钢铁行业；兼并收购；协同效应。
在此背景下，钢铁行业的盈利能力下降。
In this context, profitability in the steel industry declined.
欧洲钢铁行业将呼吁对中国的钢铁进口采取反倾销措施。
Europe's steel industry is to call for anti-dumping measures against imports of Chinese steel.
钢铁工业连连，山东钢铁行业的整合加速扩张。
Iron and steel industry in a nose-dive, the integrated steel industry in Shandong has accelerated expansion.
中国的确在几个领域产能过剩，最明显的就是钢铁行业。
China does have excess capacity in a few sectors, most notably steel.
在很多出口行业，特别是钢铁行业里，利润已经很薄了。
In many export industries, particularly steel, margins are already wafer-thin.
做为资源型行业的钢铁行业，走循环经济之路，更是必然的选择。
The cyclic economy is the necessary choice for iron and steel industry that is based on resources.
某些产品的质量必须用综合指标来反映，比如化工产品和钢铁行业。
The quality of some productions, such as chemical production and steel, must be reflected by synthesized indicators.
商人们被查韦斯先生最近对水泥和钢铁行业以及一些奶制品公司的国有化吓到了。
Businessmen have been scared by Mr Chavez's recent nationalisations of the cement and iron and steel industries, and some dairy companies.
对钢铁行业的保护关税是因为中国以低于成本的价格在世界市场倾销。
The reason for the steel tariffs is the fact China is dumping below cost steel on world markets.
随着新兴世界的钢铁产出预期达到全球需求的72%，钢铁行业已经逐渐转移焦点。
With the emerging world expected to account for 72% of global steel demand, the steel industry has shifted focus too.
匹兹堡不再像以前依赖钢铁行业那样依赖UPMC或者其代表的医疗行业。
Pittsburgh does not rely solely on UPMC or the health industry the way it once leant on steel.
所以说，在这个月里，所有涉及到钢铁行业的产品都在不同程度的涨价。
So, in the month, all related to iron and steel industry products are in varying degrees of prices.
汽车不是钢铁那样的大宗商品，美国钢铁行业已经基本败给了外国竞争者。
Cars aren't a commodity like steel, an industry largely lost to foreign competitors.
以日本钢铁行业为例，它依赖进口铁矿石和煤炭来为日本在美国的汽车工厂生产高端金属。
Consider Japan's steel industry, which depends on imported iron ore and coal to create high-end metal for Japanese automakers in the U.S..
在过去十年里，钢铁行业以非常快的速度增长，现在控制了全球一半的钢铁生产。
Over the last decade, it has grown at warp speed and now commands more than 50 percent of world production.
日本地震对于国内钢铁行业的影响，各券商普遍认为会对国内钢铁市场产生利好。
Japan's earthquake affected the domestic steel industry, the securities broker will generally believed that the domestic steel markets positive will be positive.
因此日本地震将使国内估值低、板材占比高的上市企业受益，对我国钢铁行业总体有利。
Therefore, the earthquake in Japan would lower the domestic valuation and benefit the high proportion of sheet metal companies, even favorable for the steel industry of China.
此外，强迫钢铁行业压低价格，会减少汽车以及其他产品生产中铝以及塑料这些钢铁替代品的生产。
Moreover, forcing the steel industry to suppress the price increase slowed down the substitution of aluminum and plastics for steel in the production of cars and other products.
南京华泰证券的钢铁行业分析师马克明认为，本国许多钢铁企业都因为看到重建工作的需求而提高产量。
Ma Keming, an analyst on the steel industry at Huatai Securities in Nanjing, says many steelmakers in the country have increased production to meet demands in rebuilding work.
由于下游钢铁行业需求回升明显，从以销定产的原则而言，许多企业不会主动采取限产行动。
As demand has picked up significantly downstream steel industry, from production to market ability of the principle, many companies will not take the initiative to take action to limit production.
他说，部分钢铁企业已出现亏损，如不及时采取有效措施，将会影响钢铁行业来之不易的回升向好局面。
'Some steel companies are losing money, and if they don't quickly take effective measures, it could affect the steel industry's hard-won recovery.'
在人们通常认为是高度密集化的钢铁行业，大约有两百到三百家钢铁厂，一百到两百家钢铁公司。
In the steel industry, which is generally regarded as highly concentrated, there are between two hundred and three hundred steel mills, and between one hundred and two hundred firms.
这些都是钢铁行业最重要的几种原材料，而且中国限制出口的原因是这些材料都是不可再生资源。
These are important raw materials for the steel industry, among others, and China restricts their exports on the grounds that they are exhaustible resources.
一项由欧盟驻华商会发布的最新报告估算，2009年早些时候钢铁行业实际运营的产能只有其总产能的72%。
A recent report by the European Union Chamber of Commerce in China estimates that in early 2009 the steel industry was operating at only 72% of capacity.
一项由欧盟驻华商会发布的最新报告估算，2009年早些时候钢铁行业实际运营的产能只有其总产能的72%。
A recent report by the European Union Chamber of Commerce in China estimates that in early 2009 the steel industry was operating at only 72% of capacity.
应用推荐