爱情是无价的，但面对钱多钱少的时候却又如此不同。
The love is thus invaluable, but faces money but again for many time of little money a dissimilarity.
但是千万不要因为给的钱少就错过了一个宝贵的培训机会。
But don't overlook chances for valuable training, merely because the pay is small.
如果现实世界的贫穷遵循这一原则，钱少的人疼痛会更剧烈。
If real-world poverty follows this principle, those with less money may feel pain more acutely.
我不会这样做的。要是你嫌钱少，我会一直等下去，我想一定会有人肯帮我。
I'll never do that. If money's all you want, I'll wait here until someone who'd help me comes.
尽管这种广告比横幅广告赚的钱少，但在网络泡沫破灭的时候，这套系统成了我们的生命线。
While these ads yielded small amounts of money compared to banner ads at the time, as the dot-com bubble burst, this system became our life preserver.
此外，在录制音乐上花的钱少并不一定说明你在演出上花的更多；省下来的钱可能很容易花在喝啤酒上。
Moreover, spending less on recorded music doesn't necessarily mean you spend more on shows; the savings could just as easily go toward beer.
如果你一直喋喋不休地抱怨工作，抱怨钱少，或是抱怨生命的不公，那旁人就会不屑花费过多的时间在你身上。
If you're constantly complaining about your job, lack of money, or unfair life, people won't care to spend a lot of time with you.
如果只是对珠宝或皮大衣这样的非必需品征税，虽然征收的钱少一些，但税收更公平了，因为是有钱人在纳税。
If unnecessary things like jewels and fur coats are taxed, less money is collected, but the tax is fairer because the rich pay it.
人们选择经营的第一标准，就是上入的多少，只要自己的经营条件和能力具备了，人们都会选择钱多的而不会选择钱少的。
The first standard we select operation for is how much we can income. Men always select the one getting more and un-select the one getting less if their operation condition and ability are possessed.
不管钱多钱少，那总是代表了公司对员工新春的祝福，所以我对公司也是充满了归属感。在新的一年我会继续努力工作的。
No matter how much is it , that stands for the company wish stuffs happy Spring Festival, so I have great sense of belonging to our company. In the up-coming new year, I will continue working hard.
对于老龄社会，我们推测，他们消费在健康保健和退休服务方面的钱多，而消费在平板电视，第二、第三辆车或者服装等方面的钱少。
As societies age, we surmise, they spend more on health care and retirement services and less on things like flat-screen TVs, second or third cars, or dress clothes.
具体点说，那意味着少花些钱。
他被要求支付的钱与他的薪水相比是少的。
The money he'd been ordered to pay was minimal in relation to his salary.
如果你发现能花这么少的钱来取得这么浅的景深——足以把你的对象在相片中突出，为什么不马上配备一个呢。
If you can get that level of depth of field for that cheap in order to single out your subjects in your photos, why not go for it?
但这一幕不可能发生，因为大多数PC制造商对上网本的要价要比对笔记本电脑的要价来得低，赚的钱也少。
But this is unlikely, because most PC manufacturers charge less for netbooks than they do for notebooks, and they make less money on them.
而且你每月花在租金上的钱往往比买车一个月的支出要少。
And monthly lease payments are almost always less than payments would be if you bought the car.
上述种种都表明了一个问题，为什么国际足联要费事换上天然草皮，而人工草皮至少同样不错，甚至更耐用，而且维护要花的钱却少的多。
All of which invites the question of why FIFA is bothering with natural grass when synthetic turf is at least as good, and a lot more durable, as well as far cheaper to maintain?
但是随着新兴市场的强劲增长，当地企业的保险库钱也没少增加，他们对于旧世界的探险热情也在回归。
But with stronger growth in emerging markets filling the coffers of local firms, their appetite for adventure in the old world is returning.
仅有有限资源，你可能会选择远离需要高运营成本的业务，而坚持网络基础的运作模式，你可以以非常少的钱开始。
With limited resources, you may want to stay away from businesses that have high operating costs and stick with a web-based model that you can get started for very little money.
我已经与我们的食品商永远断绝来往了；这是他第三次想少找给我钱。
I've finished with our grocer for good; that's the third time he's tried to give me short change.
新药研发中的出现的新治疗手段也少之又少，制药商转而把钱花在寻找能够治疗多种疾病的特殊生物药品上。
With few new treatments emerging from the drugdevelopment pipeline, drugmakers are pouring money intofinding new uses for specialized biotech drugs that may beeffective against multiple diseases.
由于传统上留存现金意味着利息的损失，经济学家假定人们都会尽可能少地留存现金，而把钱存在银行来获得利息。
Because traditionally the holding of cash meant foregoing interest, economists assume people minimise their cash-holding and prefer to hold deposits which earn interest.
所以，奥巴马的计划能多攒多少钱？麦凯恩的方案又能少花多少钱？
So how much money would Mr Obama's plan raise, and how much would Mr McCain's lose?
但是就在我们眼前，这家美国经营最好的公司却几乎在为自己的成绩感到羞愧，并忙不迭地宣传自己少给员工发了多少钱。
But here is America's best-run company almost ashamed of its profits and bragging about how much less it's paying its people.
但是就在我们眼前，这家美国经营最好的公司却几乎在为自己的成绩感到羞愧，并忙不迭地宣传自己少给员工发了多少钱。
But here is America's best-run company almost ashamed of its profits and bragging about how much less it's paying its people.
应用推荐