没有被写下来的东西，是不能被铭记于心的。
他被人铭记于心的时刻是1981年3月30日，当天里根被刺。
The moment for which he was best remembered came on March 30th 1981, when Reagan was shot.
当我再读这些我已经铭记于心的话语时，我现在最不想做的事情就是大笑。
Laughing was the last thing I felt like doing now as I reread the words I'd already memorized.
要铭记于心的正是过去十年反恐战争的教训：要根治问题的源头而非表面症状；
The best lessons to bear in mind are those learned in such costly fashion during the past decade of the "war on terror". Deal with the source of the problem, not just its symptoms.
你可以想象从教室到图书馆的道路(或者是去街对面的酒吧，如果那让你铭记于心的话)。
You can imagine the pathway from the classroom to the library (or to the bar on the other side of the street, if that's the route imprinted on your mind).
另外，值得铭记于心的是，员工薪酬是高盛最大的开支项目，因此薪酬支出下降值得欢迎。
It's also worth remembering that compensation is Goldman's biggest expense. So a drop should be welcome.
并且感谢上帝，对方队长总能得到一次让他铭记于心的握手——坚定而有力，伴以同样坚定的注视。
And by God, did the opposing team captain ever get a firm handshake and a gaze he would remember.
现在我必须将这个故事铭记于心，因为我又在花掉生活中的大部分时间做一件并不擅长的事情。
I had to remember this story now because I'm spending most of my time doing things I'm not good at.
我第一次读到这段话的时候才12岁，从那以后我便把它铭记于心。
Since the day I was 12 and first read his words, they have lived in my heart.
一旦你已经定义了产品核心竞争力，并且已经知道什么才能使它真正实现时，你要将它铭记于心并将之付诸于你做的每件事情。
Once you have defined your core and know what is responsible for making it a reality through your Web application, you need to keep it at the heart of everything you do.
他不断告诫着我要注意天气变化带来的危险，这些我已铭记于心。
He continued to warn me about the hazards of not watching the weather, a lesson I’ve taken to heart.
所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。
Thus the best books are treasures of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
投资者会对此铭记于心，从此不再会相信欧元的管理规定。
Investors will remember that. And they won't believe what they are told about how the euro operates from now on.
那些能让我受到启发的老师都能让我铭记于心。
The teachers who have inspired me are the ones who I remember the most
做大于说，把爱铭记于心，每天做一点事来证明你的爱。
Actions speak louder than words, so remember love and continue to show little proofs of your love everyday. Here are a few ideas.
首先我想说这趟旅行美好的足够可以让我一辈子都永远铭记于心，永远感动着。
First of all I would like to say that this trip is good enough to let me always remember the heart forever, always touched.
所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。
Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
为个人游客，旅行社和公司专门设计具有吸引力的套餐组合，时刻将最低适用房价限制铭记于心。
Develop and design attractive offers for packages meant for individual travelers, travel agencies and companies, keeping in mind BAR restrictions.
非常好的东西，我已经铭记于心一种和鸡肉和米饭有关的食谱。
It "s very good stuff, and I" ve got one recipe that comes to mind that has to do with chicken and rice.
老师的教育要时刻铭记于心，不和小混混混在一起胡闹、打架！
The teacher's education must always remember in heart, not small hun hun mixed together prank, fight!
即便在他故去45年之后，我们仍然在不断领悟其思想和作品的实质，并因他为我们所做的一切而将他铭记于心。
Even 45 years after his death, we still continue to grasp his ideas, and his creations, remembering him for everything he's done for us.
身为人父后就必须有一份责任铭记于心那就是无论如何都要保证孩子的䉰安全。
After a father, you must have a responsibility to heart that is whatever it takes to ensure the safety of the children.
但是我想要你了解我一直在观察你的工作，并且我们非常的佩服你所做的工作，并且我铭记于心，来到此地与你交流传递信息给全人类。
But I want you to know that for some time, I've been watching your work, and we are delighted with what you do, and have had in mind, to come up to you to transmit a message to the humanity.
但是我想要你了解我一直在观察你的工作，并且我们非常的佩服你所做的工作，并且我铭记于心，来到此地与你交流传递信息给全人类。
But I want you to know that for some time, I've been watching your work, and we are delighted with what you do, and have had in mind, to come up to you to transmit a message to the humanity.
应用推荐