尽管许多候选国继承了支持铁路的运输体系，但自上世纪90年代以来，各运输方式之间的分配已大幅向公路运输倾斜。
Although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.
尽管管道问题目前尚未有最后决定，但双方的能源合作还一直在进行，主要通过铁路运输的方式。
Despite the outstanding issue of pipeline, the energy cooperation between the two sides has been under way, mainly through railway transportation.
以前为汉莎航空公司工作的Rausch先生，认为航空业管理他们生意的方式比铁路方面领先15年。
Mr Rausch, who used to work for Lufthansa, reckons airlines are 15 years ahead of railways in the way they manage their businesses.
这条铁路与自然垄断有关︰其他到达马丘比丘遗址的唯一方式，就是沿着印加小径徒步旅行四天。
The railway involves a natural monopoly: the only other way of getting to the ruins is a four-day hike along the Inca Trail.
19世纪初美国邮政使用了气动管精密系统，但伦敦使用了完全不同的方式，建立了这个小规模的铁路系统，只能用于包裹运输使用。
The USPS used an elaborate system ofpneumatic tubes during the early 19th century, but London took anentirely different approach and built this scaled-down railroad systemto be used only for parcels.
和美国的铁路拥护者一样，中国铁道部也认为，与汽车或飞机相比，铁路是一种更环保、更节能的运输方式。
Like railway advocates in the USA, the ministry touts rail as a greener, more energy-efficient form of transportation than driving or flying.
煤矿和其他货主在运输重型货物时，可以选择比比以往高成本的公路运输更便宜的铁路运输方式。
That has allowed coal mines and shippers to switch to cheaper rail transport from costly trucks for heavy cargos.
网站通过显示不同的交通方式，包括飞机、铁路和出租车，可以使用户得到基于“最快”、“最便宜”或“最环保”的搜索结果。
Users can get results based on the quickest, cheapest or greenest options using a variety of methods of transport, including air, rail and taxi.
人类还通过给沼泽地排水、凿石劈山、修建公路和铁路等方式，改变了地球的面貌。
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
通过高速铁路，机器人汽车和其他运输方式的完善，通过更高效城市生产率提高来促进一个城市GDP增长。
Getting one city GDP enhancement effects from high speed rail, robotic cars and other transportation improvements and productivity boosts from more efficient cities.
正如铁路网和电力网分别驱动19世纪和20世纪的经济转型一样，今后几十年高速宽带将改变经济方式。
Just as railway networks drove an economic transformation in the 19th century, and electricity networks in the 20th century, so high-speed broadband will transform economies in decades to come.
虽然每年冬天运河要冰封5个月，但即使在铁路运输增加以后，运河仍然是不错的货运方式。
Although the canal had to close for up to five months each winter, it remained a popular method of shipment even after competition from railroads increased.
“承运人”指任何人在运输合同中，承诺通过铁路、公路、空运、海运、内河运输或上述运输的联合方式履行运输或由他人履行运输。
"Carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes.
采用公路或铁路方式的陆路运输，尤其是指从发货地点到发货港或从到货港至目的地点的内陆运输。
Overland transportation, by road or by rail, and applying particularly to transportation from origin depot to port of shipment or from port of arrival to destination depot.
这笔资金的绝大部分都投在铁路项目上，项目计划者希望，这些铁路将改变非洲人的旅行方式，也将改变非洲人之间以及非洲与世界其他地方做生意的方式。
Much of that spending has been directed at rail projects that planners hope will transform the way Africans travel and do business with one another, and the rest of the world.
两年后环保团体提出将货物的运输方式由公路改为铁路的提案同样得以通过。
Voters then backed a proposal from environmental groups to move all freight travelling through Switzerland from road to rail two years later.
旅客、货物离开铁路而改用其他方式运输的一个重要原因，就是铁路列车的运行速度低。
An important reason passenger and goods left the railway and used other ways are the operation of the railway train is low in speed.
孟买：从农村摩托车销售到铁路货运，经济学家和中央银行正在按照他们自己的方式来衡量印度的经济增长。
MUMBAI: From rural motorbike sales to rail freight, economists and even the central bank are devising their own ways to measure Indian growth.
与民航、公路等其他运输方式相比，铁路的特点决定了它大约在400公里- 800公里的运距上具有优势。
Compared with other transportations such as air and road transports, railway's own characteristics maintain its advantages in the aspect of transporting distance ranging from 400 to 800 km.
提出了我国客运联合运输中适合铁路与其他运输方式的衔接方式。
It then suggests suitable join mode of railway with other transport means for China's combined passenger transport.
南京铁路部门的官员杨崔昆表示，农民工生活方式的改变也有助于缓解春运压力。
Yang Cuikun, an official with the Nanjing railway authority, said changes in the lifestyles of migrant workers have also contributed to the ease.
查证了国外的经验技术，并将铁路与其他运输方式进行了综合比较。
Railway is compared with other transport modes and its counterpart of foreign countries.
以这种方式实现的铁路专用通信网可以与数据网互联接，方便拓展业务，发展前景广阔。
Using this method, railway special communication network can join to data network easily, convenient for expanding the business in hope of a bright future.
以这种方式实现的铁路专用通信网可以与数据网互联接，方便拓展业务，发展前景广阔。
Using this method, railway special communication network can join to data network easily, convenient for expanding the business in hope of a bright future.
应用推荐