安娜打开钱包，惊讶地发现里面什么也没有。
When Anna opened her wallet, she was surprised to find nothing.
那些需要更多资本的公司很快将只能以非常昂贵的价格得到它，如果不管用什么方式他们能得到的话，因为风险投资商捂紧了他们的钱包。
Those that need more capital soon will get it only at a very high price if they can get it at all, as venture capitalists tighten their purse strings.
不少发达国家年轻人没有什么资产，而且钱包里装满了刷爆的信用卡。
Many young people in rich countries have no assets and a wallet full of maxed-out credit cards.
让我们来看一些肥胖对我们钱包不利的例子，节约下的钱可以做什么。
Let's look at just a few of the ways that being overweight can affect your wallet, and what you could be doing with that money instead.
如果你有钱包，把它放在离身体近的地方，最好是给夹克或者毛衣什么的衣服盖住。这样的话小偷就没办法偷了就跑。
If you have a purse, keep it close to your body, preferably under an item of clothing like a jacket or sweater so that thieves can't do the old snip-the-purse-straps-and-run trick.
有时候可能是手机放在钱包或公文包里碰到了什么东西，或者碰到安全带了。
Maybe the phone bumped up against something in a purse or briefcase, or rubbed up against a seat belt.
为什么康复医院教残疾人在轮椅上缝钱包和做饭，但是却并不着手一个人被毁坏了的自我形象？
Why do rehabilitation hospitals teach disabled people how to sew wallets and cook from a wheelchair but not deal with a person's damaged self-image?
投资者们留下了苦苦的思索和空空的钱包，还有很多的个人以及企业至今仍然不知道发生了什么，为什么一切都破灭得如此之快。
Investors were left scratching their heads and empty wallets, and numerous individuals and businesses to this day are still wondering what happened, and how it all went wrong so quickly.
人们不清楚这笔钱包含在项目之中还是项目以外，也不清楚这笔钱用来做什么，什么时候用。
It was unclear whether that sum included projects under way or was new money and, either way, what it was for and over what period it would be spent.
你应该在当你的钱包被偷或其他的什么事情发生使你处于危险中时再那样做。
You should use fraud alerts only if you've had your wallet stolen or something else has happened to put you at real risk.
有几次，孩子们在的时候，钱包里的钱不见了。不知道他们用那些钱买了什么，想想我就觉得恐怖。
On several occasions, money has disappeared from purses when the boys were present, and I am terrified to think what the money is purchasing.
这是因为生存的关键是2012年有什么比在你的脑袋是什么在你的钱包。
This is because the key to surviving 2012 is more about what's in your head than what's in your wallet.
没什么。我又把钱包丢了。这是这个月的第三次了。我得加小心点了。
Nothing. I lost my wallet again. It's the third time this month. I've got to be more careful.
撒切尔夫人(1993年访问)：这样看来国有行业的整体有效性丧失了。为什么它们应该有效率呢？他们可以拿到财政部的钱包。
MARGARET THATCHER (interviewed in 1993) : So the whole efficiency of nationalized industries was running down. Why should they be efficient? They had access to the Treasury purse.
后来一想起这件事，我就猜测要是知道钱包里装的什么，我还会不会那样诚实。
Thinking about it later, I began to make good imagination whether I would have been so honest if I had known what was in the wallet!
在这个时候，你不要去关心什么机构的评论，只要重视相关管理层网站的新闻报道，注重你的钱包是否有进帐就OK了！
At this time, not to care about what your body's comments, as long as the emphasis on the management of site-related news, pay attention to your wallet whether there is any income on the OK!
好像我误会，因此我不知道你为什么想要戴你的母亲给我的结婚戒指，我不知道你想要保持我的照片你为什么(常常吗？)输入你的钱包。
It seems I misunderstood, so I don't know why you want to wear the wedding ring your mother gave me and I don't know why you want to keep my photo you (used to?) carry in your wallet.
马丁?弗瑞曼在试镜的路上丢了钱包，心情糟糕的弗瑞曼让剧组以为他对这个角色没什么兴趣。
Martin Freeman, on the other hand, arrived at his audition having had his wallet stolen on the way and was in such a bad mood it was assumed he wasn't interested.
也可能是手机放在钱包或公文包里碰到了什么东西，或者碰到安全带了。
Maybe the phone bumped up against something in a purse or briefcase, or rubbed up against a seat belt.
没人知道究竟什么时候、以怎样的方式、从谁开始，想象当中的手机钱包的美好未来会真正实现。
No one knows exactly when, how or from whom the supposed mobile wallet future will arrive.
我打开钱包里面什么东西也没有，摸了摸我的口袋甚至连一个硬币都没有。
I opened my wallet found it empty, reached into my pocket found no coin, searched my life found you!
马丁•弗瑞曼在试镜的路上丢了钱包，心情糟糕的弗瑞曼让剧组以为他对这个角色没什么兴趣。
Martin Freeman, on the other hand, arrived at his audition having had his wallet stolen on the way and was in such a bad mood it was assumed he wasn "t interested."
如果你要出席一个正式的场合，你会选择什么样的钱包呢?毫无疑问，你会选择时尚款。
If you are at a black tie event which one will you select? We are in no doubt you would go for the stylish fashion.
前几日也没干什么大事，只不过绣了个十字绣的钱包，织了两条围脖，养了一只小龟，开始了我的减肥事业，更下定决心努力学习…
A few days ago also did not do a major event, only a Cross-stitch embroidered purse, woven of two bib, and look after a little turtle began my weight loss cause even more determined to study hard…
前几日也没干什么大事，只不过绣了个十字绣的钱包，织了两条围脖，养了一只小龟，开始了我的减肥事业，更下定决心努力学习…
A few days ago also did not do a major event, only a Cross-stitch embroidered purse, woven of two bib, and look after a little turtle began my weight loss cause even more determined to study hard…
应用推荐