几天后，莫奈带着钱和一盒巧克力回来了。
Several days later, Monet came back with his money and a box of chocolate.
袋子里有衣服，一些食物，一些钱和一张地图。
Inside the bag were clothes, some food, a little money and the map.
当石头被移到路的一边后，他在石头下面发现了一袋钱和一张纸条。
After the stone was moved to one side of the road, he found a bag of money and a note under the stone.
他只是寄来了钱和一张小纸条，写着他的花园现在看起来多么漂亮，因为我不在里面踢足球了。
He just sent money and a little note about how great his garden looked now because I wasn't playing football in it.
读者买报纸的钱和客户投放广告的钱配比更加合理，因此报业发展得也更为平衡。
Newspapers are becoming more balanced businesses, with a healthier mix of revenues from readers and advertisers.
原子性使得这两个操作——从储蓄帐户减钱和向支票帐户加钱——被当作单个事务处理。
Atomicity enables the two operations—the subtraction from the savings account and the addition to the checking account—to be treated as a single transaction.
管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
上床睡觉时也在想着钱和其他琐事。
她爱的是他的钱和封地。
按揭困境表明，好钱和坏钱能和谐地和平共处。
The mortgage debacle showed that good and bad money can co-exist quite happily.
CEO脑子里想的可不只是钱和权，还有失败的重负。
What goes through the mind of the CEO isn't just about money and power. It also is about the burden of failure.
你可以省下汽油钱和娱乐花费，还不用受二手烟的危害。
You can save money on gas and entertainment costs while avoiding a lungful of secondhand smoke.
七年中间，我曾寄回几百元钱和几张自己的照片给母亲。
During the seven years after the outbreak of the War, I managed to send her several hundred yuan and some photos of myself.
反对派指责他的“支持”运动用的是民众的钱和国家设施。
The opposition complained that his "yes" campaign used public money and state facilities.
如果不能，平等分配钱和权力，性别还是会-，继续被制约。
Gender will continue to be conditioned by the effects of money and power - if in fact something isn't done — let's face it — to redistribute money and power.
要花掉你很多钱和许多时间，而且它还可能会决定你未来的生活。
It costs you a lot of money and a lot of time and it may determine your future life.
但是,出了这么多钱和精力,患者也往往会在7年左右死亡.
Nonetheless, even if everything goes well after the operation, the patient will die in about 7 years.
对钱和虚荣的追求也能导致盲目的攀比，从而导致不满足和嫉妒。
Craving money and adoration also can lead to a preoccupation with "keeping up with the Joneses"—upward social comparisons that breed feelings of inadequacy and jealousy.
Apple在这方面最弱，数据中心看起来知识钱和时间的问题。
Apple has most to learn, but this, too, seems only a question of time and money.
注意这些问题全部都可以很快为你解答关于需求、钱和决策的问题。
Notice that these questions are all meant to quickly work through to the answers you want regarding the need, the money and the decision.
那大学生到底应该上什么课才能使他们的钱和时间合理利用最大化呢？
So what courses should a college-bound kid take in order to make the most of his or her (or your) time and money?
推论：避免成为管理人员，否则你的工作将会由“处理钱和争议”构成。
Corollary: Avoid becoming an administrator, or your job will consist of dealing with money and disputes.
真是美梦一场啊！我没有很多钱，也没有很多尊严，只有一些钱和一些尊严。
I didn’t have lots of dignity and I didn’t have lots of money, either, just some.
我到新泽西州去，在酒吧里有人提出，如果我需要找地方住，就给我钱和吃的。
I was out in New Jersey and I was in a bar and someone offered me money, food, if I needed place to stay.
开始全职工作的好处在于潜在利益，包括赚比你目前工作更多钱和掌控未来的机会。
The upside to starting off full-time is potential rewards, including the opportunity to make more money than you can at your current job, and to gain control of your future.
几千名韩国人放弃了TA们的钱和财产为1992年10月28日被提的来到做准备。
Thousands of Koreans gave awayall their money and possessions in preparation for the Rapture onOctober 28, 1992.
决定结婚是相对容易的部分——至少，比起购买订婚戒指要花的钱和精力来说是这样的。
Deciding to get married is the easy part - at least, compared with the expense and effort that shopping for the engagement ring entails.
决定结婚是相对容易的部分——至少，比起购买订婚戒指要花的钱和精力来说是这样的。
Deciding to get married is the easy part -at least, compared with the expense and effort that shopping for the engagement ring entails.
在大选后三周内，我们已提交要求公布的报告，详细说明我们花费了多少钱和怎样花的钱。
We had filed the required public report within three weeks after the election, detailing how much money we had spent and how we had spent it.
在大选后三周内，我们已提交要求公布的报告，详细说明我们花费了多少钱和怎样花的钱。
We had filed the required public report within three weeks after the election, detailing how much money we had spent and how we had spent it.
应用推荐