男孩闲逛踩到铁轨上时触电死亡。
The boy was electrocuted when he wandered onto a railway track.
洪水冲毁了很多铁轨。
人们认为这列火车撞到了从悬崖滚到铁轨上的大圆石。
It is thought that the train hit a boulder that had fallen down a cliff on to the track.
她看着火车把她的车沿着铁轨拖了将近一公里。
She watched the train drag her car almost a kilometer down the railway tracks.
他从20英尺高的桥上摔下来，落在电缆之间，最后落在铁轨上。
He fell off the 20ft-high bridge, landed among power cables and ended up on the rails.
铁路也提供了数以千计的新工作：制造车厢、运营铁路和维修铁轨。
The railways also provided thousands of new jobs: building carriages, running the railways and repairing the tracks.
在采矿作业中，平行铁轨早已被用来运送大件的货物，但马匹仍然是主要的运输工具。
Parallel rails had long been used in mining operations to move bigger loads, but horses were still the primary source of power.
即便身处茂密的森林之中，你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
几分钟之内，我们就以每小时350多公里的速度驶过铁轨。
Within minutes, we were passing over the rails at speeds of more than 350 kilometers an hour.
不一会儿，车头耀眼的红灯照射在月台前被白雪覆盖的铁轨上，湿漉漉、黑幽幽的铁轨闪闪发亮。
In a moment, the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black platform.
一个工人的轮廓在瑞士斯特·费尔德市火车隧道入口安装铁轨设备。
A worker is silhouetted in an access tunnel during the installation of railway equipment in Erstfeld, Switzerland.
但它要求有固定的空中电线、铁轨和站台。
But that required fixed overhead wires, and rails and platforms, which were expensive, ugly, and inflexible.
你看到有5个小孩在铁轨上玩耍。
他们现在可以看见车轮卡在铁轨和不平的道床中间。
Both of them could now see the wheel well wedged between the rails and the uneven track bed.
有时候因为附近有些公用线路，他们建立了弯曲铁轨。
Sometimes because of some nearby utility lines, they have to build rails bending.
它们本来就需要相当的重量来使自己紧紧咬合住铁轨。
They need a certain amount of weight in order to keep a tight grip on the rails.
夏季高温可能导致铁轨扭曲，火车因此被迫大幅减速。
In the summer, high temperatures threaten to kink the steel tracks, forcing trains to slow down even more.
高速列车和轨道更易受损，对铁轨的笔直性要求也更高。
Trains and tracks wear out more quickly at faster speeds, and high-speed tracks need to be straighter.
当我和家人沿着铁轨走时，不断的余震让我有晕车的感觉。
Continuous aftershocks make me feel like car sickness as my family and I walk on the train tracks.
别克砰的一声撞上铁轨停住了，这家伙踢开车门撒腿就跑。
The Buick slammed to a stop against some railroad tracks, and this guy kicked the door open and started running.
他们跨过铁轨，滑下又长又陡的山坡，最后来到了摩尔池塘。
There they crossed the railroad tracks and slid down a long, steep hill to the Mill Pond.
埃伦放下灯笼，两个疲倦的赶路人试图在铁轨上舒服地坐坐。
Ellen set the lantern down and the weary travelers attempted to get comfortable sitting on the rail.
在乡村，溺死的绵羊和牛在田野里腐烂，道路和铁轨被冲乱。
In the countryside sheep and cattle drowned, hay rotted in the fields and roads and railway lines were washed away.
在高铁轨道中应用的密封轨道技术已经被证明是成功的。
There have been demonstrated successes in deploying "sealed corridor" technology on designated HSR corridors.
范妮被铁轨间的碎石块绊了一跤，妈妈意识到女儿累了。
Fannie tripped over the chunks of gravel scattered between the ties and Ellen realized that her daughter was tired.
该系统的扫描平台在铁轨上运行，通过移动穿过静态车辆和货物进行操作。
The System \ 's scanning platform operates by moving on rails past stationary vehicles and cargo.
如果他的家人原谅了他，他们就在最靠近铁轨的那颗苹果树上系上白丝带。
If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks.
铁轨周围结冰的泥土会造成火车脱轨，岩盐可以使泥土保持松软。
Freezing mud that reached track level could derail a train, and rock salt kept the mud soft.
铁轨周围结冰的泥土会造成火车脱轨，岩盐可以使泥土保持松软。
Freezing mud that reached track level could derail a train, and rock salt kept the mud soft.
应用推荐