你不仅可以在燃料和汽车日常保养费上省下钱，也对改善室外空气质量和降低道路拥堵起了很大的作用。
Not only will you save money on fuel and the general upkeep of car but other knock on effects include the improved outdoor air quality and reduction on road congestion.
但是，这不仅仅是数量上的，同样也是质量上的，是他们的钱在起作用。
But it is not just the quantity, but also the quality, of their money that matters.
在一个不会控制自己花钱的年龄，你需要证明在财政上你是一个理性的经历，你知道怎样利用好每一分钱使其发挥最大的作用。
In an age where spending is out of control, you'll need to prove that you are a fiscally responsible manager who knows how to get the most out of a buck.
西方伯利亚煤炭能源公司的上市，我们的钱在其中所起的作用也许是很好的起点。
The listing by Suek, and the role of our money it, might be a good place to start.
此外，汽车制造商们采取的提升报表业绩的措施发挥作用，多数预期在今年将赚到钱。
Moreover, the action carmakers have taken to strengthen their balance sheets is working: most are expecting to generate cash this year.
这并不是说一切非得要和钱挂上钩——其实，很简单的一个字，一句感谢或是一张便条也会起大作用，也能堂员工能够让员工富有成就感，激发他们的效率。
This doesn’t have to be with money—a simple word of thanks or a written note making a big deal about an employee’s accomplishment can be very effective.
假如这个机会完全不起作用，那么你所做的就是在一个豪华的餐厅和一束红玫瑰上花了大把的钱却什么也没得到。
If it doesn't work out, you will have spent all that cash on a fancy restaurant and red roses for nothing.
啊，我的家人（包括我）上了好多次当了，为那些伪造的金属制品付了好多钱，结果根本没有一点作用，还让我们为了不知该怎么处理它们伤透了脑筋。
Ugh, my family (including me) fell for them too many times, paid too much for bogus pieces of metal that never worked and got stuck with trying to get rid of it.
钱博士又改良了染色颗粒使之对其他的分子也能产生作用，比如被称作凝血酶的血液凝固因子。
And Dr Tsien has even modified the dye to respond to other molecules, such as a blood-clotting factor called thrombin.
这样的话，当你的战略不起作用，而你需要融更多的钱时，战略投资者就不能像你创业早期就拿他们钱那样搞乱你的公司。
That way the strategic isn't as involved in the early-stage messy stuff when you need to quickly change direction when your strategy isn't working and need to get more funding rounds done.
当我们为一个学校老师保住工作时，那才是实实在在地支持就业；当我们反而给了百万富翁更多的钱时，最大的可能就是那些钱将躺在帐户里睡大觉、起不了任何作用。
When we save a schoolteacher’s job, that unambiguously aids employment; when we give millionaires more money instead, there’s a good chance that most of that money will just sit idle.
但是世卫组织健康统计暨资讯部门负责人布尔马表示，在提供良好的保健方面，钱是起关键作用的。
But WHO health Statistics and Informatics Department Director Ties Boerma says money talks when it comes to providing good health.
或者这笔钱能使多少勉力生活的单身母亲度过难关而不是测试一下重力对人体的作用。
Or how many single mothers struggling to get by that money could strap into a large, spinning gyroscope that tests the effects of g-force on the human body.
即使是丈夫或父亲的钱，女性往往也在慈善捐款中起带头作用。
And even when it is the husband's or dad's money, women often are taking the lead in directing charitable dollars.
但许多基金经理人都没这个耐性，于是他们用杠杆作用(借来的钱)来增加收益率。
But many fund managers are impatient and thus use leverage (borrowed money) to enhance returns.
每个人都可以有一点额外的钱在他们口袋里，任何人-不论他们有多少关注者——能够让Twitter在削减成本、更节俭、省钱方面发挥作用。
Everyone could do with a little extra money in their pocket and anyone - regardless of how many followers they have - can put Twitter to work to cut costs, be more frugal, and save money.
每个人都可以有一点额外的钱在他们口袋里，任何人-不论他们有多少关注者——能够让Twitter在削减成本、更节俭、省钱方面发挥作用。
Everyone could do with a little extra money in their pocket and anyone -regardless of how many followers they have -can put Twitter to work to cut costs, be more frugal, and save money.
他认为，如果钱花在人们真正喜欢的，并且可以在非物质层面提升人们生活质量的活动上，花钱会提高我们的心理幸福感，金钱也许真的会起作用。
He thought that maybe money matters if it's spent on things that bolster our psychological well-being-activities that people truly enjoy and that enhance their lives in non-material ways.
以上作用的合力，我认为就是西方投资者会有更多的钱流入像中国这样的市场。
The net effect of what I see in all this is that more money will flow from Western investors into markets like China.
银行存款的缓冲作用相对于贷款来说，也应该会减小，因为储蓄率降低而且人们把钱放到了回报率高的股票和国债上。
Banks' buffers of deposits should also shrink, relative to loans, as the savings rate falls and as people move cash into higher-return shares and bonds (earning Banks fees in the process).
录音带从不会厌倦，从不会疲倦，也绝不会伸手向你要更多的钱！热爱你的英语录音带，最大程度地发挥这一极好的学习工具的作用吧！
They will never get bored, never get tired, and never charge you more! Love your English tapes. Make the most of this wonderful learning tool!
把优惠券省下的钱变成真正的存款：剪优惠券固然很好，但别让它起反作用。
Turn coupon savings into actual savings: Clipping coupons is great-just don't let it backfire.
我们要求财，但要求之有道，当我们有了钱的时候，必须要合理地使用它，只有这样，钱这个工具才能发挥它的作用，才能更好地为社会服务。
We make money only in moral ways. Once we have money, we should use it wisely. Only in this way can this tool exert its functions, and serve the society in a good manner.
我们要求财，但要求之有道，当我们有了钱的时候，必须要合理地使用它，只有这样，钱这个工具才能发挥它的作用，才能更好地为社会服务。
We make money only in moral ways. Once we have money, we should use it wisely. Only in this way can this tool exert its functions, and serve the society in a good manner.
应用推荐