他们住在贝瑟尔西南方向45分钟车程的潘恩布什，波比是个小学护理员，而尼克曾经是个木工，不过已经退休了，现在是奥兰治县的建筑检查员。
Bobbi is an elementary school nurse; Nick, a retired carpenter, is a building inspector for Orange County.
他表示，投资者正把社交网络公司看作新一波重量级弄潮儿他还提到，现在纽交所开市钟不用真的去“敲响”了，而是按下一个按钮让开市钟自动发声。
Investors are recognizing social networking as the next major wave of Internet companies, he says. he also notes that one no longer rings the NYSE bell, one pushes a button that makes a bell sound.
在波塞尼斯基。库思餐馆，我点了餐。过了45分钟，服务员才告诉我，我要的鸡肉没有。
I ordered a meal in the Bosanski Kuce restaurant and waited 45 minutes before the waiter informed me they had no chicken.
在欧洲大陆这波火车旅行热中，西班牙可谓一马当先，上个月新开通了马德里至巴塞罗纳间的高速列车，全程只需35分钟，比原来整整缩短了两个小时。
Spain, which is at the forefront of the rail boom, got high-speed service connecting Madrid and Barcelona last month.The journey was slashed by two hours: Now it takes just two hours, 35 minutes.
开车穿越黎波里以前只需要20分钟，如今可能需要两个小时。
Crossing Tripoli used to take 20 minutes; it can now take two hours.
然而，曼城在第74分钟取得了制胜的进球，这一球在球迷中又激起了狂野的“波兹南式”欢庆。
But City grabbed the winning goal in the 74th minute, sparking wild Poznan celebrations from the hordes.
作为波希特地区喜剧的流行段子，这个短片是一系列一分钟由一个模仿79岁家庭会计师的老头所讲的下流故事，他还负责给旁白配音。
A modern riff on Borscht Belt comedy, the show is a series of one-minute ribald stories told by an elderly narrator modeled on the family's 79-year-old accountant, who does the voiceovers.
幸福的一对在他们出席另一场聚会之前，会在使他们出名的15分钟期间，在波将金台阶顶上或者离塞留公爵雕像附近摆摆样子。
The happy couples pose at the top of the Potemkin stairs or by the statue of the Duc DE Richelieu during their fifteen minutes of fame before another party takes their place.
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门，他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
芝加哥WGN(注：全称为World ' s GreastestNewspaper，即“世界最伟大报纸”)新闻的两位早间主播罗宾·鲍姆·加滕和拉里-波塔什就伊利诺伊河上的塞内卡桥即将被炸的消息播报了三分钟。
Morning hosts Robin Baumgarten and Larry Potash from WGN (World's Greatest Newspaper) news spoke for three minutes about the impending explosion of the Seneca bridge over the IIllinois River.
波洛：接下来的五分钟，每个人都在左舷忙碌着。
Poirot: For the next five minutes everyone is occupied on the port side.
斯波坎之行前三天，该飞行员的空中飞行时间为2小时32分钟。
In the three days prior to the Spokane trip, the pilot logged two hours and 32 minutes.
尽管从奥克兰乘轮渡去激流岛只要35分钟，激流岛还是保持了它美好的峡谷、海滩、葡萄园、波西米亚风情，当然还有无尽的乐趣。
It's only a 35-minute ferry ride from Auckland, but Waiheke is a utopia of coves, beaches, vineyards, bohemian sensibilities, and above all, fun.
超级皮波在第28分钟近距离施射破网，又在比赛接近一小时漂亮的再添一分锁定胜局。
SuperPippo opened the scoring on 28 minutes, with a close-range effort and put the game beyond doubt just after the hour-mark, with another sweet finish.
如果慢波睡眠被打断了，要想重新准确地知觉时间，就得花上一会儿工夫。这也正是为什么人们会把20分钟午觉称作“充电小睡“的原因。
If you break the wave mid-way through, it will take a while for you to accurately perceive time again, which is precisely why they call it a 20 minute power nap.
整个印度北部和远在印度首都新德里的人们也能感受到这次地震的冲击波。新德里的建筑晃动了超过一分钟，人们纷纷跑到街头避险。
Shockwaves were felt across northern India and as far away as the capital New Delhi, where buildings swayed for more than a minute and people scurried into the streets.
1分钟之后，坎波的弧线球攻门打在横梁上。
After 1 minute, the arc Campo nodded the ball in play on the beam.
但是本场比赛科比在第三节最初的2分钟之内就得到7分，在湖人20- 10的攻击波中，奥多姆添上7分，让湖人66 -48领先马刺。
But Bryant scored seven points in the first 2 minutes of the third period and Odom added seven more during a 20-10 run that gave the Lakers a 66-48 lead.
德国人在第十分钟快速反击，波多尔斯基的射门被表现出色的特里破坏。
Germany sprung a rapid counter attack after ten minutes but just as Lukas Podolski pulled the trigger to shoot, John Terry made a superb block to snuff out the danger.
超级皮波第42分钟总是在进球前出现在该出现的位置上，他将皮尔洛罚出的直接任意球折射，球滚进了网窝。
SuperPippo has always had an eye for goal and the first arrived on 42 minutes when he managed to redirect Andrea Pirlo's free-kick into the back of the net.
拉文大学，波莫纳大学，克莱蒙学院都在这家酒店的5分钟，加州州立聚州立大学也在附近。
LaVerne University, Pomona University, and Claremont Colleges are all within 5 minutes of this hotel, and Cal State Poly State University is also nearby.
疏密波，时间持续30分钟。
安布罗西尼在32分钟击败科波头球破门，但是再次被布里吉吹掉，理由为米兰中场冲撞门将犯规。
Massimo Ambrosini managed to beat Coppola with a header in the 32nd minute, but once again Brighi called off the goal for a supposed foul by the Milan midfielder.
安布罗西尼在32分钟击败科波头球破门，但是再次被布里吉吹掉，理由为米兰中场冲撞门将犯规。
Massimo Ambrosini managed to beat Coppola with a header in the 32nd minute, but once again Brighi called off the goal for a supposed foul by the Milan midfielder.
应用推荐