但是在信件到达前，开采者突然意识到：与其挖石油，为何不钻探石油？
Just before their letter arrived, he hit upon an ingenious idea: rather than dig for oil, why not drill for it?
学习如钻探石油，钻得愈深，愈能找到知识的精髓。先学爬，然后学走。
Learning such as drilling, drilling deeper, more able to find the essence of knowledge. Learn to crawl before you go.
学习如钻探石油，钻得愈深，愈能找到知识的精髓。先学爬，然后学走。
Learning such as drilling, drilling and the deep to find the essence of knowledge. Learn to climb, and then walk.
但事实是，仅仅通过钻探石油并不是一个真正能取代我们对国外石油依赖的战略。
But the truth is, drilling alone is not a real strategy to replace our dependence on foreign oil.
勇敢尝试别人不敢涉足的领域，建造炼油厂，钻探石油和天然气，兴建超市，连接宽带网络。
It is brave, going where others fear to tread, constructing refineries, drilling for oil and gas, building supermarkets and broadband networks.
在这样的压力环境下钻探石油或天然气，很可能会造成石油以无法控制的爆炸性的方式喷涌而出。
Drilling into such an oil or gas reservoir presents a risk of the fuels shooting upward in an explosive and uncontrolled way.
本单元组监督元监督和协调从事钻探石油或天然气，运营服务的钻机，或提供石油和天然气井技术服务的工人的活动。
Supervisors in this unit group supervise and co-ordinate the activities of workers engaged in drilling for oil or gas, operating service rigs, or providing oil and gas well services.
自那以后，我在自己熟悉的一行（在巴西钻探石油）里干了好多种工作，现在我已跟着一个石油公司来到了海湾地区。
Since then I've had a variety of jobs in my own line of country—deep drilling in Brazil, and I've been up the Gulf with an oil concern.
其次，美国钻探石油和天然气的历史悠久，进而衍生出一个庞大的具有竞争力的石油服务行业，专业设备完善，专业技术成熟。
Second, America has a long history of drilling for oil and gas, which has spawned a huge and competitive oil-services industry bristling with equipment and know-how.
虽然全球能源主管人员也许热切想要开始在科威特的沙漠下钻探石油，此间却有许多人不想将国家对赚钱油田的任何控制权让渡出去。
But while global energy executives may be eager to begin drilling under the Kuwaiti desert many here don't want to relinquish11any national control of the lucrative 12oil fields.
这个允许更多海底石油钻探的决定激怒了一些加利福尼亚人。
The decision to allow more offshore oil drilling angered some Californians.
有些石油位于禁止钻探的地区之下，如国家公园或其他公共土地。
Some oil lies under regions where drilling is forbidden, such as national parks or other public lands.
全球超过四分之一的石油和近五分之一的天然气来自近海，尽管近海钻探的成本是陆地钻探的六到七倍。
More than one-quarter of the world's oil and almost one-fifth of the world's natural gas come from offshore, even though offshore drilling is six to seven times more expensive than drilling on land.
不管是赞成还是反对限制钻探，他们限制了石油供应，因此将造成其价格要比反对限制要高。
Whether one favors or opposes restrictions on drilling, they do constrain the supply of oil and do, therefore, cause the price to be higher than otherwise.
这些活动包括采煤、采石、石油钻探和向地下注入废水。
These include coal mining, quarrying, oil drilling, and the injection of wastewater into the ground.
开采这些超深的油矿沉积层所需的钻探压力是开采海上石油正常压力的三倍。
These ultra-deep deposits must be drilled at up to three times the normal pressure for offshore oil.
越南的烦心事则是与中国在西方石油公司海底钻探问题上的分歧。
That is worrying for Vietnam, which has sparred with China over undersea drilling by Western oil companies.
因此，我们对佛罗里达州州长查理克里斯特的转变有点困惑，他原先积极拥护进行海上石油钻探，现在已改弦易张。
Thus, we're a little bemused by the conversion of Florida Gov. Charlie Crist, a former advocate of offshore oil drilling who has now changed his mind.
英国石油公司仍在努力钻探两个减压井以转移仍在喷发中的石油。
BP is still at work drilling two relief Wells to siphon off the oil that is still gushing out.
商品领域的局部行业，如巴西石油公司的深海钻探，确需高水平的技术专长。
Pockets of the commodity sector, such as Petrobras’s deepwater drilling, do require high levels of technical expertise.
灾难迫使当地的商业捕捞停止，近海石油钻探也被暂停。
The catastrophe forced a halt to commercial fishing in the area and a moratorium on drilling.
一旦经过冷却和测验，这些钢块就已经准备好用于太空事业和石油钻探这两个十分需要高强度钢材的领域。
Once cooled and tested, the blocks of steel are readyfor use in aerospace and oil-drilling, where high-strength steel is prized.
虽然仍处于“修复模式”(repair mode)，但该公司似乎正在重回正轨，并正加速重返墨西哥湾地区的石油钻探领域。
The company appears to be on track, albeit in repair mode, and gearing up for a kind of drilling homecoming in the Gulf.
自事故发生后，英国石油钻探井每天约向海洋内喷入5000桶石油。
Since the accident, the well BP was drilling has been spewing about 5,000 barrels of oil a day into the sea.
自事故发生后，英国石油钻探井每天约向海洋内喷入5000桶石油。
Since the accident, the well BP was drilling has been spewing about 5,000 barrels of oil a day into the sea.
应用推荐