow, Xiaoxiao Sasa, upright.
中国男子体操队的健儿们用自己精彩绝伦的表现向全世界展示了中国男儿的铮铮铁骨和英雄豪情，也振奋人心地挺起了中国的脊梁！
Athletes of Chinese gymnasts use their outstanding performance to demonstrate to the world with boldness and lofty sentiments of heroic Chinese men, as well as bolstering up Chinese spirit.
能连续做800个仰卧起坐、220个俯卧撑，出拳打击力量达到350公斤，能不间断奔跑60公里，是一位铁骨铮铮的硬汉子。
Able to do 800 sit-ups a row, 220 push-ups, punches strike force of 350 kilograms, can run 60 km non-stop, is a tough one upright.
是的，它们是高傲的，它们也并没有掩饰傲气，也没有故作姿态，只是凭着自己的铮铮铁骨昂首挺立，骄傲地、坦然地承受人们的目光。
Yes, they are arrogant, and they did not cover up the arrogance, no posturing, but with their heads held high clank stand, proud and frankly people's eyes to bear.
是的，它们是高傲的，它们也并没有掩饰傲气，也没有故作姿态，只是凭着自己的铮铮铁骨昂首挺立，骄傲地、坦然地承受人们的目光。
Yes, they are arrogant, and they did not cover up the arrogance, no posturing, but with their heads held high clank stand, proud and frankly people's eyes to bear.
应用推荐